Replacement Part List

FinishPro
®
2N1
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AC0368 ....................MUFFLER ...........................................SILENCIADOR ................................................ DÄMPFER ........................................................... SILENCIEUX
AC0370 ....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
AC0371 ....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
AC0374 ....................CYLINDER CAP ..................................TAPA ............................................................... KAPPE ................................................................ BOUCHON
AC0377 ....................COVER ............................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... COUVERCLE
AC0378 ....................COVER ............................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... COUVERCLE
BC0391 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG ......................................................... JOINT
BC0569 ....................CYLINDER ......................................... CILINDRO .......................................................ZYLINDER ..........................................................CYLINDRE
BC0573 ....................RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ...............................................SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
BC0576 ....................BUMPER ............................................ AMORTIGUADOR ........................................... PUFFER .............................................................. AMORTISSEUR
BC0579 ....................EXHAUST VALVE SITE ....................... ASAMBLE DE VÁLVULA .................................VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
BC0580 ....................TUBE .................................................TUBO ..............................................................ROHR ................................................................. TUBE
BC0584 ....................FIRING VALVE ASSEMBLY ................. ASAMBLE DE VÁLVULA .................................VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
CA0116 ....................REMOTE VALVE ASSY ....................... ASAMBLE DE VÁLVULA .................................VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
EA0182 ....................PISTON ASSEMBLY ...........................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................................. ENSEMBLE PISTON–COUTEAU
FC0583 .....................WASHER............................................ ARANDELA .....................................................SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
GA0506 ....................MAGAZINE ASSEMBLY (US) .............ASAMBLE DE CARGADOR .............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ................................ ENSEMBLE MAGASIN
GA0507 ....................MAGAZINE ASSEMBLY (EU) .............. ASAMBLE DE CARGADOR .............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ................................ ENSEMBLE MAGASIN
GA0508 ....................FEEDER SHOE ................................... ALIMENTADOR ............................................... NAGELSCHIEBER ............................................... POUSSOIR
GC0902 ....................RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
GC1095 ....................PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
GC1096 ....................SPRING .............................................RESORTE........................................................FEDER ................................................................ RESSORT
GC1116 ....................LATCH ...............................................UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS..................................................... DOIGT DE RETENUE
HA0192 ....................TRIGGER ASSY.(Single Sequential) ... ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER ......................................................... ENSEMBLE GÂCHETTE
HC0501 ....................SHAFT RING ...................................... ANILLO ........................................................... REIFEN ............................................................... ANNEAU
HC0502 ....................PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
HC0505 ....................NO-MAR PAD ....................................AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ .............................................................. COUSSIN
HC0514 ....................SAFETY (YOKE) ELEMENT .................ASAMBLE DE SEGURO...................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0519 ....................PLATE ................................................ PLACA ............................................................ PLATTE ............................................................... PLAQUE
HC0520 ....................SAFETY ADJUSTMENT WHEEL .........MANIVELA ...................................................... RÄNDELSCHRAUBE ........................................... MOLETTE
KB3599 ....................RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
KB6412 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB6413 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB6414 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB6416 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB6423 ....................PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KB6428 ....................SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB6429 ....................SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB6430 ....................SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB9830 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB9838 ....................WASHER............................................ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
KB9839 ....................WASHER............................................ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
KB9905 ....................SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
LB0964 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB1095 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB1096 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB1097 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB1099 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB1101 ....................SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [e-mail]