Use and Care Manual

ManualsBrandsSencor ManualsHousehold ApplianceHand Blender in Solid Pink

Hand Blender

User’s manual

EN-1

2014

10/2014

SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/

SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/

SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/

SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/

SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1

Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has

already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Only use the appliance

in the manner described in this user's manual. Keep this manual for future use.

We recommend saving the original shipping cardboard box, packaging material, receipt and warranty

card for the duration of the warranty. In the case of transportation, pack the appliance using the

original packaging materials only.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
EN Hand Blender User’s manual SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Only use the appliance in the manner described in this user's manual. Keep this manual for future use.
PAGE 2
EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS............................................................................................................................ 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ................................................................................................................ 5 BEFORE FIRST USE ...........
PAGE 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. To protect against electrical shock, do not submerge the mixer or allow AC cord to come in contact with water or other liquids. 3. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 4.
PAGE 4
EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Remove beaters from mixer before washing. Container must be properly in place before operating appliance. Never feed food by hand. Always use food tamper. Don’t use ﬁnger to scrape food away from discharge disc while appliance is operating. Cut type injury may result.
PAGE 5
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 Variable speed control dial Switch I (low speed) Switch II (high speed) Motor unit Removable blending attachment Mixing blades (located under the blending attachment cover) ¸äãéÖÞãÚç, volume 500 ml EN-5 2014 10/2014 EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1
PAGE 6
EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 BEFORE FIRST USE 1. 2. Take the appliance and its accessories out of the packaging materials. Thoroughly wash the removable blending attachment A5 and the ØäãéÖÞãÚç A7 with hot water and ÙÞèÝìÖèÝÞãÜ detergent. Thoroughly rinse these parts with drinking water and dry thoroughly. Attention: 3.
PAGE 7
Attention: The maximum operating time of the blender is 1 minute. After one minute, interrupt the operation of the appliance for at least 2 minutes. If you are using the blender to blend sticky or hard food, reduce the operating time to 20 seconds. 1. 2. Control dial A1 is used to variably control the motor speed. Turning control dial A1 in the direction of the front panel of the blender will reduce the speed of the motor, turning it in the opposite direction will increase its speed.
PAGE 8
EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 1. You will achieve evenly blended ingredients when you move the blending attachment A5 in a circular motion. If the ingredients stick to the mixing blades A6 or the walls of the ØäãéÖÞãÚç A7, stop the blending process. Disconnect the blender from the power socket.
PAGE 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage range ...........................................................................................................................120 V Nominal frequency..................................................................................................................................60 Hz Rated power input .........................................................................................................................
PAGE 10
EN Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 EN-10 2014 10/2014
PAGE 11
FR Blender manuel Manuel Utilisateur SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel utilisateur dans son intégralité, même si l’utilisation de ce type d’appareil vous est déjà familière. N’utilisez l’appareil que de la façon décrite dans ce manuel utilisateur. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.
PAGE 12
FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 TABLE DES MATIERES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DESCRIPTIF DE L‘APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez toujours les consignes de sécurité de base lorsque vous utilisez des appareils électriques, tout particulièrement lorsque des enfants sont présents. Ces consignes incluent celles qui suivent : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Lisez toutes les consignes avant utilisation. Afin d’éviter les chocs électriques, n’immergez jamais le mixeur ou le cordon électrique dans l’eau ou dans d’autres liquides.
PAGE 14
FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 29. Cet appareil dispose d’une prise polarisée (une fiche est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut entrer que dans un sens dans une prise murale polarisée. Si elle n’entre pas complètement, retournez la prise.
PAGE 15
DESCRIPTIF DE L‘APPAREIL A 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 Variateur de vitesse Interrupteur I (petite vitesse) Interrupteur II (grande vitesse) Moteur Accessoire de mixage amovible Lames de mixage (situées sous le cache de l’accessoire de mixage) Bol, volume 500 ml FR-5 2014 10/2014 FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1
PAGE 16
FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. 2. Avant la première utilisation, sortez l’appareil et tous ces accessoires de l’emballage. Nettoyez parfaitement l’accessoire de mixage amovible A5 et le bol A7 à l’eau chaude avec du produit vaisselle. Rincez parfaitement toutes ces pièces à l’eau potable et séchez-les complètement.
PAGE 17
Attention : La durée maximum de fonctionnement de l’appareil est de 1 minute. Après une minute, arrêtez l’appareil pendant au moins 2 minutes. Si vous utilisez le blender pour mixer des aliments collants ou durs, réduisez la durée de fonctionnement à 20 secondes. 5. 6. Le variateur A1 est utilisé pour commander la vitesse du moteur. Tournez le variateur A1 vers le panneau avant du blender pour réduire la vitesse. Tournez-le dans l’autre sens pour augmenter la vitesse.
PAGE 18
FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 4. 5. Le mixage sera plus régulier si vous déplacez l’accessoire de mixage A5 de façon circulaire. Si les ingrédients collent aux lames A6 ou aux parois du bol A7, arrêter le mixage. Débranchez le blender de la prise murale. Utilisez une spatule pour nettoyer les parois du bol A7 et les lames de mixage A6.
PAGE 19
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension nominale ....................................................................................................................120 V Fréquence nominale ..............................................................................................................................60 Hz Entrée courant nominal .................................................................................................................
PAGE 20
FR Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 FR-10 2014 10/2014
PAGE 21
ES Batidora de mano Manual del usuario SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Ante de usar este dispositivo, por favor lea el manual del usuario con atención, incluso cuando ya esté familiarizado con el uso de dispositivos similares. Utilice el aparato tal como se explica en este manual del usuario. Guarde el manual como referencia para el futuro.
PAGE 22
ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ÍNDICE SALVAGUARDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ANTES DEL PRIMER USO . . . .
PAGE 23
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, especialmente cuando haya niños presentes, será necesario seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Leer todas las instrucciones antes de usar. Protegerse frente a descargas eléctricas, no sumergir la batidora o permitir que el cable CA entre en contacto con agua u otros líquidos.
PAGE 24
ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Quitar las palas antes de lavar. El contenedor debe estar adecuadamente colocado antes de utilizar el dispositivo. Jamás introduzca la comida a mano. Utilice siempre pinzas de comida. No utilice los dedos para retirar la comida del disco de descarga mientras el dispositivo esté en uso.
PAGE 25
DESCRIPCIÓN DEL APARATO A 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 Dial de regulación de la velocidad Interruptor I (velocidad lenta) Interruptor II (velocidad rápida) Unidad del motor Cuerpo batidor extraíble Cuchillas (debajo de la tapa del cuerpo batidor) Recipiente, 500 ml de capacidad ES-5 2014 10/2014 ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1
PAGE 26
ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ANTES DEL PRIMER USO 1. 2. Extraiga el aparato y sus accesorios del material de embalaje. Lave a fondo el cuerpo batidor extraíble A5 y el recipiente A7 utilizando agua caliente y detergente lavavajillas. A continuación, aclare bien estas piezas con agua corriente y séquelas completamente.
PAGE 27
Atención: El aparato puede funcionar durante 1 seguido como máximo. Cuando haya pasado un minuto, deje de utilizar el aparato durante 2 minutos como mínimo. Para batir alimentos pegajosos o duros, reduzca el tiempo de funcionamiento a 20 segundos. 5. 6. El dial de regulación A1 permite controlar gradualmente la velocidad del motor. Gire el dial de regulación A1 hacia el panel frontal de la batidora para reducir la velocidad del motor, y gírelo en sentido opuesto para aumentarla.
PAGE 28
ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 4. 5. Para que los ingredientes queden triturados de manera homogénea, mueva el cuerpo batidor A5 trazando círculos. Si los ingredientes se pegan a las cuchillas A6 o a las paredes del recipiente A7, deje de batir. Desenchufe la batidora de la toma de corriente.
PAGE 29
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de tensión nominal .....................................................................................................................120 V Frecuencia nominal .................................................................................................................................60 Hz Entrada de potencia nominal ........................................................................................................
PAGE 30
ES Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ES-10 2014 10/2014
PAGE 31
PAGE 32