Quarz-Armbanduhr Montre-bracelet / Orologio da polso / Karóra / Ročna ura Quarz Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch..................................... 2 Français .................................... 5 Italiano ...................................... 8 Magyar .................................... 11 Slovenščina ............................
QUARZ-ARMBANDUHR Allgemeines Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Armbanduhr entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. Konformitätserklärung RoHS Directive 2011/65/EU: Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich die Armbanduhr in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Directive 2011/65/EU befindet.
QUARZ-ARMBANDUHR Bedienung BEDIENUNG Uhrzeit einstellen Uhr ohne Datumsanzeige: Ziehen Sie die Krone in Position 1. Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.).Drücken Sie anschließend die Krone wieder in Position 0. Uhr mit Datumsanzeige: Ziehen Sie die Krone in Position 2. Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.). Achten Sie bei der 24-Stundenanzeige auf den Datumssprung. Drücken Sie die Krone in Position 1. Stellen Sie das aktuelle Datum ein.
QUARZ-ARMBANDUHR Kontaktdaten KONTAKTDATEN Für Österreich KUNDENDIENST Für die Schweiz service@produktservice.info / www.produktservice.
MONTRE-BRACELET Généralités Chère cliente, cher client ! Nous vous remercions d’avoir choisi notre montre-bracelet. et espérons que vous l’apprécierez. Déclaration de conformité RoHS Directive 2011/65/EU: Résumé de la déclaration de conformité: Par la présente, Krippl-Watches déclare que les montres sont conformes aux exigences de base et aux autres spécifications s’appliquant de la directive 2011/65/EU. Pour le texte complet de la déclaration de conformité prenez contact avec nous.
MONTRE-BRACELET Utilisation UTILISATION Régler l'heure 0 1 Montre sans affichage de la date: Placez la couronne en position 1. Réglez l'heure exacte (tv, horloge parlante, etc.). Puis replacez la couronne en position 0. Montre avec affichage de la date: Placez la couronne en position 2. Réglez l'heure exacte (tv, horloge parlante, etc.). Faites attention à l'affichage 24 heures – changement de date. Placez la couronne en position 1. Réglez l'heure actuelle. Puis replacez la couronne en position 0.
MONTRE-BRACELET INFORMATIONS DE CONTACT INFORMATIONS DE CONTACT SERVICE APRÈS-VENTE service@produktservice.info / www.produktservice.
OROLOGIO DA POLSO Indicazioni Generali Gentile cliente, nel ringraziarLa per aver scelto di acquistare il nostro orologio da polso Le auguriamo di poterne apprezzare la qualità. Dichiarazione di conformità RoHS Directive 2011/65/EU: Breve testo della dichiarazione di conformità: Con la presente Krippl-Watches dichiara che il orologio è conforme agli standard principali previsti dalle disposizioni vigenti della direttiva 2011/65/EU.
OROLOGIO DA POLSO Comando COMANDO Regolazione dell’orario 0 1 Orologio senza indicatore della data: Tirare la corona in posizione 1. Regolare l’orario esatto (TV, ora esatta, ecc.). Ripristinare infine la corona in posizione 0. Orologio con indicatore della data: Tirare la corona in posizione 2. Regolare l’orario esatto (TV, ora esatta, ecc.). Fare attenzione al salto della data – indicatore delle 24 ore. Spostare la corona in posizione 1. Impostare la data attuale.
OROLOGIO DA POLSO DATI DI CONTATTO DATI DI CONTATTO ASSISTENZA POST-VENDITA service@produktservice.info / www.produktservice.
ROČNA URA Általános információk Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy Karóra megvásárlása mellett döntött. Kívánjuk, hogy legyen sok öröme benne! Megfelelőségi nyilatkozat RoHS Directive 2011/65/EU: A megfelelőségi nyilatkozat rövid szövege: A Krippl-Watches cég ezennel kijelenti, hogy a karóra összhangban van a 2011/65/EU sz. RoHS irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege beszerezhető szervizünkben.
ROČNA URA Kezelés KEZELÉS 0 1 Az idő beállítása Húzza ki a koronát az 1-es helyzetbe. Állítsa be a pontos időt (TV, pontos időjelzés stb.). Ezután nyomja vissza a koronát a 0-val jelölt helyzetbe. Dátumkijelzéssel rendelkező óra: Húzza ki a koronát a 2-es helyzetbe. Állítsa be a pontos időt (TV, pontos időjelzés stb.). Ügyeljen a 24 órás időkijelzésre – a dátum továbbléphet. Nyomja a koronát az 1-es helyzetbe. Állítsa be az aktuális dátumot. Ezután nyomja vissza a koronát a 0-val jelölt helyzetbe.
ROČNA URA KAPCSOLATI ADATOK KAPCSOLATI ADATOK ÜGYFÉLSZOLGÁLAT service@produktservice.info / www.produktservice.
KARÓRA Splošno Spoštovane stranke! Najlepša hvala, da ste se odločili za nakup našega Ročna ura. Z njim vam želimo obilo veselja. Izjava o skladnosti RoHS Directive 2011/65/EU: Kratko besedilo izjave o skladnosti: S tem Krippl-Watches izjavlja, da je ročna ura v skladu s temeljnimi zahtevami in preostalimi zadevnimi določbami direktive RoHS 2011/65/EU. Za celotno besedilo izjave o skladnosti lahko zahtevate na našem servisnem mestu. Kontaktni podatki glej garancijski list.
KARÓRA Uporaba UPORABA Nastavitev časa čas brez prikaza datuma: Kronico potisnite v položaj 1. Na ročni uri nastavite pravilen čas (glede na TV obvestila, napoved časa, ipd.). Nato kronico spet potisnite v položaj 0. čas s prikazom datuma: Kronico potisnite v položaj 2. Na ročni uri nastavite pravilen čas (glede na TV obvestila, napoved časa, ipd.). Bodite pozorni na 24-urni prikaz preskok datuma. Potisnite kronico v položaj 1. Nastavite tekoči datum. Nato potisnite kronico ponovno v položaj 0.
KARÓRA KONTAKTNI PODATKI KONTAKTNI PODATKI POPRODAJNA PODPORA service@produktservice.info / www.produktservice.
