Quesitons? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: toolprof@senco.com PC2016 Electric Air Compressor OPERATING INSTRUCTIONS Document #MTM010 Issued Date: 07/10/03 © 2003 by SENCO Products, Inc. Warnings for the safe use of this air compressor are included in this manual.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ......................................................................... 3 SAFETY ALERT .......................................................................... 3 INSPECTION .............................................................................. 3 SAFETY WARNINGS ............................................................... 4-7 ELECTRICAL ........................................................................ 4 EXPLOSION OR FIRE ..................................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Senco® Air Compressor! You can be assured your Senco® Air Compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance of this air compressor. This operator's manual was compiled for your benefit.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Your air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly. PREVENTION Make sure the air compressor is plugged into a properly grounded outlet which provides correct voltage and adequate fuse protection.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death may occur from normal electrical sparks in motor and pressure switch PREVENTION Always operate air compressor in a well ventilated area free of flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. If spraying flammable material, locate the air compressor at least 20 feet away from the spray area. (An additional hose may be required.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK TO BREATHING POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Never inhale air from the air compressor either directly or from a breathing device connected to the air compressor. Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover, insecticides, weed killers, etc.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK FROM MOVING PARTS POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles automatically when the pressure switch is in the "On/Auto" position. Always turn off air compressor. Bleed pressure from the air hose and unplug from electrical outlet before performing maintenance. All repairs to the air compressor should be made by an Authorized Service person.
PDAC047-071103-RD PC2016 ELECTRIC AIR COMPRESSOR FEATURES 8 Senco® Electric Air Compressor Manual 2003
PC2016 FEATURES REVIEW MOTOR/PRESSURE SWITCH: This switch is used to start or stop the air compressor. Moving the switch to the "Auto" (On) position will provide automatic power to the pressure switch which will allow the motor to start when the air tank pressure is below the factory set "cut-in" pressure. When in the Start/ Stop Option, the pressure switch stops the motor when the air tank pressure reaches the factor set "cutout" pressure.
PREPARATION INITIAL SET-UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor. 2. Ensure the oil level is above the minimum notch and below the maximum notch on the dipstick. If low, add Senco® part number PC0344 compressor pump oil. LOCATION: CAUTION In order to avoid damaging the air compressor, do not incline the air compressor transversely or longitudinally more than 10°. 1. Place air compressor at least 12 inches away from obstacles that may prevent proper ventilation.
OPERATION PRE-START CHECKLIST: 1. Check oil level. Add if necessary. 2. Remove any moisture in the air compressor air tank. Remove excessive pressure with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom of the air tank. Close tightly when drained. WARNING Risk of bodily injury. NEVER attempt to open the drain valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! 3. Make sure the air compressor Motor Switch is in the "OFF" position. 4.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM 1. Motor will not run or restart. PROBABLE CAUSE Power cord not plugged in. REMEDY Plug cord into grounded outlet. Motor/Pressure switch in "OFF" position. Move switch to "AUTO" position. Motor thermal overload switch has tripped. Turn air compressor off, wait until motor is cool, then press motor thermal overload (red) button firmly until click is heard. Fuse blown or circuit breaker has tripped. Replace fuse or reset circuit breaker.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM 3. When in the Start/Stop option, motor runs continuously. REMEDY PROBABLE CAUSE Move the motor/pressure switch to the "Off" position. Motor/Pressure switch does not shut off motor when If the motor doesn't shut off, unplug the air air compressor reaches "cut-out" pressure and safety compressor. If the electrical contacts are welded relief valve activates. together, replace the pressure switch. Air compressor is incorrectly sized.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM 11. Insufficient pressure at air tool or accessory. PROBABLE CAUSE Pressure regulator knob not turned to high enough pressure or defective pressure regulator. REMEDY Adjust pressure regulator knob to proper setting or replace. Restricted air intake filter. Clean or replace. Air leaks. Check for leaks and repair. Hose or hose connections are too small or long. Replace with larger hose or connectors. Slipping belt. Tighten or replace.
SPECIFICATIONS Model # P C 2016 Motor Horsepower 1.5 Voltage 115 Amperage 13.2 HZ 60 Phase 1 RPM 1725 S.F. 1.2 Number of Cylinders 2 Compression Stages 1 Bore/Stroke 2.5" x 1.88" Compressor Pump RPM 730 Flywheel 10" Lubrication Splash Oil Quantity 13.5 oz. Oil Type Senco PC0344 Crankcase Cast Iron Bearings Ball Cylinder Cast Iron Valves Reed-Single Head Aluminum Filter Canister Cut-out 125 P S I Cut-in 95 P S I Capacity 8 Gallon CFM Air Displacement 7.
SENCO COMPRESSOR AND PARTS WARRANTY This compressor has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. COMPRESSOR WARRANTY: The length of this guarantee is one year (two years on the pump) from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco's option, any original part or parts for the original retail purchaser.
Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-543-4596 ou courriel à toolprof@senco.com Compresseur d’aire électrique PC2016 NOTICE TECHNIQUE D’UTILISATION Document #MTM010 Issued Date: 07/10/03 © 2003 by SENCO Products, Inc. Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité de ce compresseur sont incluses dans ce manual.
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ...................................................................................... 19 IMPORTANT ............................................................................................ 19 INSPECTION ........................................................................................... 19 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ........................................ 20-23 Risque de décharge électrique ou d'électrocution .................................
INTRODUCTION Félicitations de l'achat de votre nouveau Senco® compresseur d'air! Vous pouvez être assuré que votre nouveau Senco® compresseur a été construit avec le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de ce compresseur d'air. Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR RISQUE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU D'ELECTROCUTION CONSEQUENCE POTENTIELLE Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si le compresseur n'est pas relié à la terre correctement. Votre compresseur est alimenté à l'électricité et il y a risque de décharge électrique ou d'électrocution si l'appareil n'est pas utilisé adéquatement.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR RISQUE RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CONSEQUENCE POTENTIELLE Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression. PREVENTION Toujours faire fonctionner le compresseur dans un endroit bien ventilé, libre de vapeurs inflammables, de poussière combustible, de gaz, ou d'autres matériaux combustibles.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR RISQUE CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION Respirer l'air comprimé peut entraîner des blessures graves allant jusqu'à la mort. Le jet d'air peut contenir de l'oxyde de carbone, des vapeurs toxiques, ainsi que des particules solides. Ne jamais inhaler l'air émis par le compresseur, que ce soit directement ou au moyen d'un dispositif respirateur branché au compresseur.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR RISQUE RISQUE CAUSE PAR LES PIECES MOBILES RISQUE RESULTANT DE LA NEGLIGENCE CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION Risque de blessures corporelles causé par les pièces mobiles. Ce compresseur fonctionne automatiquement quand l'interrupteur pression est en position "Marche/Auto". Avant de procéder à l'entretien, veuiller toujours éteindre l'appareil.
PDAC047-071103-RD PC2016 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 24 Senco® Manuel Compresseur d'air portable 2003
PC2016 IMAGE DETAILLEE ET EXPLICATION DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR INTERRUPTEUR MOTEUR/ PRESSION: Cet interrupteur est utilisé pour démarrer ou arrêter le compresseur. Mettre cet interrupteur en position de mise en marche (ON) fournira une mise sous tension automatique à l'interrupteur de pression ce qui permettra au moteur de démarrer quand la pression du réservoir d'air baissera sous "la pression d'enclenchement" établie en usine.
PREPARATION INSTALLATION INITIALE: 1. Lire les consignes de sécurité avant d'installer le compresseur. 2. S'assurer que le niveau d'huile dans la pompe du compresseur est suffisant. Si il est bas, ajouter de l'huile nondétersive Senco® part number PC0344. EMPLACEMENT: ATTENTION Pour éviter d'abîmer le compresseur, ne pas l'incliner transversalement ou longitudinalement plus de 10°. 1. Placer le compresseur à une distance d'au moins 12 pouces (0.
FONCTIONNEMENT POINTS DE CONTROLE AVANT DEMARRAGE: 1. Vérifier le niveau d'huile. Ajouter de l'huile si nécessaire. 2. Enlever toute humidité du réservoir d'air du compresseur. Enlever la pression excessive avec un outil pneumatique, puis, ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air situé en bas du réservoir d'air. Bien fermer une fois vidé. AVERTISSEMENT NE TENTER JAMAIS d'ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air quand la pression qu'il contient dépasse 10 PSI (0.68 BAR)! 3.
DEPANNAGE SYMPTOME 1. Le compresseur ne veut pas démarrer. CAUSE PROBABLE Le cordon de secteur n'est pas branché. REMEDE Brancher le cordon de secteur dans une prise mise à la terre. Interrupteur Moteur/Pression n'est pas en position "ON". Tirer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON". Déclencheur de surcharge thermique du moteur activé. Eteindre l'appareil, attendre 5 minutes, puis appuyer sur l'interrupteur de Surcharge Thermique du moteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
DEPANNAGE SYMPTOME 3. Le moteur marche sans arrêt quand il est en position "Marche/Arrêt" (Start/Stop). CAUSE PROBABLE L'interrupteur moteur/pression ne coupe pas le moteur quand le compresseur atteint "la pression de coupecircuit" et la soupape de sûreté s'active. REMEDE Mettre l'interrupteur Moteur/Pression en position d'arrêt (OFF). Si le moteur ne s'arrête pas, débrancher le compresseur. Sil les contacts électriques sont soudés ensemble, remplacer l'interrupteur de pression.
DEPANNAGE SYMPTOM 11. Pression insuffisante pour faire fonctionner les outils pneumatiques ou les accessoires. CAUSE PROBABLE Fuites d'air ou restrictions d'air. REMEDE Rechercher les fuites et réparer. Filtre d'admission d'air bouché. Nettoyer ou remplacer le filtre. Les tuyaus ou raccords de tuyau sont trop petits ou longs. Remplacer par des tuyaus ou des raccords plus gros. Le compresseur n'est pas assez gros pour les exigences d'air.
SPÉCIFICATIONS Référence de modèle P C 2016 Moteur Puissance 1,5 Tension 115 Ampérage 13,2 Fréquence 60 Phase 1 Vitesse de rotation 1725 S.F.
SENCO GARANTIE SENCO POUR LE COMPRESSEUR ET LES PIÈCES Ce compresseur a été conçu et construit en utilisant les normes les plus élevées quant aux matériaux et à la main d’œuvre. GARANTIE DU COMPRESSEUR : La durée de cette garantie est de un an à compter de la date d’achat par le client du commerce de détail d’origine. Durant cette période Senco Products, Inc. réparera ou remplacera à son choix toute(s) pièce(s) d’origine pour le premier acheteur.
Consultas? Comentarios? Ilame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe a toolprof@senco.com Compresor de aire eléctrico PC2016 Instruccione de Operación Document #MTM010 Issued Date: 07/10/03 © 2003 by SENCO Products, Inc. En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor.
TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION .................................................................................. 35 IMPORTANTE ...................................................................................... 35 INSPECCIONE ..................................................................................... 35 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................ 36-39 RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O ELECTROCUCIÓN ........ 36 RIESGO DE EXPLOSIÓN DE INCENDIO .................................
INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresor de aire eléctrico! Puede estar seguro que su compresor de aire eléctrico fue construida con el nivel más. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar este producto, deben observarse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN O Normales chispas eléctricas del DE INCENDIO motor y del interruptor de presión pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. PREVENCIÓN El compresor de aire debe funcionar siempre en un ambiente ventilado, libre de vapores inflamables y polvos, gases u otros materiales combustibles. No fume cuando está rociando material inflammable.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN La inhalación de aire comprimido puede causar lesiones graves e incluso la muerte. El chorro de aire podría contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas. No inhalar jamás el aire porcedente del compresor de aire ni a través de cualquier dispositivo de respricaión conectado al compresor de aire.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA RIESGO DE PARTES EN Existe el riesgo que partes en MOVIMIENTO movimiento ocasionen lesiones al cuerpo. Este compresor de aire funciona en ciclo automático cuando el interruptor de presión está en la posición "On/Auto". PREVENCIÓN Antes de hacer mantenimiento, siempre apagar siempre el compresor de aire.
PDAC047-071103-RD PC2016 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DEL COMPRESOR DE AIRE 40 Senco® Manual Eléctrico Del Compresor De Aire 2003
PC2016 REVISIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS INTERRUPTOR DE MOTOR/ PRESIÓN: Este interruptor es para empezar o parar el compresor de aire. Moviendo interruptor al posición de "AUTO" proveerá potencia automático al interruptor de presión cual permitirá el encendido de motor cuando la presión de tanque de aire está abajo de nivel de fábrica de presión 'atravesarse'.
PREPARACIÓN PREPARACIÓN: 1. Lea las advertencias de seguridad antes de preparar el compresor del aire. 2. Asegurar el nivel del aceite en el compresor de aire es adecuado. Si bajo, agregar Senco® # PC0344 aceite de la bomba del compresor. COLOCACIÓN: PRECAUCION Para evitar daños al compresor de aire, éste no debe inclinarse transversalmente o longitudinalmente a más de 10°. 1. Colocar el compresor de aire a una distancia mínima de 12 pulgadas de cualquier obstáculo que impida una correcta ventilación.
OPERACIÓN CONTROLES ANTES DEL ARRANQUE: 1. Controlar el nivel del aceite. Reponer si es necesario. 2. Eliminar la condensación del depósito del compresor de aire. Descargar la presión excesiva con una herramienta de aire, luego abrir la válvula de descarga del depósito de aire ubicada en la parte inferior del depósito. Cerrar bien una vez descargado. ADVERTENCIA NO INTENTE JAMÁS abrir la válvula de descarga cuando hay más de 10 PSI de presión en el interior del depósito. 3.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA 1.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA 3. Cuando en opción de Encender/Parar, el motor funciona sin interrupciones. CAUSA (S) POSIBLE (S) SOLUCIÓN El interruptor motor/presión no apaga el motor cuando Colocar el interruptor motor/presión en la posición el compresor de aire alcanza la presión de "OFF". Si el motor no se apaga, desconectar el desacivación y la válvula de seguridad se activa compresor de aire.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA 11.
ESPECIFICACIONES Nº de modelo P C 2016 Motor Potencia 1,5 Voltaje 115 Amperaje 13,2 HZ 60 F a se 1 RPM 1725 S.F.
GARANTIA SENCO PARA EL COMPRESOR Y LAS PIEZAS Este compresor fue diseñado y construido utilizando los más altos niveles de material y fabricación. GARANTÍA DEL COMPRESOR: Esta garantía tiene una duración de un año a partir de la fecha de compra por el comprador minorista original. Durante este período, Senco Products, Inc., reparará o reemplazará a opción de Senco, cualquier pieza o piezas originales para el comprador minorista original.
PC2016 1.5 H.P. ELECTRIC AIR COMPRESSOR PDAC045-070903-RD Parts Reference Guide MTM010 Issued Date: 07/10/03 2003 by SENCO Products, Inc. Cincinnati,OH 45244- USA Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: Toolprof@senco.
OMAC0088-081503-RD PC2016 ELECTRIC AIR COMPRESSOR Parts Reference Guide 50 Senco® Electric Air Compressor Manual 2003
PDAC044-070903-RD Senco® Electric Air Compressor Manual 2003 51
SENCO PC2016 1.5 H.P. ELECTRIC AIR COMPRESSOR REPLACEMENT PARTS LIST Part No.
