FramePro® 325XP FramePro® 400XP Clipped Head Nailer Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Brands, Inc. 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. NFD84Z5B MAR 15, 2013 © 2013 by Senco Brands, Inc.
English Español Français TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Tool Use Maintenance Troubleshooting Specifications Accessories 2 6 7 8 10 EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions which accompany this tool as shipped from the manufacturer. Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool.
Tool Use English Never use a tool that leaks air or Español Nunca use una herramienta que tenga escapes de aire o que necesite ser reparada. Français N’utilisez jamais un outil qui a des fuites d’air ou qui a besoin d’être réparé. To Load: Insert strip of nails into rear of magazine. For optimum performance use genuine SENCO fasteners. Do not load with workpiece contact (safety element) or trigger depressed. Para cargar: Inserte la tira de clavos en la parte trasera del cargador.
Tool Use R English With a Single Sequential (Restrictive) trigger mode, nails can only be driven one way. First depress workpiece contact (safety element) against work surface then pull trigger. This feature is helpful when precise fastener placement is required. Read the “Customer Satisfaction and Safety Reminder” (CSSR) in the tool and fastener boxes for safety information regarding the Contact-Actuation and Sequential trigger modes.
Tool Use English Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Español Français Remove the screws and remove the magazine. Retire los tornillos y extraiga el cargador. Enlevez les vis et sortez le magasin. Clear jammed fastener from guide body. Libre el sujetador de la placa de nariz. Extrayez le clou coincé du front de l’appareil. Reattach the magazine and fasten magazine mounting screws. Remettez le magasin en place et resserrez ses vis de fixation sur l’outil.
Maintenance Maintenimiento English Español Read and understand “SAFETY Français Lisez et assimilez le manuel INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. y comprenda el manual “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” despachado con ella. All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafe operation and parts breakage. Todos los tornillos tienen que mantenerse apretados. Los tornillos sueltos pueden producir una operación no segura y quebraduras de partes.
Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Español Français WARNING Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. A Antes de usar la herramienta lea y comprenda el manual “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” despachado con ella.
Specifications Especificaciones Specifications English Español Français MAX. MIN. .240" (6,1mm) .310" (7,9mm) 2" (50mm) FramePro 325XP Fastener Range 3 1/4" (83mm) 3" (75mm) .113" (2,9mm) .120" (3,1mm) .148" (3,8mm) MAX. MIN. .240" (6,1mm) FramePro 400XP .310" (7,9mm) 2" (50mm) Fastener Range 3 1/2 (90mm) 3 1/2" (90mm) 4" (100mm) .113" (2,9mm) .120" (3,1mm) .120" (3,1mm) .148" (3,8mm) .
Specifications Especificaciones Specifications English Español Français TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Weight Fastener Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body ESPECIFICACIONES TECNICAS Presión de operación mínima y máxima Consumo de aire (60 ciclos por minuto) Entrada de aire Peso Capacidad de grapas por cargador Tamaño de la herramienta: Altura Tamaño de la herramienta: Longitud Tamaño d
Accessories Accesorios Accessoires English Español Français SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including: Air Compressors Hose Couplers Fittings Safety Glasses Pressure Gauges Lubricants Regulators Filters For more information or a complete illustrated catalogue of SENCO accessories, ask your representative for #MK336.
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
NOTES:
