Electric scooter Scooter ONE 2020 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 USER’S MANUAL EN 16.08.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 16.08.
Contents EN Contents 1. Package contents and scooter description...........................................................................................4 1.1. Package contents........................................................................................................................................ 4 1.2. Description of scooter Scooter One 2020............................................................................................ 4 2. Control........................................
EN Package contents and scooter description 1. Package contents and scooter description 1.1. Package contents 1× 1× 1× 4× 1× Electric scooter Scooter One 2020 Charging adapter Set of Allen keys Handlebar mounting screw User’s Manual 1.2.
Control EN 2. Control 2.1. Control panel and smartphone app a Indicator of connected device using Bluetooth b Mode of the selected STANDARD (green indicator), SPORT (red indicator) c Light on d Actual speed e Battery level f Multifunctional button While using Scooter One 2020 you can also use the mobile app „SENCOR SCOOTER“, which can be downloaded from Google Play Store and Apple APP Store. For example, this app provides the users with an overview of mileage, cruise control and much more.
EN Assembly of the scooter Scooter One 2020 3. Assembly of the scooter Scooter One 2020 1. Straighten the handlebar bar and clamp it firmly using the locking lever. 2. Check the connections of the control unit connectors to the Control panel. The connector with wires must be properly connected to prevent any loosening later. 3. Carefully connect the handlebar with the steering pipe. Be careful not to damage the connecting wire when placing it in the steering pipe.
Charging 4. Screw the handlebar to the steering pipe. Fit the two Allen screws from the front and the two Allen screws from the opposite side as shown. Tighten the screws. Regularly check the screws while using the product, if they are not loose. 5. Turn on Scooter One 2020. EN 4. Charging Make sure the battery is fully charged before starting to drive. Turn on the Control Panel and check the battery level. Charging is carried out using the included charging adapter.
EN Battery protection against excessive discharge LERT: A Use only the original accessories supplied with the device for charging. If the battery operating time is very short, the battery life is exhausted and we recommend that you have the battery replaced by an authorized service center. Recommendation: If you do not use the device for an extended period of time, we recommend charging the battery to its full state every two to three months.
Driving Scooter One 2020 2. 3. EN Lower the loose handlebar tube towards the rear fender to secure it with the handlebar hook and notch on the rear fender. Proper folding for transport To carry, hold the Scooter One 2020 by the handlebar tube. For more comfortable transport, we recommend holding the handlebar tube at a third of its length, on the side closer to the front wheel. 7. Driving Scooter One 2020 ALERT: • Put on a helmet and pads before each ride to prevent injury in the event of a fall.
EN Driving Scooter One 2020 2. Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor. As soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter surface. Note: Motor start and scooter speed can be controlled after reaching min. 5 km/h. 3. 4. 5. Stopping is the basis of Scooter One 2020 safe driving. First release the speed control and then push the mechanical hand brake on the left side of the handlebar.
Safety instructions EN 8. Safety instructions This Electric Scooter One 2020 is designed for fun and recreational use. This is not a means of transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the instructions and local traffic regulations. When meeting pedestrians, pay close attention to your driving and make sure pedestrians know about your presence.
EN Maintenance and adjustment If the brakes are too tight or too loose, use a 4mm Allen key and loosen the brake screw counterclockwise to adjust the length of the brake cable. Then tighten the screw. Adjust the brake cable tension by adjusting the nut on the mechanical brake attached to the handlebar. In the transport condition, a screw (4mm Allen) is accessible in the handlebar tube joint to tighten its fastening. 12 EN Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.
Technical specifications EN 10. Technical specifications Sencor Scooter ONE 2020 Key functions Range up to 25 km Aluminium frame Application SENCOR SCOOTER LED light LED Display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth) Drive Engine output 350 W Speed mode SPORT up to 25 km/h mode STANDARD up to 20 km/h Range up to 25km at 55kg weight up to 20km at 90kg weight Cruise control YES Maximum angle of climb Up to 15° Wheels 8.
EN Technical specifications Input charging voltage 42 V Rated voltage 36 V Charging adapter Manufacturer's name or trademark, business identification number and address Value and accuracy Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd The 8th floor A, building A9, Tianrui Industrial Park No.35th, Fuyuan 1 Road, Xinhe Community, Fuyong Street in Baoan District, Shenzhen City, China Model Identification Code Unit - FY0634201500 - 100–240 V 50/60 Hz Input voltage Input frequency Output voltage 42.
Technical specifications EN INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING Dispose of used packaging material at a place designated by the municipality for waste disposal.
EN Technical specifications EU Declaration of Conformity Product/Brand Type/model Electric scooter/SENCOR SCOOTER ONE 2020, production model E9 Battery (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Input: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Output: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548 Manufacturer This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Elektrická koloběžka Scooter ONE 2020 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 NÁVOD K OBSLUZE CZ 16.08.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 16.08.
Obsah CZ Obsah 1. Obsah balení a popis koloběžky.............................................................................................................4 1.1. Obsah balení................................................................................................................................................ 4 1.2. Popis koloběžky Scooter One 2020...................................................................................................... 4 2. Ovládání..............................
CZ Obsah balení a popis koloběžky 1. Obsah balení a popis koloběžky 1.1. Obsah balení 1× 1× 1× 4× 1× Elektrická koloběžka Scooter One 2020 Nabíjecí adaptér Sada imbusových klíčů Šroub pro upevnění řídítek Uživatelská příručka 1.2.
Ovládání CZ 2. Ovládání 2.1. Ovládací panel a aplikace a Indikátor připojeného zařízení pomocí Bluetooth b Režim zvoleného módu STANDARD (zelená indikace), SPORT (červená indikace) c Zapnutá svítilna d Aktuální rychlost e Úroveň baterie f Multifunkční tlačítko Během používání Scooter One 2020 můžete využít také mobilní aplikaci „SENCOR SCOOTER“, která je ke stažení na Obchod Google Play a Apple APP Store.
CZ Sestavení koloběžky Scooter One 2020 3. Sestavení koloběžky Scooter One 2020 1. Narovnejte řídítkovou tyč a pevně ji upněte pomocí zajišťovací páky. 2. Zkontrolujte propojení konektorů řídicí jednotky s Ovládacím panelem. Konektor s vodiči musí být řádně propojen, aby nedošlo k pozdějšímu uvolnění. 3. Opatrně spojte řídítka s řídítkovou trubkou. Dbejte opatrnosti a předejděte poškození propojovacího vodiče při jeho uložení do trubky řízení. LED svítilna musí směřovat do směru jízdy.
Nabíjení 5. CZ Zapněte Scooter One 2020. 4. Nabí jení Před zahájením jízdy ověřte, zda je baterie plně nabitá. Zapněte Ovládací panel a zkontrolujte úroveň baterie. Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a odpojení nabíjecího adaptéru opět zakryjte gumovou krytkou zdířku nabíjecího konektoru.
CZ Ochrana baterie proti nadměrnému vybití POZORNĚNÍ: U Pro nabíjení používejte výhradně originální příslušenství dodané spolu se zařízením. Pokud je již doba provozu na baterii velmi krátká, životnost baterie je spotřebovaná a doporučujeme vám nechat si baterii vyměnit v autorizovaném servisu. Doporučení: Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, doporučujeme baterii jednou za dva až tři měsíce nabít do plného stavu.
Skládání a transport 2. 3. CZ Sklopte uvolněnou řídítkovou trubku směrem k zadnímu blatníku, kde ji zajistíte pomocí háku na řídítkách a zářezu na zadním blatníku. Správné složení do transportního stavu Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže k přednímu kolu. CZ 9 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 Revision 08/2020 16.08.
CZ Řízení Scooter One 2020 7. Řízení Scooter One 2020 U POZORNĚNÍ: • Před každou jízdou použijte helmu a chrániče, abyste předešli zranění v případě pádu. • Před každou jízdou zkontrolujte plnou funkčnost mechanické brzdy. 1. Položte jednu nohu na nášlapnou plochu koloběžky a druhou nohou se lehce odražte od země. 2. Jakmile koloběžku uvedete v pohyb, zmáčkněte ovládací páčku rychlosti, aby se spustil motor. Jakmile se koloběžka rozjede pomocí vlastní síly, položte i druhou nohu na plochu koloběžky.
Bezpečnostní instrukce 3. 4. 5. CZ Zastavení je základem bezpečného řízení Scooter One 2020. Nejprve uvolněte ovladač rychlosti a posléze zmáčkněte pákovou mechanickou brzdu na levé straně řídítek. V případě výrazného naklonění koloběžky v zapnutém stavu, může dojít ke zvukové signalizaci, která je doprovázena blikáním ovládacího panelu a zablokování předního kola. Pro vypnutí této funkce je nutné Scooter One 2020 vypnout a zapnout. První zatáčení si vyzkoušejte na rovné ploše a v pomalé rychlosti.
CZ Údržba a seřízení • • • • • • Neprojíždějte kalužemi, vodou a nejezděte v dešti. Nejezděte ve dvou ani v případě dětí. Nestoupejte na blatníky. Nedotýkejte se brzdových komponentů. Vždy se držte řídítek. Nesnažte se jezdit do schodů, ze schodů ani skákat s koloběžkou. 9. Údržba a seřízení Před první jízdou je nutné provést seřízení brzdového mechanismu. Pro správné seřízení se obraťte na specializovaného poskytovatele (např. cykloservis).
Technické parametry CZ 10.
CZ Technické parametry Vstupní nabíjecí napětí 42 V Jmenovité napětí 36 V Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Název nebo ochranná známka výrobce, identifikační číslo podniku a adresa Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd The 8th floor A, building A9, Tianrui Industrial Park No.
Technické parametry CZ POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEK TRICK ÝCH A ELEK TRONICK ÝCH Z AŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
CZ Technické parametry EU Prohlášení o shodě Produkt/značka Typ/model Elektrická koloběžka/SENCOR SCOOTER ONE 2020, výrobní model E9 Baterie (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptér (FY0634201500) Vstup: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Výstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548 Výrobce Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Elektrická kolobežka Scooter ONE 2020 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 NÁVOD NA OBSLUHU SK 16.08.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 16.08.
Obsah SK Obsah 1. Obsah balenia a popis kolobežky...........................................................................................................4 1.1. Obsah balenia.............................................................................................................................................. 4 1.2. Popis kolobežky Scooter One 2020...................................................................................................... 4 2. Ovládanie...............................
SK Obsah balenia a popis kolobežky 1. Obsah balenia a popis kolobežky 1.1. Obsah balenia 1× 1× 1× 4× 1× Elektrická kolobežka Scooter One 2020 Nabíjací adaptér Súprava imbusových kľúčov Skrutka na upevnenie riadidiel Používateľská príručka 1.2.
Ovládanie SK 2. Ovládanie 2.1. Ovládací panel a aplikácia a Indikátor pripojeného zariadenia pomocou Bluetooth b Režim zvoleného režimu ŠTANDARD (zelená indikácia), ŠPORT (červená indikácia) c Zapnuté svetlo d Aktuálna rýchlosť e Úroveň batérie f Multifunkčné tlačidlo Počas používania Scooter One 2020 môžete využiť taktiež mobilnú aplikáciu „SENCOR SCOOTER“, ktorá je na stiahnutie na portáloch Obchod Google Play a Apple APP Store.
SK Zostavenie kolobežky Scooter One 2020 3. Zostavenie kolobežky Scooter One 2020 1. Narovnajte riadidlovú tyč a pevne ju upnite pomocou zaisťovacej páky. 2. Skontrolujte prepojenie konektorov riadiacej jednotky s ovládacím panelom. Konektor s vodičmi musí byť riadne prepojený, aby nedošlo k neskoršiemu uvoľneniu. 3. Opatrne spojte riadidlá s riadidlovou rúrkou. Buďte opatrní a predídete poškodeniu prepájacieho vodiča pri jeho uložení do rúrky riadenia. LED svetlo musí smerovať do smeru jazdy.
Nabíjanie 4. Zoskrutkujte riadidlá s riadidlovou rúrkou. Podľa obrázka osaďte dve imbusové skrutky z prednej strany a dve imbusové skrutky z protiľahlej strany. Skrutky pevne dotiahnite. Počas používania výrobku pravidelne kontrolujte, či nedošlo k povoleniu skrutiek. 5. Zapnite Scooter One 2020. SK 4. Nabíjanie Pred začatím jazdy overte, či je batéria plne nabitá. Zapnite ovládací panel a skontrolujte úroveň batérie. Na nabíjanie slúži priložený nabíjací adaptér.
SK Ochrana batérie proti nadmernému vybitiu POZORNENIE: U Na nabíjanie používajte výhradne originálne príslušenstvo dodané spolu so zariadením. Ak je už prevádzka na batériu veľmi krátka, životnosť batérie je spotrebovaná a odporúčame vám nechať si batériu vymeniť v autorizovanom servise. Odporúčanie: Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, odporúčame batériu raz za dva až tri mesiace nabiť do plného stavu.
Riadenie Scooter One 2020 2. 3. SK Sklopte uvoľnenú riadidlovú rúrku smerom k zadnému blatníku, kde ju zaistíte pomocou háka na riadidlách a zárezu na zadnom blatníku. Správne zloženie do transportného stavu Pri prenášaní uchopte Scooter One 2020 za riadidlovú rúrku. Aby bol transport pohodlnejší, odporúčame držať riadidlovú rúrku v tretine jej dĺžky, na strane bližšie k prednému kolesu. 7.
SK Riadenie Scooter One 2020 2. Hneď ako kolobežku uvediete do pohybu, stlačte ovládaciu páčku rýchlosti, aby sa spustil motor. Hneď ako sa kolobežka rozbehne pomocou vlastnej sily, položte aj druhú nohu na plochu kolobežky. Poznámka: Spustenie motora a rýchlosť kolobežky je možné ovládať po dosiahnutí rýchlosti min. 5 km/h. 3. 4. 5. Zastavenie je základom bezpečného riadenia kolobežky Scooter One 2020.
Bezpečnostné inštrukcie SK 8. Bezpečnostné inštrukcie Táto elektrická kolobežka Scooter One 2020 je určená na zábavu a rekreačné použitie. Nejde o dopravný prostriedok. V súkromnom aj verejnom priestore dbajte na bezpečnosť všetkých, riaďte sa nasledovnými inštrukciami a taktiež miestnymi dopravnými predpismi. Pri stretnutí s chodcami venujte zvýšenú pozornosť svojej jazde a uistite sa, že chodci vedia o vašej prítomnosti.
SK Údržba a nastavenie 9. Údržba a nastavenie Pred prvou jazdou je nutné nastaviť brzdový mechanizmus. Vo veci správneho nastavenia sa obráťte na špecializovaného poskytovateľa (napr. cykloservis). Nastavenie nie je možné vykonávať v rámci záručného ani pozáručného servisu u výrobcu ani distribútora. V prípade príliš dotiahnutých alebo príliš povolených bŕzd použite 4 mm imbusový kľúč a uvoľnite skrutku brzdového mechanizmu proti smeru hodinových ručičiek a upravte dĺžku brzdového lanka.
Technické parametre SK 10.
SK Technické parametre Vstupné nabíjacie napätie 42 V Menovité napätie 36 V Nabíjací adaptér Názov alebo ochranná známka výrobcu, identifikačné číslo podniku a adresa Hodnota a presnosť Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd The 8th floor A, building A9, Tianrui Industrial Park No.
Technické parametre SK POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
SK Technické parametre EÚ Vyhlásenie o zhode Produkt/značka Typ/model Elektrická kolobežka/SENCOR SCOOTER ONE 2020, výrobný model E9 Batéria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptér (FY0634201500) Vstup: AC 100 – 240 V; 50/60 Hz; 1,8 A; IP20; Class II Výstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548 Výrobca Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Elektromos roller Scooter ONE 2020 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 16.08.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 16.08.
Tartalom HU Tartalom 1. A csomagolás tartalma és a roller részei..............................................................................................4 1.1. A csomagolás tartalma.............................................................................................................................. 4 1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller részei..................................................................................... 4 2. Működtetés..........................................
HU A csomagolás tartalma és a roller részei 1. A csomagolás tartalma és a roller részei 1.1. A csomagolás tartalma 1 db Scooter One 2020 elektromos roller 1 db Töltőadapter 1 készlet Imbuszkulcs 4 db Kormányrögzítő csavar 1 db Használati útmutató 1.2.
Működtetés HU 2. Működtetés 2.1. Működtető panel és mobil alkalmazás a b c d e f Csatlakoztatott Bluetooth eszköz kijelző STANDARD üzemmód (zöld), SPORT (piros) kijelző Bekapcsolt lámpa Pillanatnyi sebesség Akkumulátor töltöttség Multifunkciós gomb A Scooter One 2020 roller használatához töltse le a mobiltelefonjára a SENCOR SCOOTER alkalmazást a Google Play vagy az Apple APP Store áruházakból.
HU A Scooter One 2020 elektromos roller összeszerelése 3. A Scooter One 2020 elektromos roller összeszerelése 1. A kormányoszlopot hajtsa fel, majd rögzítse a karral. 2. Ellenőrizze le a vezeték bekötését a működtető panelbe. Ügyeljen a helyes csatlakoztatásra, hogy a vezeték a használat közben ne csússzon ki. 3. A kormányt dugja a kormányoszlopba. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne sérüljön meg. A LED lámpa előre nézzen. 6 HU Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.
Akkumulátor töltés 4. A kormányt csavarozza hozzá a kormányoszlophoz. Két imbuszcsavart elölről, két imbuszcsavart hátulról csavarozzon be. A csavarokat jól húzza meg. Használat közben rendszeresen ellenőrizze le a csavarok meghúzását. 5. Kapcsolja be a Scooter ONE 2020 rollert. HU 4. Akkumulátor töltés A használat előtt ellenőrizze le az akkumulátor töltöttségét. Kapcsolja be a működtető panelt, és ellenőrizze le az akkumulátor töltöttségi állapotát.
HU Akkumulátor védelem a túlzott lemerülés ellen IGYELMEZTETÉS! F Az akkumulátor töltéséhez kizárólag csak az eredeti adaptert használja. Amennyiben az akkumulátor már csak rövid használatot tesz lehetővé, akkor ez azt jelenti, hogy az akkumulátor élettartama a vége felé közeledik. A márkaszervizben rendelje meg az akkumulátor cseréjét. Ajánlás: ha a rollert nem használja, akkor két-három havonta az akkumulátort teljesen töltse fel.
A Scooter ONE 2020 roller használata 2. 3. HU A kormányoszlopot hajtsa le a hátsó sárvédőre, majd rögzítse a kormányt a sárvédőhöz a kormányon található horoggal. A roller ilyen állapotban könnyebben szállítható. A szállításhoz a Scooter One 2020 rollert a kormányoszlopnál fogja meg. A kényelmes és kiegyensúlyozott szállításhoz javasoljuk, hogy az első kerékhez közel, a kormányoszlop körülbelül egyharmadánál fogja meg a rollert. 7.
HU A Scooter ONE 2020 roller használata 2. Amikor a roller már mozog, akkor nyomja lefelé a sebességszabályozót, hogy a roller motorja bekapcsoljon. Amikor a roller már saját magától mozog, akkor a másik lábát is tegye a fedélzetre. Megjegyzés: a motor bekapcsolásához és a sebesség szabályozásához a roller mozogjon legalább 5 km/h-s sebességgel. 3. 4. 5. A Scooter One 2020 roller biztonságos használathoz nélkülözhetetlen a biztonságos lefékezés.
Biztonsági útmutató HU 8. Biztonsági útmutató A Scooter One 2020 elektromos roller szabadidős és hobbi készülék. Ez a roller nem jármű. Nyilvános helyen és a saját kertben is legyen nagyon figyelmes, tartsa be a közlekedési előírásokat. Amikor gyalogos vagy kerékpáros személy felé közeledik, akkor legyen nagyon óvatos. Csengővel jelezze az érkezését, lassítson le, és a gyalogos személyt balról kerülje ki. Minél nagyobb sebességgel halad, annál hosszabb a fékút.
HU Karbantartás és beállítás 9. Karbantartás és beállítás A használatba vétel előtt állítsa be a fékszerkezetet. A fékszerkezet beállítását bízza szakszervizre (pl. kerékpár szervizre). A beállítás nem számít garanciális javításnak, ezzel a gyártó és a termék forgalmazója sem foglalkozik. Amennyiben a fékszerkezet nem működik megfelelően, akkor állítsa be a fékbovdent. A 4 mm-es imbuszkulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba lazítsa meg a bovdenrögzítő csavart, és a bovden hosszúságát állítsa be.
Műszaki adatok HU 10.
HU Műszaki adatok Bemeneti töltőfeszültség 42 V Névleges feszültség 36 V Hálózati tápegység A gyártó megnevezése, címe, márkajele, azonosító száma Érték Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd The 8th floor A, building A9, Tianrui Industrial Park No.
Műszaki adatok HU A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezések nem dobhatók ki a háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyen.
HU Műszaki adatok EU Megfelelőségi nyilatkozat Termék / márka Típus / modell Elektromos roller / SENCOR SCOOTER ONE 2020, gyártási modell E9 Akkumulátor (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Bemenet: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Kimenet: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Prága 10, Cseh Köztársaság Adószám: CZ26726548 Gyártó A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős.
Hulajnoga elektryczna Scooter ONE 2020 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 16.08.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 16.08.
Spis treści PL Spis treści 1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi................................................................................................4 1.1. Zawartość opakowania.............................................................................................................................. 4 1.2. Opis hulajnogi Scooter One 2020.......................................................................................................... 4 2. Sterowanie.............................
PL Zawartość opakowania i opis hulajnogi 1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi 1.1. Zawartość opakowania 1× 1× 1× 4× 1× Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 Ładowarka Zestaw kluczy imbusowych Śruba do mocowania kierownicy Instrukcja obsługi 1.2.
Sterowanie PL 2. Sterowanie 2.1. Panel sterowania i aplikacja a Wskaźnik podłączonego urządzenia za pomocą Bluetooth b Wybrany tryb STANDARD (zielony wskaźnik), SPORT (czerwony wskaźnik) c Światło włączone d Aktualna prędkość e Poziom naładowania baterii f Przycisk wielofunkcyjny Podczas używania hulajnogi Scooter One 2020 można korzystać z aplikacji mobilnej „SENCOR SCOOTER“, która jest dostępna w sklepach Google Play oraz Apple APP Store.
PL Rozłożenie hulajnogi Scooter One 2020 3. Rozłożenie hulajnogi Scooter One 2020 1. Wyprostuj drążek kierownicy i zablokuj kierownicę za pomocą dźwigni zabezpieczającej. 2. Sprawdź połączenie złącz jednostki sterującej z panelem sterowania. Złącze z przewodami musi być prawidłowo podłączone, aby zapobiec poluzowaniu. 3. Podłącz ostrożnie kierownicę do rury kierownicy. Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu łączącego podczas wkładania do rury kierownicy. Lampa LED musi być skierowana w kierunku jazdy.
Ładowanie 4. Przykręć kierownicę do rury kierownicy. Zamontuj dwie śruby imbusowe z przodu, a dwie śruby imbusowe nasadź z przeciwnej strony, jak pokazano na rysunku. Dokręć śruby. Podczas używania produktu należy regularnie sprawdzać, czy nie doszło do poluzowania śrub. 5. Włącz hulajnogę Scooter One 2020. PL 4. Ładowanie Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany przed rozpoczęciem jazdy. Włącz Panel sterowania i sprawdź poziom naładowania baterii.
PL Zabezpieczenie akumulatora przed nadmiernym rozładowaniem WAGA: U Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów dostarczanych wraz z urządzeniem. Jeśli czas działania baterii jest bardzo krótki, bateria się zużyła i zaleca się jej wymianę w autoryzowanym serwisie. Zalecenie: Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, zaleca się dwa trzy razy w miesiącu naładować baterię do pełna.
Sterowanie hulajnogą Scooter One 2020 2. 3. PL Złóż zwolnioną rurę kierownicy w kierunku tylnego błotnika, następnie zabezpiecz ją za pomocą haka i wycięcia na tylnym błotniku. Prawidłowe złożenie do stanu transportowego. Podczas przenoszenia należy trzymać hulajnogę Scooter One 2020 za rurę kierownicy. W celu wygodniejszego transportu zalecamy trzymanie rury kierownicy w jednej trzeciej długości, z boku bliżej przedniego koła. 7.
PL Sterowanie hulajnogą Scooter One 2020 2. Po rozpędzeniu hulajnogi naciśnij dźwignię kontroli prędkości, aby uruchomić silnik. Gdy hulajnoga rozpędzi się za pomocą własnego napędu, należy położyć drugą nogę na powierzchni hulajnogi. Uwaga: Uruchomienie silnika i prędkość hulajnogi można regulować po osiągnięciu min. 5 km/h. 3. 4. 5. Zatrzymanie jest podstawą bezpiecznej jazdy hulajnogi Scooter One 2020.
Instrukcje bezpieczeństwa PL 8. Instrukcje bezpieczeństwa Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 jest przeznaczona do rozrywki i rekreacji użytkownika. Nie jest środkiem transportu. Należy zadbać o bezpieczeństwo wszystkich w obszarach prywatnych i publicznych, należy przestrzegać instrukcji oraz lokalnych przepisów ruchu drogowego. Podczas mijania pieszych należy zwracać szczególną uwagę na jazdę i upewnić się, że piesi wiedzą o Twojej obecności.
PL Konserwacja i regulacja 9. Konserwacja i regulacja Przed pierwszą jazdą należy wyregulować mechanizm hamulcowy. W celu właściwej regulacji należy skontaktować się z wyspecjalizowaną firmą (np. serwisem rowerowym). Regulacja nie może być dokonywana w ramach serwisu gwarancyjnego lub pogwarancyjnego u producenta lub dystrybutora.
Parametry techniczne PL 10.
PL Parametry techniczne Napięcie wejściowe ładowania 42 V Napięcie znamionowe 36 V Ładowarka Nazwa lub znak handlowy producenta, numer identyfikacyjny firmy oraz adres Wartość i dokładność Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd The 8th floor A, building A9, Tianrui Industrial Park No.
Parametry techniczne PL INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNOŚNIE ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Zużyty materiał z opakowania należy przekazać do wskazanego przez gminę punktu zbiórki odpadów. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Ten symbol umieszczony na produktach lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucony wraz z odpadem komunalnym. W celu odpowiedniej utylizacji, odzysku i recyklingu należy przekazać produkt do wyznaczonych punktów zbiórki.
PL Parametry techniczne Deklaracja zgodności WE Produkt/marka Typ/model Hulajnoga elektryczna/SENCOR SCOOTER ONE 2020, model produkcyjny E9 Bateria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Wejście: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Wyjście: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praga 10, Republika Czeska Numer VAT: CZ26726548 Producent Niniejsza deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną odpowiedzialność producenta.
