Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O 1.2.0.0 NN47251-110, 01.03AC (Part number 700503113, 01.
© 2012 Avaya Inc. Copyright All Rights Reserved. Except where expressly stated otherwise, no use should be made of materials on this site, the Documentation, Software, or Hardware provided by Avaya.
Contents Chapter 1: Regulatory Compliance Statements............................................................... 5 Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices.......................................................... 5 Class B Interference Statement................................................................................................................ 5 FCC Caution......................................................................................................................
Installation des Power over Ethernet-Injektors................................................................................. 70 Sicherheitshinweise.................................................................................................................................. 74 Capítulo 5: Español............................................................................................................. 77 Introducción....................................................................................
Chapter 1: Regulatory Compliance Statements The Avaya WLAN 8100 product line consists of the following AP models: • WLAN AP 8120 (indoor AP) • WLAN AP 8120 with external antenna (indoor AP) • WLAN AP 8120-O (outdoor AP) This document contains regulatory compliance statements only for the WLAN AP 8120-O.
Regulatory Compliance Statements the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Outdoor operating restrictions Outdoor operating restrictions The following section describes the outdoor operating restrictions for the 8120-0 access point. United States and Canada 2.4 GHz Band IEEE 802.11b/g operation in the 2.400 to 2.4835 GHz ISM band is governed by FCC Part 15, Subparts B & C in the US and IC RSS-210 in Canada. These rules state that the parameters for both indoor and outdoor operation in this frequency band are identical. 5.0 GHz Bands IEEE 802.
Regulatory Compliance Statements Table 2: Excepted member states France: Operation outdoors for IEEE 802.11b/g is limited to 2400 to 2454 MHz, channels 1 through 7, at a maximum EIRP of 100 mW. The 8120-O access point is disabled from operating on Channels 8 through 13 when either "outdoor" mode or an "outdoor antenna configuration" is selected. Italy: Operation outdoors for IEEE 802.11b/g is prohibited without obtaining a license.
Dynamic Frequency Selection (DFS) in the 5.0 GHz UNII bands in EN 301-893 v1.3.1. Therefore, no outdoor operation is supported in France for the 8120-O access point. Italy: Operation outdoors for IEEE 802.11a is prohibited without obtaining a license. If the 8120-O is to be used beyond the boundaries of the owner's property, a general authorization is required from the Ministry of communications. Please check http://www.comunicazioni.it/it for further details.
Regulatory Compliance Statements ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
European Community Declaration of Conformity Safety: EN 60950-1:2001 + A11:2004 EMC: EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 301-489-1 v1.6.1, EN 301-489-17 v1.2.1, CISPR22:2005, CISPR24 Including: EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 and -4-1 1. The product is also licensed as required for additional country specific standards as required for the International Marketplace. Radio: EN 300-328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 301-893 v.1.5.
Regulatory Compliance Statements Undertegnede Avayaerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio Model, AP 8120-O, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 12 English English Hereby, Avaya declares that this WLAN Radio Model, AP 8120-O , is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Countries of Operation and Restrictions of Use in the European Community Hawnhekk, Avaya., jiddikjara li dan WLAN Radio, Model AP 8120-O, jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Netherland Netherlands s Hierbij verklaart Avayadat het toestel WLAN Radiomodel, AP 8120-O, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Regulatory Compliance Statements Operation Using the 2.400 to 2.4835 GHz Channels in the European Community The professional installer should use the configuration utility provided with this product to verify the current channel of operation, the expected transmit power level, and to confirm that the device is operating in conformance with the spectrum usage rules for the selected European Community country.
Russia, Belarus, and Kazakhstan Requirement 56, 60 & 64. • The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European Community country. Russia, Belarus, and Kazakhstan Requirement In order to comply with existing laws, Avaya's products that are supplied to Russia, Belarus, and Kazakhstan are supplied with a configuration which is in line with existing legislation. Modifications may lead to product certifications becoming invalid.
Regulatory Compliance Statements 16 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Chapter 2: Devices with detachable antennas Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Devices with detachable antennas 18 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Chapter 3: English About this task Using the following procedures and information when installing the Avaya WLAN AP 8120-O. Introduction This section describes site conditions required before installing the WLANAP 8120-O access point. Site Planning Perform a visual inspection to determine and document the physical characteristics of the site.
English Safety Precautions This section describes powerline, installation, and surge protection safety precautions for the WLAN AP 8120-O. Warning: Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Powerline Warning: Avaya warns that failure to comply with power and safety instructions could cause harm to persons and equipment.
Installing the WLAN AP 8120-O the building. In the event of a local strike, the Ethernet surge arrester instantaneously limits sudden voltage surges across the cable. Note: The Avaya-provided series indoor Ethernet surge arrester is not rated for outdoor use. You must only install the device indoors. Warning: You are required to have a rated surge protector for any cable exiting the building. The required components must be rated and approved for use in the intended application.
English Hardware The installation kit contains the following: • 1 Avaya WLAN AP8120-O access point • 1 Mounting kit: - 1 plane bracket - 2 brackets for base - 2 hose straps – 2.5" and 5" diameter - 4 bolts - 4 roundhead - 8 hexcap screws • 1 Ethernet surge arrester • 1 grommet for waterproofing the Ethernet connection on the access point • 2 x 2.4 GHz antennas • 2 x 5 GHz antennas Equipment heat and cold loading requirements The WLAN 8100 AP 8120-O must operate between -40 to +55℃.
Installing the WLAN AP 8120-O Avaya strongly recommends that you use an outdoor CAT-5E Ethernet cable for all external connections. The AP8120-O supports 802.3at (also known as PoE+). Avaya recommends that you use an Avaya-provided PoE power injector when operating theAP8120-O. The access point receives power and data through the RJ-45 port. Refer toInstalling the Power over Ethernet injector on page 43 for more information.
English 6. Verify that the crimped cable has end-to-end continuity for all eight conductors and plug shields. 7. Install the crimped plug into the external WLAN AP 8120-O Ethernet port found on the bottom of the AP 8120-O. 8. Screw the waterproof feed through body to the external WLANAP 8120-O Ethernet port threads. 9. Slide the compression grommet into the body of the feed through. 10. Push the cable through the compression cap to the feed through body by hand to tighten the seal.
Installing the WLAN AP 8120-O Table 5: EIA/TIA wiring EIA/TIA 568-A WIRING EIA/TIA 568-B WIRING PIN 1– Green and white PIN 1– Orange and white PIN 2– Solid green PIN 2– Solid orange PIN 3– Orange and white PIN 3– Green and white PIN 4– Solid blue PIN 4– Solid blue PIN 5– Blue and white PIN 5— Blue and white PIN 6– Solid orange PIN 6– Solid green PIN 7– Brown and white PIN 7– Brown and white PIN 8– Solid brown PIN 8– Solid brown Installing the WLAN AP 8120-O on a vertical pole About this t
English Figure 3: Attaching the plane bracket to backcase 2. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case. 3. Align the tab holes of the static brackets horizontally to the pole. 26 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 4: Attaching static bracket to plane bracket 4. Drive the four round head screws to attach the static bracket to the plane bracket. 5. Thread the open end of the hose strap through the two tabs on the static bracket.
English Figure 5: Attaching hose strap to static bracket 6. Tighten the lock of the hose strap to secure the bracket to the pole. Figure 6: Tightening the hose strap 7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the pole. 8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLAN AP 8120-O. Tighten the antennas by hand. 9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of the WLAN AP 8120-O Tighten the antennas by hand.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 7: AP 8120-O antenna connectors 10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Choose one of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE to the WLAN AP 8120-O. Note: If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to use the supplied Ethernet surge arrester as the Avaya PoE injector has internal surge protection. a.
English Mounting the WLAN AP 8120-O on a horizontal pole About this task Complete the following procedure to mount the WLAN AP 8120-O on a horizontal pole. Procedure 1. Place the lock and flat washers on the four hex cap screws. Figure 8: Attaching the plane bracket to backcase 2. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case. 3. Align the static brackets tab holes vertically to the pole. 30 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 9: Attaching static bracket to plane bracket 4. Drive the four round head screws to attach the static bracket to the plane bracket. 5. Thread the open end of the hose strap through the two tabs on the static bracket.
English Figure 10: Attaching hose strap to static bracket 6. Tighten the lock of the hose strap to secure the bracket to the pole. Figure 11: Tightening the hose strap 7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the pole. 8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLAN AP 8120-O. Tighten the antennas by hand. 32 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O 9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of the WLAN AP 8120-O. Tighten the antennas by hand. Figure 12: AP 8120-O antenna connectors 10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Choose one of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE injector to the WLAN AP 8120-O.
English b. To connect the Avaya PoE injector to the WLAN AP 8120-O, see Installing the Power over Ethernet injector on page 43. Installing the WLAN AP 8120-O on a wall Complete the following procedure to mount the WLAN AP 8120-O on a wall. Procedure 1. Mark the four locations of the mounting holes on the plane bracket on to the wall. Figure 13: Marking holes on a surface 2. Drill an 8 mm- diameter hole with a depth of 36 mm to 38 mm into each of the markings.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 14: Drilling holes into surface 3. Hammer the bolt into each of the holes that you drilled. 4. Place the lock and flat washers on the four hex cap screws.
English Figure 15: Attaching the plane bracket 5. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case. 6. Tighten the flat washers to secure the bracket to the mounting surface. 36 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 16: Securing the plane bracket 7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the wall. 8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLAN AP 8120-O. Tighten the antennas by hand. 9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of the WLAN AP 8120-O Tighten the antennas by hand.
English Figure 17: AP 8120-O antenna connectors 10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Choose one of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE injector to the WLAN AP 8120-O. Note: If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to use the supplied Ethernet surge arrester as the Avaya PoE injector has internal surge protection. a.
Installing the WLAN AP 8120-O Installing the Ethernet surge arrester An Ethernet surge arrester is provided as an accessory with the AP8120-O access point. It is for indoor installation and it provides lightning and surge protection for indoor Ethernet equipment that are connected to AP8120-O. The Ethernet surge arrester is compatible with Power Over Ethernet (POE) devices and supports normal and reverse polarity PoE. For a typical installation, refer to the following diagram.
English Figure 18: Ethernet surge arrester top view 2. Unscrew the top screw of the Ethernet surge arrester with a Phillips screwdriver. 3. Using a certified grounding wire, screw one end of a copper grounding wire to the large ground screw located between the two RJ-45 connectors as shown in the following diagram. 40 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 19: Open Ethernet surge arrester showing ground screw and RJ-45 connectors 4. Connect the other end of the wire to a proper Earth ground. 5. Insert the Ethernet cable running from the Ethernet/PoE equipment into one of the RJ-45 connectors in the Ethernet surge arrester. 6. Insert the wateproofed end of the Ethernet cable into the bottom of the WLAN AP 8120-O, tightening in place by hand.
English Figure 20: AP8120-O Ethernet surge arrester deployment 7. Insert the other end of the Ethernet cable into the unused cable port in the Ethernet surge arrester. 8. Replace the top of the Ethernet surge arrester, ensuring the ground wire feeds through the center opening and the Ethernet cables are fed through their respective openings at the bottom of the Ethernet surge arrester. 42 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Installing the WLAN AP 8120-O 9. Screw the top on securely. Installing the Power over Ethernet injector Avaya provides a Power over Ethernet (PoE) injector for the AP8120 access point that you can order separately. The PD-9001G-40/SP is a single port, Gigabit Midspan with surge protection injector that is 802.3af and 802.3at compliant. When using the PD-9001G-40/SP, you are not required to use the Ethernet surge arrester provided with the AP8120-O. For release 1.
English Specification Surge protection Description Meets surge protection as specified in GR-1089-Core Criteria B: • ± 1000V/100A @ 10/1000 [μS] Waveform • ± 2500V/500A @ 2/10 [μS] Waveform • ± 1000V/25A @ 10/360 [μS] Waveform About this task To install the Power over Ethernet to the WLAN AP 8120-O , complete the following: Procedure 1. Before connecting the Power on Ethernet adapter to the WLAN AP 8120-O you must first ground the PoE.
Installing the WLAN AP 8120-O Figure 22: PoE DATA IN and DATA & POWER ports 5. Connect the other end to the Avaya WLAN switch. The AC indicator lights up. Figure 23: PoE AC and PORT indicators 6. Insert the waterproofed connection of Ethernet cable into the Ethernet connector found at the bottom of the WLAN AP 8120-O . Before inserting the Ethernet cable into the Ethernet connector you must first waterproof and crimp your connection.
English Figure 24: AP 8120-O PoE deployment 7. Insert the other end of the weatherproofed Ethernet cable into theDATA & POWER OUT port on the PoE. The Port indicator lights up. 46 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comments? infodev@avaya.
Safety Messages Safety Messages Caution: The Avaya WLAN AP 8120-O radios are disabled by default and can be enabled only by a system administrator. Voltage: Danger — High voltage. This situation or condition can cause injury or death due to electric shock. Warning: Only a qualified service personnel must install this product. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation.
English Warning: Intentional radiators, such as the Avaya WLAN AP 8120-O are not intended to be operated with any antenna(s) other than those furnished by Avaya. An intentional radiator may only be operated with the antenna(s) with which it is authorized. For a complete listing of the authorized antennas for use with this product, visit http://www.avaya.com/support. Warning: All wiring and cables to the access point, the surge suppressor and the outdoor antenna should be routed separately.
Kapitel 4: Deutsch Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Beachten Sie die folgenden Verfahren und Informationen zur Installation des Avaya WLAN-AP 8120-O. Einführung In diesem Abschnitt werden die Standortanforderungen zur Installation des WLAN-AP 8120O beschrieben. Standortplanung Bestimmen und dokumentieren Sie anhand einer Sichtprüfung die Eigenschaften des Standorts.
Deutsch Sicherheitsmaßnahmen In diesem Abschnitt werden die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf Stromleitungen, Installation und Überspannungsschutz für den WLAN-AP 8120-O beschrieben. Warnung: Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die am Produkt angebracht oder in der Dokumentation zu finden sind.
Sicherheitsmaßnahmen Installation Stellen Sie vor der Montage des WLAN-AP 8120-O an einem Mast sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: • Der horizontale Abstand eines Masts oder einerAntenne zur nächsten Stromleitung muss mindestens die doppelte Länge des Masts plus Antenne betragen. Dadurch wird ein Kontakt des Masts mit der Stromleitung im Fall eines Umstürzens verhindert. • Stellen Sie sicher, dass alle Masten ordnungsgemäß geerdet sind.
Deutsch Installation des WLAN-AP 8120-O In diesem Abschnitt werden die folgenden Verfahren beschrieben: • Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast • Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem horizontalen Mast • Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einer Wand • Installation eines Ethernet-Überspannungsableiters • Abdichten eines Ethernet-Steckers für die Verwendung im Freien • Installation eines PoE-Injektors (Power over Ethernet) Hardware Das Installationspaket enthält die folgenden Teile: • 1 Access
Installation des WLAN-AP 8120-O Anweisungen zum Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels finden Sie unter Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels auf Seite 54. Warnung: Sie müssen ein zertifiziertes wetterfestes UTP-Kabel verwenden, um Stromschläge zu vermeiden. Hinweis: Avaya empfiehlt ausschließlich die Verwendung zertifizierter wetterfester UTP-Kabel (z. B. Cat-5e). Der Access Point AP 8120-O verfügt über einen RJ-45-Port für eine 10/100/1000BASE-TXEthernet-Verbindung.
Deutsch Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels Vor dem Anschließen des Ethernet-Kabels an den WLAN-AP 8120-O müssen Sie das Ethernet-UTP-Kabel abdichten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor, um das Ethernet-Kabel abzudichten: Hinweis: Avaya empfiehlt ausschließlich die Verwendung zertifizierter wetterfester UTP-Kabel (z. B. Cat-5e). Prozedur 1. Lösen Sie die wasserdichte Steckerkappe, und ziehen Sie die Dichtung heraus. 2.
Installation des WLAN-AP 8120-O Abbildung 26: Abdichten des Ethernet-Steckers Tabelle 8: EIA/TIA-Belegung EIA/TIA 568-A-BELEGUNG EIA/TIA 568-B-BELEGUNG PIN 1 – Grün-weiß PIN 1 – Orange-weiß PIN 2 – Grün PIN 2 – Orange PIN 3 – Orange-weiß PIN 3 – Grün-weiß PIN 4 – Blau PIN 4 – Blau PIN 5 – Blau-weiß PIN 5 – Blau-weiß PIN 6 – Orange PIN 6 – Grün PIN 7 – Braun-weiß PIN 7 – Braun-weiß PIN 8 – Braun PIN 8 – Braun Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 55
Deutsch Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Gehen Sie wie folgt vor, um den WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast zu montieren. Prozedur 1. Setzen Sie die Federringe und die Unterlegscheiben auf die vier Sechskantschrauben. Abbildung 27: Anbringen der Flachhalterung an der Rückseite 2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zu befestigen. 3.
Installation des WLAN-AP 8120-O Abbildung 28: Anbringen der Basishalterung an der Flachhalterung 4. Ziehen Sie die vier Halbrundschrauben fest an, um die Basishalterung an der Flachhalterung zu befestigen. 5. Schieben Sie das offene Ende der Schlauchschelle durch die beiden Öffnungen an der Basishalterung. Abbildung 29: Anbringen der Schlauchschelle an der Basishalterung 6. Schließen Sie die Schlauchschelle, um die Halterung am Mast zu befestigen.
Deutsch Abbildung 30: Befestigen der Schlauchschelle 7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher am Mast befestigt ist. 8. Schließen Sie nach Bedarf die 5-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsse auf der Oberseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen per Hand. 9. Schließen Sie nach Bedarf die 2,4-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsse auf der Unterseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen per Hand.
Installation des WLAN-AP 8120-O 10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Power over Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen EthernetÜberspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen. Hinweis: Wenn Sie den PoE-Injektor von Avaya verwenden, ist die Verwendung des mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich, da der PoEInjektor von Avaya über einen integrierten Überspannungsschutz verfügt. a.
Deutsch Abbildung 32: Anbringen der Flachhalterung an der Rückseite 2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zu befestigen. 3. Richten Sie die beiden Öffnungen der Basishalterung horizontal am Mast aus. Abbildung 33: Anbringen der Basishalterung an der Flachhalterung 4. Ziehen Sie die vier Halbrundschrauben fest an, um die Basishalterung an der Flachhalterung zu befestigen. 60 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Kommentare? infodev@avaya.
Installation des WLAN-AP 8120-O 5. Schieben Sie das offene Ende der Schlauchschelle durch die beiden Öffnungen an der Basishalterung. Abbildung 34: Anbringen der Schlauchschelle an der Basishalterung 6. Schließen Sie die Schlauchschelle, um die Halterung am Mast zu befestigen. Abbildung 35: Befestigen der Schlauchschelle 7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher am Mast befestigt ist. 8.
Deutsch Abbildung 36: Antennenanschlüsse des AP 8120-O 10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Power over Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen EthernetÜberspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen.
Installation des WLAN-AP 8120-O Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einer Wand Gehen Sie wie folgt vor, um den WLAN-AP 8120-O an einer Wand zu montieren. Prozedur 1. Markieren Sie die Positionen der vier Montagelöcher der Flachhalterung auf der Wand. Abbildung 37: Lochmarkierungen auf der Oberfläche 2. Bohren Sie an den markierten Positionen jeweils ein 36 bis 38 mm tiefes Loch mit 8 mm Durchmesser in die Wand.
Deutsch Abbildung 38: Bohrlöcher in der Oberfläche 3. Schlagen Sie die Ankerbolzen in die gebohrten Löcher. 4. Setzen Sie die Federringe und die Unterlegscheiben auf die vier Sechskantschrauben. Abbildung 39: Anbringen der Flachhalterung 64 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Kommentare? infodev@avaya.
Installation des WLAN-AP 8120-O 5. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zu befestigen. 6. Befestigen Sie die Halterung an der Montageoberfläche, indem Sie die Unterlegscheiben und Muttern auf die Ankerbolzen setzen und die Muttern fest anziehen. Abbildung 40: Befestigen der Flachhalterung 7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher an der Wand befestigt ist. 8.
Deutsch Abbildung 41: Antennenanschlüsse des AP 8120-O 10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Power over Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen EthernetÜberspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen.
Installation des WLAN-AP 8120-O Überspannungsschutz für an den AP 8120-O angeschlossene Ethernet-Geräte im Gebäude. Der Ethernet-Überspannungsableiter ist mit PoE-Geräten (Power over Ethernet) kompatibel und unterstützt PoE mit normaler und umgekehrter Polarität. Die folgendeAbbildung zeigt eine typische Installation.
Deutsch Abbildung 42: Ethernet-Überspannungsableiter (Draufsicht) 2. Lösen Sie die obere Schraube des Ethernet-Überspannungsableiters mit einem Phillips-Schraubendreher. 3. Befestigen Sie ein Ende eines zertifizierten Kupfererdungskabels an der großen Erdungsschraube zwischen den beiden RJ-45-Ports, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. 68 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Kommentare? infodev@avaya.
Installation des WLAN-AP 8120-O Abbildung 43: Offener Ethernet-Überspannungsableiter mit Erdungsschraube und RJ-45-Ports 4. Schließen Sie das andere Ende des Erdungskabels an einen geeigneten Erdungskontakt an. 5. Schließen Sie das Ethernet-Kabel des Ethernet-/PoE-Geräts an einen der RJ-45Ports des Ethernet-Überspannungsableiters an. 6. Schließen Sie das abgedichtete Ende des Ethernet-Kabels an der Unterseite des WLAN-AP 8120-O an, und befestigen Sie den Stecker per Hand.
Deutsch Abbildung 44: Konfiguration des AP 8120-O mit Ethernet-Überspannungsableiter 7. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den ungenutzten Port des Ethernet-Überspannungsableiters an. 8. Bringen Sie die Abdeckung des Ethernet-Überspannungsableiters an. Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel ordnungsgemäß durch die mittlere Öffnung und die Ethernet-Kabel durch die jeweiligen Öffnungen auf der Unterseite geführt werden. 9. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube.
Installation des WLAN-AP 8120-O Port und integriertem Überspannungsschutz, der mit den Standards 802.3af und 802.3at kompatibel ist. Wenn Sie den PD-9001G-40/SP verwenden, ist die Verwendung des mit dem AP 8120-O mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich. Version 1.2 des PoE-Injektors von Avaya ist nur für die Verwendung in Nordamerika und der Europäischen Union zertifiziert.
Deutsch Spezifikation Beschreibung • ±1000 V/100 A bei 10/1000 μs Impulsform • ±2500 V/500 A bei 2/10 μs Impulsform • ±1000 V/25 A bei 10/360 μs Impulsform Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Gehen Sie wie folgt vor, um den PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen: Prozedur 1. Vor dem Anschließen des PoE-Injektors an den WLAN-AP 8120-O muss der PoEInjektor geerdet werden. Gehen Sie wie folgt vor , um den PoE-Injektor zu erden und an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen: a.
Installation des WLAN-AP 8120-O Abbildung 46: DATA IN- und DATA & POWER OUT-Ports am PoE-Injektor 5. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an denAvaya WLAN-Access Point an. Die AC-Anzeige leuchtet auf. Abbildung 47: AC- und PORT-Leuchtanzeigen am PoE-Injektor 6. Schließen Sie das abgedichtete Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Port auf der Unterseite des WLANAP 8120-O an.
Deutsch Abbildung 48: Konfiguration des AP 8120-O mit PoE 7. Schließen Sie das andere Ende des wetterfesten Ethernet-Kabels an den mitDATA & POWER OUT beschrifteten Port am PoE-Injektor an. Die Port-Anzeige leuchtet auf. Sicherheitshinweise 74 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Kommentare? infodev@avaya.
Sicherheitshinweise Vorsicht: Die Frequenzempfänger für den Avaya WLAN-AP 8120-O sind standardmäßig deaktiviert und können nur von einem Systemadministrator aktiviert werden. Spannung: Gefahr – Hochspannung. Dieser Zustand bzw. diese Bedingung kann aufgrund von Stromschlag zu Verletzungen oder zum Tod führen. Warnung: Die Installation dieses Produkts darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Deutsch Warnung: Strahler wie der Avaya WLAN-AP 8120-O wurden nicht für die Nutzung mit anderen Antennen konzipiert als von Avaya bereitgestellt. Ein Strahler darf nur mit zertifizierten Antennen betrieben werden. Eine vollständige Liste der zertifizierten Antennen für dieses Produkt finden Sie unter http://www.avaya.com/support. Warnung: Sämtliche Kabel des Access Points, des Überspannungsableiters und der Außenantenne müssen separat verlegt werden.
Capítulo 5: Español Antes de empezar Uso de los siguientes procedimientos e información al momento de la instalación de Avaya WLAN AP 8120-O. Introducción Esta sección describe las condiciones del sitio requeridas antes de instalar el punto de acceso WLAN AP 8120-O. Planificación del sitio Realice una inspección visual para determinar y documentar las características físicas del sitio.
Español Precaución: Use solo antenas aprobadas por Avaya con el WLAN AP 8120-O. Un WLAN AP 8120-O equipado con antenas no certificadas por Avaya no tiene el respaldo de los contratos de soporte de Avaya. Precauciones de seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad relacionadas con la línea eléctrica, la instalación y la protección contra sobretensiones para el WLAN AP 8120-O. Advertencia: La instalación debe dejarse en manos de personal de servicio técnico especializado.
Precauciones de seguridad mástil y la antena. Esto garantiza que el mástil no entre en contacto con la línea eléctrica en caso de caer durante la instalación o posteriormente. • Asegúrese de que todas las torres y los mástiles estén conectados a tierra con seguridad. Los equipos conectados a tierra con seguridad ayudan a evitar daños por incendios o lesiones en caso de rayos, acumulación de estática o cortocircuitos.
Español Instalación del WLAN AP 8120-O Esta sección describe cómo: • montar el WLAN AP 8120-O en un poste vertical • montar el WLAN AP 8120-O en un poste horizontal • montar el WLAN AP 8120-O en una pared • instalar un disipador de sobretensiones Ethernet • impermeabilizar un cable y enchufe Ethernet para exteriores • instalar un inyector Power over Ethernet (PoE) Hardware El kit de instalación contiene lo siguiente: • 1 punto de acceso Avaya WLAN AP8120-O • 1 kit de montaje: - 1 soporte plano - 2 soporte
Instalación del WLAN AP 8120-O sobre cómo impermeabilizar el cable Ethernet UTP, consulte Impermeabilización del cable UTP Ethernet en la página 81. Advertencia: Debe usar un cable UTP para exteriores certificado para evitar el riesgo de lesiones por descargas eléctricas. Nota: Avaya recomienda usar solo un cable UTP para exteriores certificado tal como Cat5E.
Español Para impermeabilizar el cable Ethernet, realice el siguiente procedimiento: Nota: Avaya recomienda usar solo un cable UTP para exteriores certificado tal como el cable CAT-5E. Procedimiento 1. Desatornille la tapa de paso de impermeabilización y extraiga el arosello. 2. Deslice el cable UTP Ethernet por la tapa de compresión, el arosello y el cuerpo de paso de Ethernet. 3. Descubra el extremo del cable UTP Ethernet hasta la longitud requerida para el enchufe 8P8C. 4.
Instalación del WLAN AP 8120-O Figura 50: Impermeabilización del enchufe Ethernet Tabla 11: Cableado EIA/TIA CABLEADO EIA/TIA 568-A CABLEADO EIA/TIA 568-B PIN 1: verde y blanco PIN 1: naranja y blanco PIN 2: verde PIN 2: naranja PIN 3: naranja y blanco PIN 3: verde y blanco PIN 4: azul PIN 4: azul PIN 5: azul y blanco PIN 5: azul y blanco PIN 6: naranja PIN 6: verde PIN 7: marrón y blanco PIN 7: marrón y blanco PIN 8: marrón PIN 8: marrón Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP
Español Instalación del WLAN AP 8120-O en un poste vertical Antes de empezar Realice el siguiente procedimiento para montar el WLAN AP 8120-O en un poste vertical. Procedimiento 1. Coloque las arandelas de seguridad y planas en los cuatro tornillos de cabeza hexagonal. Figura 51: Fijación del soporte plano a la caja posterior 2. Coloque los tornillos para fijar el soporte plano a la caja posterior. 3. Alinee los orificios de las lengüetas del soporte estático horizontalmente con el poste.
Instalación del WLAN AP 8120-O Figura 52: Fijación del soporte estático al soporte plano 4. Coloque los cuatro tornillos de cabeza redonda para fijar el soporte estático al soporte plano. 5. Haga pasar el extremo abierto de la abrazadera a través de las dos lengüetas del soporte estático. Figura 53: Fijación de la abrazadera al soporte estático 6. Apriete la cerradura de la abrazadera para asegurar el soporte al poste.
Español Figura 54: Ajuste de la abrazadera 7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad al poste. 8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de la parte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano. 9. Inserte antenas Avaya de 2,4 GHz, según sea necesario, en los conectores de la parte inferior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.
Instalación del WLAN AP 8120-O 10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet (PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador de sobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota: Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tiene protección contra sobretensiones interna. a.
Español 3. Alinee los orificios de las lengüetas del soporte estático verticalmente con el poste. Figura 57: Fijación del soporte estático al soporte plano (verticalmente) 4. Coloque los cuatro tornillos de cabeza redonda para fijar el soporte estático al soporte plano. 5. Haga pasar el extremo abierto de la abrazadera a través de las dos lengüetas del soporte estático.
Instalación del WLAN AP 8120-O 6. Apriete la cerradura de la abrazadera para asegurar el soporte al poste. Figura 59: Ajuste de la abrazadera 7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad al poste. 8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de la parte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano. 9. Inserte antenas Avaya de 2,4 GHz, según sea necesario, en los conectores de la parte inferior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.
Español Figura 60: Conectores de antena del AP 8120-O 10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet (PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador de sobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota: Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tiene protección contra sobretensiones interna. a.
Instalación del WLAN AP 8120-O Procedimiento 1. Marque las cuatro ubicaciones de los orificios de montaje del soporte plano en la pared. Figura 61: Marcado de los orificios en una superficie 2. Perfore un orificio de 8 mm de diámetro con una profundidad entre 36 mm y 38 mm en cada una de las marcas.
Español Figura 62: Perforación de los orificios en una superficie 3. Con un martillo, inserte los pernos en cada uno de los orificios que perforó. 4. Coloque las arandelas de seguridad y planas en los cuatro tornillos de cabeza hexagonal. Figura 63: Fijación del soporte plano 92 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O ¿Comentarios? infodev@avaya.
Instalación del WLAN AP 8120-O 5. Coloque los tornillos para fijar el soporte plano a la caja posterior. 6. Apriete las arandelas planas para asegurar el soporte a la superficie de montaje. Figura 64: Aseguramiento del soporte plano 7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad a la pared. 8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de la parte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano. 9.
Español Figura 65: Conectores de antena del AP 8120-O 10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet (PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador de sobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota: Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tiene protección contra sobretensiones interna. a.
Instalación del WLAN AP 8120-O sobretensiones Ethernet es compatible con dispositivos Power Over Ethernet (POE) y admite PoE de polaridad normal e inversa. Para conocer una instalación típica, consulte el siguiente diagrama. Nota: Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario conectar el disipador de sobretensiones Ethernet ya que el inyector PoE Avaya tiene protección contra sobretensiones interna. Advertencia: El disipador de sobretensiones Ethernet es una unidad para interiores únicamente.
Español Figura 66: Vista superior del disipador de sobretensiones Ethernet 2. Desatornille el tornillo superior del disipador de sobretensiones Ethernet con un destornillador Phillips. 3. Atornille un extremo de un cable de conexión a tierra de cobre certificado al tornillo de conexión a tierra grande que se encuentra entre los dos conectores RJ-45, tal como se muestra en el siguiente diagrama. 96 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O ¿Comentarios? infodev@avaya.
Instalación del WLAN AP 8120-O Figura 67: Disipador de sobretensiones Ethernet abierto con tornillo de conexión a tierra y conectores RJ-45 a la vista 4. Conecte el otro extremo del cable a una conexión a tierra apropiada. 5. Inserte el cable Ethernet que sale del equipo Ethernet/PoE en uno de los conectores RJ-45 del disipador de sobretensiones Ethernet. 6. Inserte el extremo impermeabilizado del cable Ethernet en la parte inferior del WLAN AP 8120-O y apriételo con la mano.
Español Figura 68: Implementación del disipador de sobretensiones Ethernet del AP8120-O 7. Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto de cable sin uso del disipador de sobretensiones Ethernet. 8. Vuelva a instalar la parte superior del disipador de sobretensiones Ethernet y asegúrese de que el cable de conexión a tierra pase por la abertura central y que los cables Ethernet pasen por sus respectivas aberturas de la parte inferior del disipador de sobretensiones Ethernet. 9.
Instalación del WLAN AP 8120-O con protección contra sobretensiones, compatible con 802.3af y 802.3at. Al utilizar el PD-9001G-40/SP, no es necesario usar el disipador de sobretensiones Ethernet que se suministra con el AP8120-O. Para la versión 1.2, el inyector PoE Avaya está certificado solo para uso en América del Norte y en la Unión Europea.
Español Especificación Descripción • ± 1000V/100A en forma de onda 10/1000 [μS] • ± 2500V/500A en forma de onda 2/10 [μS] • ± 1000V/25A en forma de onda 10/360 [μS] Antes de empezar Para instalar el dispositivo Power over Ethernet en el WLAN AP 8120-O, realice lo siguiente: Procedimiento 1. Antes de conectar el adaptador Power on Ethernet al WLAN AP 8120-O, primero debe conectar a tierra el dispositivo PoE. Para conectar a tierra y conectar el dispositivo PoE al WLAN AP 8120-O, realice lo siguiente: a.
Instalación del WLAN AP 8120-O Figura 70: Puertos DATA IN y DATA & POWER del dispositivo PoE 5. Conecte el otro extremo al conmutador Avaya WLAN. El indicador AC se enciende. Figura 71: Indicadores AC y PORT del dispositivo PoE 6. Inserte la conexión impermeabilizada del cable Ethernet en el conector Ethernet que se encuentra en la parte inferior del WLAN AP 8120-O. Antes de insertar el cable Ethernet en el conector Ethernet, debe impermeabilizar y prensar la conexión.
Español Figura 72: Implementación del dispositivo PoE del AP 8120-O 7. Inserte el otro extremo del cable Ethernet impermeabilizado en el puerto DATA & POWER OUT del dispositivo PoE. El indicador Port se enciende. Advertencias de seguridad Precaución: Las radios Avaya WLAN AP 8120-O se encuentran desactivadas de manera predeterminada, y solo puede activarlas un administrador de sistemas. 102 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O ¿Comentarios? infodev@avaya.
Advertencias de seguridad Voltaje: Peligro: alto voltaje. Esta situación o estado puede provocar lesiones o la muerte debido a descargas eléctricas. Advertencia: Solo personal de servicio calificado debe instalar este producto. Lea y respete todas las advertencias de seguridad e instrucciones que figuren en el producto o en la documentación pertinente.
Español obtener una lista completa de las antenas autorizadas para uso con este producto, visite http://www.avaya.com/support. Advertencia: Todo el cableado y los cables al punto de acceso, al supresor de sobretensiones y a la antena para exteriores se debe tender por separado. Es de especial importancia que el cableado de CA u otro cableado del exterior no entre en contacto con el punto de acceso, los cables de las antenas ni el cableado de la interfaz.
Chapitre 6 : Français Pourquoi et quand exécuter cette tâche Utilisez les procédures et informations suivantes pour installer l'AP 8120-O WLAN d'Avaya. Introduction Cette section décrit les conditions requises sur le site pour pouvoir installer le point d'accès AP 8120-O WLAN. Trouver un emplacement Inspectez attentivement le site afin de déterminer et de documenter toutes ses caractéristiques physiques.
Français Précautions de sécurité Cette section décrit les précautions de sécurité relatives aux lignes électriques, à l'installation et à la protection contre les surtensions pour l'AP 8120-O WLAN. Avertissement : Seul le personnel de service qualifié est autorisé à effectuer l'installation. Lisez et suivez l'ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans la documentation.
Précautions de sécurité l'antenne combinés. Ainsi, le mât ne peut pas toucher la ligne électrique s'il tombe pendant l'installation ou ultérieurement. • Assurez-vous que tous les pylônes et mâts sont correctement mis à la terre. Mettre correctement le matériel à la terre permet d'empêcher tout incendie et toute blessure corporelle en cas de foudre, d'accumulation statique ou de court-circuit.
Français Installation de l'AP 8120-O WLAN Cette section explique comment : • installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical ; • installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau horizontal ; • fixer l'AP 8120-O WLAN au mur ; • installer un parasurtenseur Ethernet ; • hydrofuger la prise d'un câble Ethernet pour un usage extérieur ; • installer un injecteur PoE (Power over Ethernet).
Installation de l'AP 8120-O WLAN être utilisé en extérieur. Pour obtenir des instructions sur l'hydrofugation du câble Ethernet UTP, reportez-vous à la section Hydrofugation du câble Ethernet UTP à la page 109. Avertissement : Pour éviter tout risque de décharge électrique, vous devez utiliser un câble UTPagréé pour un usage extérieur. Remarque : Avaya vous conseille d'utiliser uniquement un câble UTP agréé pour un usage extérieur tel que le câble Cat5E.
Français Pour hydrofuger le câble Ethernet, procédez comme suit : Remarque : Avaya vous conseille d'utiliser uniquement un câble UTP agréé pour un usage extérieur tel que le câble CAT-5E. Procédure 1. Dévissez le bouchon de transmission étanche et enlevez le joint de l'œillet. 2. Faites passer le câble Ethernet UTP dans le bouchon de compression, le joint de l'œillet et le corps de transmission Ethernet. 3. Dénudez l'extrémité du câble Ethernet UTP selon la longueur requise pour la prise 8P8C. 4.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Illustration 74 : Hydrofugation de la prise Ethernet Tableau 14 : Câblage EIA/TIA CÂBLAGE EIA/TIA 568-A CÂBLAGE EIA/TIA 568-B BROCHE 1 : vert et blanc BROCHE 1 : orange et blanc BROCHE 2 : vert foncé BROCHE 2 : orange foncé BROCHE 3 : orange et blanc BROCHE 3 : vert et blanc BROCHE 4 : bleu foncé BROCHE 4 : bleu foncé BROCHE 5 : bleu et blanc BROCHE 5 : bleu et blanc BROCHE 6 : orange foncé BROCHE 6 : vert foncé BROCHE 7 : marron et blanc BROCHE 7 : marron e
Français Installation de l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical, procédez comme suit. Procédure 1. Placez les rondelles freins et plates sur les quatre vis d'assemblage à tête hexagonale. Illustration 75 : Fixation du support plat à l'arrière du boîtier 2. Serrez les vis afin de fixer le support plat à l'arrière du boîtier. 3. Alignez horizontalement les trous des supports statiques par rapport au tuyau.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Illustration 76 : Fixation du support statique au support plat 4. Serrez les quatre vis à tête ronde pour fixer le support statique au support plat. 5. Faites passer l'extrémité ouverte de l'attache de tuyau par les deux trous du support statique. Illustration 77 : Fixation de l'attache de tuyau au support statique 6. Serrez la vis de l'attache de tuyau afin de fixer solidement le support au tuyau.
Français Illustration 78 : Serrage de l'attache de tuyau 7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au tuyau. 8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur la partie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main. 9. Le cas échéant, fixez les antennes 2,4 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur la partie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.
Installation de l'AP 8120-O WLAN 10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet). Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN un parasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque : Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser le parasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre les surtensions. a.
Français 3. Alignez verticalement les trous des supports statiques par rapport au tuyau. Illustration 81 : Fixation du support statique au support plat (verticalement) 4. Serrez les quatre vis à tête ronde pour fixer le support statique au support plat. 5. Faites passer l'extrémité ouverte de l'attache de tuyau par les deux trous du support statique. Illustration 82 : Fixation de l'attache de tuyau au support statique 6. Serrez la vis de l'attache de tuyau afin de fixer solidement le support au tuyau.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Illustration 83 : Serrage de l'attache de tuyau 7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au tuyau. 8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur la partie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main. 9. Le cas échéant, fixez les antennes 2,4 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur la partie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.
Français Illustration 84 : Connecteurs des antennes de l'AP 8120-O 10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet). Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN un parasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque : Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser le parasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre les surtensions. a.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Procédure 1. Marquez sur le mur l'emplacement des quatre trous de fixation du support plat. Illustration 85 : Marquage des trous sur une surface 2. Percez un trou de 8 mm de diamètre et d'une profondeur de 36 à 38 mm au niveau de chacune des marques.
Français Illustration 86 : Perçage de trous dans la surface 3. À l'aide d'un marteau, enfoncez un boulon dans chacun des trous percés. 4. Placez les rondelles freins et plates sur les quatre vis d'assemblage à tête hexagonale. Illustration 87 : Fixation du support plat 120 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Commentaires? infodev@avaya.
Installation de l'AP 8120-O WLAN 5. Serrez les vis afin de fixer le support plat à l'arrière du boîtier. 6. Resserrez les rondelles plates afin de fixer le support à la surface de fixation. Illustration 88 : Fixation du support plat 7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au mur. 8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur la partie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main. 9.
Français Illustration 89 : Connecteurs des antennes de l'AP 8120-O 10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet). Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN un parasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque : Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser le parasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre les surtensions. a.
Installation de l'AP 8120-O WLAN compatible avec les périphériques POE (Power Over Ethernet) et prend en charge le PoE à polarité normale et inversée. Le schéma suivant illustre une installation standard. Remarque : Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin de connecter le parasurtenseur Ethernet car l'injecteur assure déjà la protection contre les surtensions. Avertissement : Le parasurtenseur Ethernet doit être exclusivement utilisé en intérieur.
Français Illustration 90 : Vue de dessus du parasurtenseur Ethernet 2. Enlevez la vis supérieure du parasurtenseur Ethernet à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme. 3. Vissez une extrémité d'un fil de mise à la terre en cuivre certifié à la grande vis de mise à la terre située entre les deux connecteurs RJ-45, comme illustré dans le schéma suivant. 124 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Commentaires? infodev@avaya.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Illustration 91 : Parasurtenseur Ethernet ouvert avec vis de mise à la terre et connecteurs RJ-45 illustrés 4. Branchez l'autre extrémité du fil à une prise de terre appropriée. 5. Insérez le câble Ethernet reliant le matériel Ethernet/PoE à l'un des connecteurs RJ-45 du parasurtenseur Ethernet. 6. Insérez l'extrémité hydrofugée du câble Ethernet dans la partie inférieure de l'AP 8120-O WLAN et serrez à la main.
Français Illustration 92 : Déploiement du parasurtenseur Ethernet sur l'AP8120-O 7. Insérez l'autre extrémité du câble Ethernet au port non utilisé du parasurtenseur Ethernet. 8. Remettez en place la partie supérieure du parasurtenseur Ethernet en vous assurant que le fil de mise à la terre passe par l'ouverture centrale et que les câbles Ethernet passent par les ouvertures qui leur correspondent situées dans la partie inférieure du parasurtenseur Ethernet. 9. Vissez solidement la partie supérieure.
Installation de l'AP 8120-O WLAN midspan Gigabit avec protection contre les surtensions qui est compatible avec les normes 802.3af et 802.3at. Si vous utilisez le PD-9001G-40/SP, le parasurtenseur Ethernet fourni avec l'AP8120-O n'est pas nécessaire. Pour la version 1.2, l'utilisation de l'injecteur PoE d'Avaya n'est certifiée que pour l'Amérique du Nord et l'Union européenne.
Français Caractéristique Description • ± 1 000 V/100 A à 10/1000 [ μS] (forme d'onde) • ± 2 500 V/500 A à 2/10 [ μS] (forme d'onde) • ± 1 000 V/25 A à 10/360 [ μS] (forme d'onde) Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer le PoE sur l'AP 8120-O WLAN, procédez comme suit : Procédure 1. Avant de connecter l'adaptateur PoE sur l'AP 8120-O WLAN, vous devez d'abord mettre le PoE à la terre. Pour ce faire et le connecter à l'AP 8120-O WLAN, procédez comme suit : a.
Installation de l'AP 8120-O WLAN Illustration 94 : Ports DATA IN et DATA & POWER du PoE 5. Branchez l'autre extrémité au commutateur WLAN d'Avaya. Le voyant AC (CA) s'allume. Illustration 95 : Voyants AC et PORT du PoE 6. Insérez l'extrémité hydrofugée du câble Ethernet dans le connecteur Ethernet qui se trouve dans la partie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Avant d'insérer le câble Ethernet au connecteur Ethernet, vous devez d'abord hydrofuger et sertir votre connexion.
Français Illustration 96 : Déploiement du PoE de l'AP 8120-O 7. Insérez l'autre extrémité du câble Ethernet hydrofugé dans le portDATA & POWER OUT du PoE. Le voyant Port s'allume. Messages de sécurité Avertissement : Les radios de l'AP 8120-O WLAN d'Avaya sont désactivées par défaut et peuvent uniquement être activées par un administrateur système. 130 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Commentaires? infodev@avaya.
Messages de sécurité Tension : Danger - Haute tension. Cette situation ou condition peut provoquer des blessures, voire la mort, suite à une décharge électrique. Avertissement : Seul le personnel de service qualifié est autorisé à installer ce produit. Lisez et suivez l'ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans la documentation. Avertissement : Installez l'appareil en veillant à conserver une distance d'au moins 25 cm entre les éléments rayonnants et les personnes.
Français Avertissement : Tous les câbles reliant le point d'accès, le parasurtenseur et les antennes extérieures doivent faire l'objet d'un routage distinct. Il est particulièrement important que les câbles CAet tous les autres câbles extérieurs n'entrent pas en contact avec le point d'accès, les câbles des antennes et les câbles d'interface. Avertissement : La mise à la terre est obligatoire si le commutateur de sécurité sans fil est installé en rack.
Capítulo 7: Português do Brasil Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa Como usar os procedimentos e as informações a seguir ao instalar o Avaya WLAN AP 8120-O. Introdução Esta seção descreve as condições do local exigidas antes da instalação do ponto de acesso WLAN AP 8120-O. Planejamento do local Faça uma inspeção visual para determinar e documentar as características físicas do local.
Português do Brasil Precauções de segurança Esta seção descreve as precauções de segurança para a rede elétrica, a instalação e a proteção contra raios do WLAN AP 8120-O. Aviso: Somente pessoal qualificado deve realizar a instalação. Leia e siga todos os avisos e as instruções de atenção indicados no produto ou incluídos na documentação. Rede elétrica Aviso: A Avaya avisa que a falha no cumprimento das instruções de segurança e de energia pode causar danos às pessoas e ao equipamento.
Instalação do WLAN AP 8120-O Proteção contra raios e relâmpagos O para-raios (protetor contra relâmpagos) Ethernet interno da série fornecida pela Avaya fornece proteção de alto nível para equipamentos Ethernet e/ou PoE (Power over Ethernet) localizados no interior do edifício. Na ocorrência de uma descarga local, o para-raios Ethernet limita instantaneamente raios de tensão repentinos em todo o cabo. Nota: O para-raios Ethernet interno da série fornecida pela Avaya não está classificado para uso externo.
Português do Brasil Ferragens O kit de instalação contém o seguinte: • 1 Ponto de acesso Avaya WLAN AP8120-O • 1 Kit de montagem: - 1 suporte plano - 2 suportes para a base - 1 pulseira para mangueira - 4 parafusos - 4 parafusos de cabeça redonda - 8 parafusos de cabeça sextavada • 1 para-raios Ethernet • 1 vedação para impermeabilização da conexão Ethernet no ponto de acesso • 2 antenas de 2,4 GHz • 2 antenas de 5 GHz Requisitos de carregamento a frio e a quente do equipamento O WLAN 8100 AP 8120-O deve
Instalação do WLAN AP 8120-O A Avaya recomenda fortemente que seja utilizado um cabo Ethernet CAT-5E para todas as conexões externas. O AP8120-O oferece suporte para 802.3at (também conhecido como PoE+). A Avaya recomenda que você utilize um injetor de energia PoE fornecido pela Avaya ao operar o AP8120-O. O ponto de acesso recebe alimentação e dados através da porta RJ-45. Consulte Instalação do injetor PoE (Power over Ethernet) na página 153para obter mais informações.
Português do Brasil 4. Coloque a extremidade desencapada do cabo no plugue seguindo a fiação EIA/ TIA 568 A ou 568B, conforme listado na tabela a seguir . Certifique-se de que ambas as extremidades do cabo tenham a mesma pinagem para os conectores RJ45. 5. Crimpe o conector 8P8C ao cabo. 6. Verifique se o cabo crimpado possui continuidade de ponta a ponta para todos os oito protetores de condutores e de plugue. 7.
Instalação do WLAN AP 8120-O EIA/TIA 568-FIAÇÃO A EIA/TIA 568-FIAÇÃO B PINO 2– Verde sólido PINO 2– Laranja sólido PINO 3– Laranja e branco PINO 3– Verde e branco PINO 4– Azul sólido PINO 4– Azul sólido PINO 5– Azul e branco PINO 5– Azul e branco PINO 6– Laranja sólido PINO 6– Verde sólido PINO 7– Marrom e branco PINO 7– Marrom e branco PINO 8– Marrom sólido PINO 8– Marrom sólido Instalação do WLAN AP 8120-O em um polo vertical Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa Complete o procediment
Português do Brasil Figura 100: Como prender o suporte estático no suporte plano 4. Aperte os quatro parafusos de cabeça redonda para prender o suporte estático no suporte plano. 5. Passe a extremidade aberta da pulseira da mangueira através das duas presilhas do suporte estático. Figura 101: Como prender a pulseira da mangueira no suporte estático 6. Aperte o fecho da pulseira da mangueira para fixar o suporte ao polo.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 102: Fixação da pulseira da mangueira 7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está preso no polo de forma segura. 8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da parte superior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente. 9. Coloque as antenas Avaya de 2,4 GHz como exigido nos conectores da parte inferior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.
Português do Brasil 10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet). Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e o PoE ao WLAN AP 8120-O. Nota: Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o pararaios Ethernet fornecido, pois o injetorAvaya PoE possui proteção interna contra raios. a. Para conectar o para-raios Ethernet fornecido ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalação do para-raios Ethernet na página 149. b.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 105: Como prender o suporte estático no suporte plano (verticalmente) 4. Aperte os quatro parafusos de cabeça redonda para prender o suporte estático no suporte plano. 5. Passe a extremidade aberta da pulseira da mangueira através das duas presilhas do suporte estático. Figura 106: Como prender a pulseira da mangueira no suporte estático 6. Aperte o fecho da pulseira da mangueira para fixar o suporte ao polo.
Português do Brasil Figura 107: Fixação da pulseira da mangueira 7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está preso no polo de forma segura. 8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da parte superior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente. 9. Coloque as antenas Avaya de 2,4 GHz como exigido nos conectores da parte inferior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente. 144 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comentários? infodev@avaya.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 108: Conectores da antena AP 8120-O 10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet). Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e um injetor PoE ao WLAN AP 8120-O. Nota: Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o pararaios Ethernet fornecido, pois o injetorAvaya PoE possui proteção interna contra raios. a.
Português do Brasil Procedimento 1. Marque os quatro locais dos orifícios de montagem do suporte plano na parede. Figura 109: Marcação de orifícios em uma superfície 2. Perfure um orifício de 8 mm de diâmetro com uma profundidade de 36 mm a 38 mm em cada uma das marcações. 146 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comentários? infodev@avaya.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 110: Perfuração de orifícios na superfície 3. Martele o parafuso em cada um dos orifícios que você fez. 4. Coloque o fecho e as arruelas lisas nos quatro parafusos de cabeça sextavada.
Português do Brasil 5. Aperte os parafusos para prender o suporte plano no compartimento traseiro. 6. Aperte as arruelas lisas para fixar o suporte na superfície de montagem. Figura 112: Fixação do suporte plano 7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está fixado de forma segura à parede. 8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da parte superior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente. 9.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 113: Conectores da antena AP 8120-O 10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet). Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e um injetor PoE ao WLAN AP 8120-O. Nota: Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o pararaios Ethernet fornecido, pois o injetorAvaya PoE possui proteção interna contra raios. a.
Português do Brasil compatível com dispositivos PoE (Power Over Ethernet) e oferece suporte para PoE de polaridade reversa e normal. Para uma instalação típica, consulte o diagrama a seguir. Nota: Se estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário conectar o para-raios Ethernet porque o injetor Avaya PoE já possui proteção interna contra raios. Aviso: O para-raios Ethernet é somente uma unidade para locais fechados. Não instale a unidade ao ar livre.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 114: Visualização superior do para-raios Ethernet 2. Desparafuse o parafuso superior do para-raios Ethernet usando uma chave Phillips. 3. Utilizando um fio de aterramento certificado, parafuse uma extremidade do fio de aterramento de cobre no parafuso de aterramento grande localizado entre os dois conectores RJ-45, conforme mostrado no diagrama abaixo.
Português do Brasil Figura 115: Abra o para-raios Ethernet para ver o parafuso de aterramento e os conectores RJ-45 4. Conecte a outra extremidade do fio a um aterramento de solo adequado. 5. Coloque o cabo Ethernet que vem do equipamento Ethernet/PoE em um dos conectores RJ-45 do para-raios Ethernet. 6. Coloque a extremidade impermeabilizada do cabo Ethernet na parte inferior do WLAN AP 8120-O, usando as mãos para fixá-la no local.
Instalação do WLAN AP 8120-O Figura 116: Implantação do para-raios Ethernet AP8120-O 7. Coloque a outra extremidade do cabo Ethernet na porta de cabo não utilizada do para-raios Ethernet. 8. Substitua a parte superior do para-raios Ethernet, certificando-se de que o fio de aterramento seja alimentado através da abertura central e de que os cabos Ethernet sejam alimentados através de suas respectivas aberturas na parte inferior do para-raios Ethernet. 9. Parafuse a parte superior de forma segura.
Português do Brasil proteção contra raios em conformidade com 802,3 af e 802,3 at. Se utilizar o PD-9001G-40/ SP, não é necessário usar o para-raios Ethernet fornecido com o AP8120-O. Para a versão 1.2, o injetor Avaya PoE está certificado para uso somente na América do Norte e na União Europeia.
Instalação do WLAN AP 8120-O Especificação Descrição • ± 1000 V/100 A a 10/1000 [ μS] forma de onda • ± 2500 V/500 A a 2/10 [ μS] forma de onda • ± 1000 V/25 A a 10/360 [ μS] forma de onda Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa Para instalar o PoE (Power over Ethernet) no WLAN AP 8120-O, faça o seguinte: Procedimento 1. Antes de conectar o adaptador PoE ao WLAN AP 8120-O, é necessário aterrar o PoE primeiro. Para aterrar e conectar o PoE ao WLANAP 8120-O, faça o seguinte: a.
Português do Brasil Figura 118: Portas PoE DATA IN e DATA & POWER 5. Conecte a outra extremidade à central Avaya WLAN. O indicador CA acenderá. Figura 119: Indicadores de PORTA e CA PoE 6. Insira a conexão impermeabilizada do cabo Ethernet no conector Ethernet encontrado na parte inferior do WLANAP 8120-O. Antes de inserir o cabo Ethernet no conector Ethernet, é necessário primeiro impermeabilizar e crimpar a sua conexão.
Avisos de segurança Figura 120: Implantação do PoE AP 8120-O 7. Coloque a outra extremidade do cabo Ethernet impermeabilizado na porta DATA & POWER OUT do PoE. O indicador da porta acenderá.
Português do Brasil Cuidado: Os rádios do Avaya 8120 WLAN são desativados por padrão e só podem ser ativados pelo administrador do sistema. Voltagem: Perigo — Alta tensão. Esta situação ou condição pode causar ferimentos ou morte por choque elétrico. Aviso: Somente pessoal de serviço qualificado deve instalar este produto. Leia e siga todos os avisos e as instruções de atenção indicados no produto ou incluídos na documentação.
Avisos de segurança Aviso: Os radiadores intencionais, como o Avaya WLAN AP 8120-O, não foram projetados para serem operados com antenas que não as fornecidas pela Avaya. Um radiador intencional poderá ser operado apenas com as antenas para as quais estiver autorizado. Para obter uma lista completa das antenas autorizadas para uso com este produto, visite http:// www.avaya.com/support.
Português do Brasil 160 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O Comentários? infodev@avaya.
