SFW09 Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? call SENCO’S toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: toolprof@senco.com www.senco.com © 2008 by Senco Products, Inc. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
English Español Français TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Tool Use Accessories Maintenance Troubleshooting Specifications Uso de la Herramienta 2 Accesorios 5 Mantenimiento 6 Identificación de Fallas 7 Especificaciones 8 2 5 6 7 8 Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool. For personal safety and proper operation of this tool, read and understand all of these instructions carefully.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Español English l Mantenga la herramienta apun- l Keep tool pointed away from tando en la dirección opuesta de usted y de otros y conecte el aire a la manguera. yourself and others and connect air to tool. l To Load: 2 l Para cargar: Depress latch and slide rail open. Oprima el cerrojo y deslice el carril abriéndolo.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español l Para clavar las grapas: l To drive fasteners: Coloque la herramienta contra la superficie de trabajo y apretar el gatillo. Position tool against work surface and pull the trigger. 2 to have a workpiece contact. USE CAUTION as these tools will drive a fastener when the trigger is pulled. l Should a staple jam occur, l Si se produce un atascamiento disconnect air supply. de las grapas, desconecte el suministro de aire.
Accessories Accesorios Accessoires English Español Français SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including: l Air Compressors l Hose l Couplers l Fittings l Safety Glasses l Pressure Gauges l Lubricants l Regulators l Filters For more information or a complete illustrated catalogue of SENCO accessories, ask your representative for #MK336.
Maintenance Maintenimiento Entretien English Español Français l Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. l All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafe operation and parts breakage. l With tool disconnected, make daily inspection to assure free movement of trigger. Do not use tool if trigger sticks or binds.
Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Español Français WARNING Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. l Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. ALERTA Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente por personal entrenado y calificado.
English TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per minute) Weight Staple Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body Français SPECIFICATIONS TECHNIQUES Pression de travail min. et max.
Specifications Especificaciones Specifications English Español Français Tool: 4C9031N Tool: 4C0012N 4C0061N 4C9011N 4C9061N Tool: 4C9022N 4C9071N .036" ,91 mm 1/2" 13 mm A .
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
