User Guide

SPANISH ITALIAN 1.3.0_December2021
Smart Intercom Pairing
Accoppiare le cuffi e per la comunicazione intercom
scansionando il
Codice QR sull’app SENA MOTORCYCLES.
1. Accoppiare il telefono con la cuffi a.
2. Aprire l’
app SENA MOTORCYCLES e toccare
(menu
Smart Intercom Pairing).
3. Effettuare la scansione del
codice QR visualizzato sul
telefono dell’amico.
4. Toccare
Salva.
5. Toccare
Scansiona (
) e ripetere i passaggi 3 e 4 per
effettuare l’accoppiamento con altri amici intercom.
Smart Intercom Pairing
Empareje los auriculares para comunicación de
intercomunicador mediante el escaneo de un
código QR en la
aplicación SENA MOTORCYCLES.
1. Empareje el teléfono móvil con el auricular.
2. Abra la
aplicación SENA MOTORCYCLES y pulse
(Menú
Smart Intercom Pairing).
3. Escanee el
código QR que se muestra en el teléfono móvil
de su amigo.
4. Pulse
Guardar.
5. Pulse
Escanear (
) y repita los pasos 3 y 4 para
emparejarse con otros amigos de intercomunicador.
Smart Intercom Pairing
Koppeln Sie die Headsets, indem Sie mit der SENA
MOTORCYCLES-App
einen QR-Code scannen, um ein
Gespräch über die Sprechanlage zu starten.
1. Koppeln Sie das Mobiltelefon mit dem Headset.
2. Öffnen Sie die
SENA MOTORCYCLES-App und tippen Sie
(Smart Intercom Pairing-Menü) an.
3. Scannen Sie den
QR-Code, der auf dem Mobiltelefon des
Gesprächspartnern angezeigt wird.
4. Tippen Sie
Speichern an.
5. Tippen Sie
Scannen (
) an und wiederholen Sie
die Schritte3 bis 4, um die Kopplung mit anderen
Gesprächsteilnehmern durchzuführen.
50S
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO SEMPLICE
50S
GUÍA DE INICIO RÁPIDO SENCILLO
Manopola
M
Pulsante Mesh Intercom
P
Pulsante
telefono
A
Pulsante modalità Ambiente
Accensione
=
P
1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento
=
P
1x
TOCCARE
La cuffi a entra automaticamente in modalità Accoppiamento
telefono
quando viene accesa per la prima volta.
Download Guida dell’utente, Guida di riferimento
rapido
• App SENA MOTORCYCLES o sena.com.
Download App SENA MOTORCYCLES
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: App Store > SENA MOTORCYCLES
Mando giratorio
de selección
M
Botón de Mesh Intercom
P
Botón
del teléfono
A
Botón de modo ambiente
Encendido
=
P
1s
MANTENER
PULSADO
Apagado
=
P
1x
PULSAR
El auricular entrará automáticamente en el modo de
emparejamiento del teléfono al iniciar el auricular por
primera vez.
Descargar guía del usuario, guía de inicio rápido
• Aplicación SENA MOTORCYCLES o sena.com.
Descargar la aplicación SENA MOTORCYCLES
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: AppStore > SENA MOTORCYCLES
Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 6-10Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 6-10
2021-12-10 오전 9:35:272021-12-13 오전 9:35:27