SC1 SNS40/ SNS45XP PW150 / PW150R PW200 SC2 SPS SNS41/ SNS44XP SNS50/ SQS55 M2/M3/MW © 2000, 2004 by Senco Products, Inc.
English Espanol Francais TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Uso de la Herramienta 1 Mantenimiento 8 Identificación de Fallas 9 Accesorios 9 Especificaciones 10 Opciones 13 Utilisation de l’outil 1 Entretien 8 Dépannage 9 Accessoires 9 Spécifications 10 Options 13 Tool Use Maintenance Troubleshooting Accessories Specifications Options 1 8 9 9 10 13 EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Employer must enforce compliance with the safety warnings and all othe
SPS SNS40/45XP/PW150/PW150R/ PW200 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais Pull feeder shoe back. Tire la zapata del alimentador. Tirez le poussoir en arrière. To Load: Para cargar: Pour charger : Lay strip of staples onto rail. Use Ponga la tira sobre la guía.
SC2 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais Pull adjustment rail out of the 1/4" FASTENER 3/8" FASTENER 1/2" FASTENER back of the magazine. Choose the appropriate grooves on the inside of the magazine that match the height of the fasteners. Slide the adjustment rail into the chosen set of grooves. Push the adjustment rail all the way forward to the guidebody. posteriora del compartimiento.
SNS40/41/44XP/45XP/50/ SQS55 2 1 1 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais This tool is equipped with a depth control safety element. To adjust the depth of the staple being driven, loosen the screw and slide the lower safety element up or down and lock in place by tightening the screw. Be sure the safety element moves freely after adjustment. A malfunctioning safety element can cause a fastener to be discharged accidentally.
SPS SNS40/41/44XP/45XP/50/SQS55/ PW150/PW150R/PW200 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais Depress feeder clip ends on both Oprima ambos lados del alimen- Appuyer sur les deux côtés et Pull feeder shoe back into “locked” Tire del alimentador hacia atrás a Tirez en arrière le sabot du chargeur PW150/PW150R/PW200/ SNS41/SNS44XP PW150/PW150R/PW200/ SNS41/SNS44XP sides of feeder shoe and slide forward over the staple strip. Remove staples.
SC1 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais Pull latch and slide magazine rail Tire del pestillo y abra el riel del Tirer le loquet et faire coulisser le Remove jammed fastener. Remueva la grapa atascado. Enlevez le projectile coincé. open. Connect air supply and replace Conecte la línea de aire y Connect air supply and replace Conecte la línea de aire y reem- fasteners. SPS 1 cargador deslizándolo. fasteners.
Maintenance Mantenimiento Entretien English Espanol Francais Read and understand “SAFETY Antes de usar la herramienta Lisez et assimilez le manuel All screws should be kept tight.
Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Espanol Francais WARNING SPS A Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. Read and understand “SAFETY B INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. A SOLUTION SOLUCIÓN Lisez et assimilez le manuel “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ” livré avec cet outil avant de l’utiliser.
SPS/PW/MW PW150/PW150R PW200 SNS40/41/44XP/45XP Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais A Code P08 P10 P11 P12 P13 P15 P17 P19 P21 inches 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 1" 25,4 mm mm 13 16 20 22 25 32 38 44 50 .062" 1,57 mm A .055" 1,40 mm Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais A Code N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 N21* mm 25 29 32 35 38 41 44 50 inches 1 1 1⁄8 1 1⁄4 1 3⁄8 1 1⁄2 1 5⁄8 1 3⁄4 2 7/16" 11,1 mm .
SQS55/M3 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais A inches 1 1⁄4 1 1⁄2 1 3⁄4 2 2 1⁄4 2 1⁄2 Code Q15 Q17 Q19 Q21 Q23 Q25 .074" 1,88 mm 7/16" 11,1 mm mm 32 38 44 50 57 65 A .067" 1,70 mm SC2 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais Fastener A X04 1/4 (6.4) X06 3/8 (9.5) X08 1/2 (12.7) (25.
English TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Staple Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body Tool size: Width: Rear Bracket SNS40 SPS 70–120 psi 2.16 scfm 1 4 / in. NPT 5 5.3 lbs. 140 9 7/8 in. 13 1/2 in. 3 1/16 in. 3 1/2 in. 4,8–8,3 bar 61,2 liter 1 4 / in. NPT 5 2,4 kg 140 251 mm 343 mm 78 mm 89 mm 80–120 psi 4.32 scfm 1/4 in. NPT 14 4.15 lbs.
SPS Options Opciones Options English Espanol Francais DISPARO RESTRINGIDO—Esta car- 3/4" Guide Body Assy.—This as- Conjunto del Cuerpo Guía 3/4"—Esta Ensemble Front 3/4"—Peut être is helpful when precise fastener placement is required. sembly can be used to allow any SPS model to drive short length fasteners only, from 1/2" to 3/4" (P08–P11).
Notes Notas Marque English Espanol Francais
Notes Notas Marque English Espanol Francais 15
SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTY: The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser.