SM SLS15 SLS18 SLS20 SLS22 SLS25XP SLS20HF SKS © 2000, 2002 by Senco Products, Inc.
English Espanol Francais TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Tool Use Maintenance Troubleshooting Specifications Accessories Options Uso de la Herramienta Mantenimiento Identificación de Fallas Especificaciones Accesorios Opciones 2 6 7 8 8 11 Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool. For personal safety and proper operation of this tool, read and understand all of these instructions carefully.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Espanol English ● Las herramientas deberán ser ● Keep tool pointed away from operadas a la menor presión que se necesite para su aplicación. Esto reducirá el nivel de ruido, el desgaste de las partes, y el uso de energía. yourself and others and connect air to tool. Tools shall be operated at the lowest pressure needed for the application. This will reduce noise levels, part wear, and energy use. Pull feeder shoe back into “locked” postion.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol ● Las herramientas con “Gatillo ● Avec une gachette “restrictive”, Restringido” solamente se les clous ne peuvent être tirés pueden disparar con el gatillo. que dans une seule direction. Primero apriete el elemento de Appuyer d’abord le palpeur de seguridad contra la superficie de sécurité sur la surface de travail, trabajo y después tire del gatillo. puis tirer sur la gachette.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol ● Suelte el pestillo de alivio fácil ● Release E-Z Clear latch and (E-Z) y abra la puerta. Retire la grapa atascado. Cierre la puerta con pestillo. open door. Remove jammed fastener. Close door and latch. ● Conecte el suplemento de aire ● Connect air supply and replace 1 y reemplace las grapas. Suelte el alimentador y deslice hacia adelante. fasteners. Release feeder shoe and slide it forward.
Maintenance Maintenimiento Entretien English Espanol Francais ● Read and understand “SAFETY ● Antes de usar la herramienta lea INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. y comprenda el manual “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” despachado con ella. ● Todos los tornillos tienen que ● All screws should be kept tight. mantenerse apretados. Los tornillos sueltos pueden producir una operación no segura y quebraduras de partes. Loose screws result in unsafe operation and parts breakage.
A B/C A B C Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Espanol Francais WARNING ALERTA Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente por personal entrenado y calificado. Póngase en contacto con SENCO para información 1-800-543-4596.
Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais SLS15/SLS18 TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Fastener Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body ESPECIFICACIONES TECNICAS Presión de operación mínima y máxima Consumo de aire (60 ciclos por minuto) Entrada de aire Velocidad máxima (ciclos por segundo) Peso Capacidad de grapas por
SLS20 SLS25XP Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais MODEL: 490007, 490008, 490013, 490014 MODEL: 490003N, 490004N, 490005N, 490006N, 820003N, 820004N MODEL: 820007N, 820008N 3⁄8" 9,5 mm .050" 1,3 mm 1 ⁄4" 6,4 mm .050" 1,3 mm A A .044" 1,1 mm .
Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais Tool: 300004 (L11-L15), 300020 (L12-L17) SKS .050" 1,27 mm 1/4" 6,4 mm Tool: 300084 (N12-N17) A A .055" 1,40 mm .044" 1,12 mm A A Code L11 L12 L13 L14 L15 L17 .062" 1,57 mm 7/16" 11,1 mm mm 19 22 25 29 32 38 inches 3 ⁄4 7 ⁄8 1 1 1⁄8 1 1⁄4 11⁄2 Code N12 N13 N14 N15 N16 N17 inches 7 ⁄8 1 1 1⁄8 1 1⁄4 1 3⁄8 1 1⁄2 mm 22 25 29 32 35 38 Tool: 300052 (M12-M17) .050" 1,27 mm 3/8" 9,5 mm A .
SLS15 SLS18 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais MODEL: 1V0001N,1V0002N, 1W0001N, 1W0002N, 1W0004N 1⁄4" 6,4 mm .050" 1,3 mm A .
SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTYThe length of this guarantee is two years [During the applicable period for XtremePro (XP) Series tools] or one year [During the applicable period for most other Senco tools/see pertinent literature for these tools] from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc.