© 2000, 2001 by Senco Products, Inc.
English Espanol Francais TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Tool Use Maintenance Options Troubleshooting Specifications Uso de la Herramienta Mantenimiento Opciones Identificación de Fallas Especificaciones 1 6 8 8 10 Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool. For personal safety and proper operation of this tool, read and understand all of these instructions carefully.
Tool Use LS1 AZ13 A Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais ● Set magazine height adjustment lever (A) before loading fasteners. ● Coloque en posición correcta la palanca de ajuste de la altura del cargador antes de cargarlo con clavos. ● Positionnez le levier de réglage de hauteur du magasin avant chargement des projectiles. ● Set magazine height adjustment lever (A) before loading fasteners.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English SHP10 SHP10 SLP20 & LS ● Depress latch and reinstall the Espanol Francais ● Precione la palanca y reinstale el ● Actionner le verrou et remettre riel de la carrillera y el tope del riel de la carrillera. en place le rail ainsi que l’arrêt de rail. ● Keep tool pointed away from yourself and others and connect air to tool. ● Mantenga la herramienta apuntando en dirección opuesta de usted y de otros y conecte el aire a la manguera.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Espanol English SLP20 & LS FinishPro™ 25 Turbo Setting Standard Setting For 30% more Power For most jobs ● Empuje el carril hacia adelante hasta cerrario. ● Push rail forward until it latches. Francais ● Pousser le rail jusqu’a encliquetage. ● To Load: Place strip of fasteners into magazine with points resting on fastener guide. Use only genuine SENCO fasteners. Do not load with safety element or trigger depressed.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Espanol English FinishPro™ 25 Turbo urbo Setting Standard Setting For or 30% more Power er For or most jobs Turbo Setting Standard Setting For 30% more Power For most jobs 1.) Desconecte la alimentacíon de aire a la herramienta. Si la alimentacíon de aire no se quita de la herramienta, no se puede efectuar el ajuste. 2.)Con las llaves proporcionada con la herramientas, inserte la llave en el hueco y muevelo a su deseado marco.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Espanol English ● Keep the tool pointed away from yourself and others and connect air to tool. FinishPro™ 25 SLP20 & FinishPro™25 ● Mantenga la herramienta apuntada en la dirección opuesta de usted y de otros y conecte el aire a la manguera. ● To adjust the direction of the exhaust air, turn the exhaust deflector to the desired location. ● Para ajustar la dirección del escape de aire, de le vueltas al deflector de aire al localización preferido.
SHP10 & LS Maintenance Maintenimiento English Espanol ● Squirt Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily (depending on frequency of tool use). Other oils may damage O-rings and other tool parts. ● Aplique aceite neumático SENCO en la entrada de aire dos veces al día (dependiendo en la frecuencia de uso 5 A 10 Gotas). Otros aceites pueden dañar los anillos en “O” y otras piezas de la herramienta. ● Wipe tool clean daily and inspect for wear.
SLP20 A A B/C B C Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Espanol Francais WARNING ALERTA Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente por personal entrenado y calificado. Póngase en contacto con SENCO para información 1-800-543-4596.
Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per second) Air Inlet Maximum Speed (60 cycles per second) Weight Fastener Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body 70–120 psi 1.92 scfm ⁄4 in. NPT 5 2.3 lbs. 110 8 1⁄4 in. 9 1⁄2 in. 2 in.
FinishPro™25 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais MODEL: 760002N A MODEL: 760002N MODEL: 760002N A A .050 in. 1,27 mm mm 16 19 25 32 38 41 Inches 5 ⁄8 3 ⁄4 1 1 1⁄4 1 1⁄2 1 5⁄8 AY10 AY11 AY13 AY15 AY17 AY18 LS .050 in. 1,27 mm A Code MODEL: 200001N (LS2) A A mm 32 38 41 50 35 40 45 50 55 MODEL: 200001N (LS5) A mm 13 19 25 AY10 AY11 AY13 .050 in.
SHP10 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais MODEL: 200001N (LS1) A .050 in. 1,27 mm A Code (Europe) CZ08 (JS12) CZ10 (JS15) CZ11 (JS18) Inches 1 ⁄2 5 ⁄8 3 ⁄4 mm 12 15 18 SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTY: The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc.
