EN Hand Blender User manual SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep this manual for future use.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONTENTS CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................. 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE................................................................................................................. 5 BEFORE FIRST USE..................
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance may be used by people with physical or mental impairments or by inexperienced people if they are properly supervised or have been informed on safe use of the product and understand the potential dangers. • Children must not use this appliance or play with it.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ CAREFULLY AND STORE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Before plugging this appliance in, make sure the voltage stated on the label of the appliance corresponds to the voltage of your power socket.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Variable speed control dial ON/OFF switch Motor unit Removable blending attachment Mixing blades (located under the blending attachment cover) Beaker, volume 17fl.oz / 500mL EN-5 Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 BEFORE FIRST USE 1. 2. Take the appliance and its accessories out of the packaging. Thoroughly wash the removable blending attachment A4 and the beaker A6 with hot water and dishwashing detergent. Thoroughly rinse these parts with tap water and dry them thoroughly.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 4. 5. Moving the blending attachment A4 in a circular motion makes for even blending. If the ingredients stick to the mixing blades A5 or the walls of the beaker A6, stop the blending process. Unplug the blender. Use a spatula to clean the walls of the beaker A6 and the mixing blades A5.
EN Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage range.............................................................................................................................120V Nominal frequency....................................................................................................................................
ES Licuadora portátil Manual del usuario SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Antes de usar este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso en casos en los que ya esté familiarizado con el uso previo de tipos similares de aparatos. Sólo use el aparato en la manera descrita en este manual del usuario. Conserve este manual para uso futuro.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.......................................................................................... 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO......................................................................................................................... 5 ANTES DEL PRIMER USO........................
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este aparato puede ser usado por personas con discapacidades físicas o mentales o por personas sin experiencia, si son supervisados adecuadamente o han sido informados sobre cómo usar el producto de una manera segura y entienden los peligros potenciales.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Antes de conectar este aparato al tomacorriente, asegúrese que el voltaje mencionado en la etiqueta del aparato corresponda con el voltaje de su tomacorriente.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Caratula de control de velocidad variable Interruptor ON/OFF Unidad de motor Accesorio de licuado removible Aspas de mezclado (ubicadas debajo de la cubierta del accesorio de licuado) Vaso, volumen 17 fl.oz. / 500 ml ES-5 Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 ANTES DEL PRIMER USO 1. 2. Retire el aparato y sus accesorios de los materiales de empaque. Lave minuciosamente el accesorio de mezclado removible A4 y el vaso A6 con agua caliente y detergente de lavado de cocina. Enjuague minuciosamente estas partes con agua potable y séquelas completamente.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 3. 4. 5. Cuando licue, sostenga la licuadora de forma que el accesorio de licuado A4 esté apuntando perpendicular al fondo del vaso. Asegúrese que las aspas de mezclado A5 permanezcan sumergidas en los ingredientes procesados durante el proceso de mezclado completo.
ES Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de voltaje nominal.......................................................................................................................120 V Frecuencia nominal..................................................................................................................................
FR Mixeur manuel Manuel d'utilisation SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, même si vous avez eu l'occasion d'utiliser des appareils semblables. Utilisez l'appareil uniquement de la manière décrite dans le présent manuel d'utilisation. Rangez ce manuel pour une utilisation future.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...................................................................................................... 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................................................................... 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant une déficience physique ou mentale ou par des personnes inexpérimentées, si elles sont correctement supervisées ou ont été formées sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité, et comprennent les dangers potentiels.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR UNE UTILISATION FUTURE. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Avant de brancher cet appareil à une prise de courant, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle de votre prise de courant.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL A 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Sélecteur rotatif de vitesse variable Commutateur MARCHE/ARRÊT Unité moteur Accessoire de mélange amovible Lames de mélange (sous le couvercle de l'accessoire de mélange) Bol, volume 17 fl.oz / 500 ml FR-5 Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. 2. Retirez l'appareil et ses accessoires des matériaux d'emballage. Lavez soigneusement l'accessoire de mélange amovible A4 et le bol A6 avec de l'eau chaude et du détergent de cuisine. Rincez bien ces accessoires avec de l'eau potable et laissez-les sécher complètement.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 3. 4. 5. Lors du mélange, tenez le mixeur de manière à ce que l'accessoire de mélange A4 soit perpendiculaire au bas du bol. Pendant tout le processus de mixage, assurez-vous que les lames de mélange A5 restent plongées dans les aliments. Sinon, les ingrédients pourraient être projetés hors du bol.
FR Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de la tension nominale..................................................................................................................120 V Fréquence nominale................................................................................................................................
