Use and Care Manual

ManualsBrandsSencor ManualsAppliances2-Slice Solid White Toaster

EN-1

Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar

with using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep the

user manual in a safe place where it will always be ready for future use.

We recommend saving the original cardboard box, packaging material, purchase receipt, vendor’s

responsibility statement and warranty card for at least the duration of the warranty. If the appliance is

transported, we recommend packaging it in its original materials.

STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1

STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1

STS 34RD-NAA1 / STS 35VT-NAA1

STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1

STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1

Toaster

User manual

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
EN Toaster User manual STS STS STS STS STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 34RD-NAA1 / STS 35VT-NAA1 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep the user manual in a safe place where it will always be ready for future use.
PAGE 2
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION OF THE TOASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OPERATING THE TOASTER. . . . . . . . . .
PAGE 3
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions before first use and save them for future reference.
PAGE 4
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • • • • • • • • extension cord must be at least as high as the electrical rating of the appliance. The appliance is not intended to be operated with an external timer or separate remote-control system. This appliance is intended for household use only. Never use the appliance for purposes other than those intended.
PAGE 5
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Do not operate the appliance with toast placed directly on top of the toasting slots. This can damage the appliance or cause fire or injury. • Surfaces on the appliance may get hot while it is operating. The surfaces remain hot after operation. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
PAGE 6
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Do not use the appliance if it has a damaged power cord or plug. If the power cord or plug is damaged, have it replaced at a professional service center. • Do not use the appliance if it has malfunctioned, if it has fallen on the floor, if it has been immersed in water, shows visible signs of damage, or has been damaged in any manner.
PAGE 7
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 DESCRIPTION OF THE TOASTER A 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 bagel STOP 7 1 2 3 4 5 6 7 Toasting slots “High Lift” control lever for lifting smaller pieces of toast Press the DEFROST button for thawing frozen bread BAGEL button adds an extra time to the toasting cycle Electronic browning control dial with Reheat setting STOP button to immedi
PAGE 8
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Note: If the power cord is not plugged in, the control lever A2 will not be locked in the lower position and the toaster cannot start the toasting process. 5) As soon as the toasting cycle is completed, the toaster will automatically raise the inserted bread, bagel or toaster pastry. Take the toast out of the toasting slots A1.
PAGE 9
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 MAINTENANCE AND CLEANING • • • • • Before cleaning, always unplug the toaster and allow it to cool off. To remove crumbs from the toaster, slide the crumb tray A7 out and empty it. Put the crumb tray A7 back in place. Clean the crumb tray A7 after each use.
PAGE 10
EN Toaster STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES This symbol on the product, its accessories or packaging indicates that the product should not be treated as household waste.
PAGE 11
ES Tostadora Manual del usuario STS STS STS STS STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 34RD-NAA1 / STS 35VT-NAA1 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Antes de usar este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso si ya está familiarizado con el uso de aparatos similares. Sólo use el aparato como se describe en el manual de usuario. Conserve el manual del usuario en un lugar seguro donde siempre esté listo para uso futuro.
PAGE 12
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 CONTENIDO PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DE LA TOSTADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OPERACIÓN DE LA TOSTADORA. . . . . . . . .
PAGE 13
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 PROTECCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes del primer uso y guárdelas para referencia futura.
PAGE 14
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Se puede usar un cable de extensión sólo si se tiene cuidado adicional. Si se usa un cable de extensión, la clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser por lo menos tanta como la clasificación eléctrica del aparato.
PAGE 15
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • No opere el aparato con una tostada colocada directamente sobre las ranuras de tostado. Esto puede dañar el aparato o causar un incendio o lesiones. • La temperatura de las superficies a las que se puede tener acceso puede ser mayor cuando el aparato está en operación. Las superficies permanecen calientes después de la operación.
PAGE 16
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • No coloque artículos pesados sobre el cable eléctrico. Asegúrese que el cable eléctrico no cuelgue sobre el borde de una mesa y que no toque superficies calientes. • No use el aparato si tiene un cable eléctrico o enchufe dañado. Si el cable eléctrico o el enchufe están dañados, pida que lo reemplace un centro de servicio profesional.
PAGE 17
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 DESCRIPCIÓN DE LA TOSTADORA A 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 bagel STOP 7 1 Ranuras de tostado 2 Palanca de control con función de "Elevador alto" para levantar productos de pan más pequeños 3 Botón DEFROST (Descongelamiento) para tostar productos de pan congelados 4 El botón BAGEL agrega tiempo adicional al ciclo de tostado 5 Perilla de c
PAGE 18
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Nota: Si el cable eléctrico no está conectado al tomacorriente, la palanca de control A2 no se bloqueará en la posición inferior y la tostadora no puede comenzar el proceso de tostado. 5) Tan pronto como se complete el ciclo de tostado, la tostadora levantará automáticamente el pan, bagel o pastel para tostadora insertado.
PAGE 19
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • • • • • Antes de limpiar siempre desconecte la tostadora del tomacorriente y permita que se enfríe. Para retirar cualquier migaja de la tostadora, deslice la charola de migajas A7 hacia afuera y vacíela. Coloque la charola de migajas A7 de nuevo en su lugar. Limpie la charola de migajas A7 después de cada uso.
PAGE 20
ES Tostadora STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN RESPECTO AL DESECHO DE MATERIALES DE EMPAQUE USADOS Deseche el material de empaque en un sitio de desecho de desperdicios públicos.
PAGE 21
FR Grille-pain Manuel d'utilisation STS STS STS STS STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 34RD-NAA1 / STS 35VT-NAA1 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement le manuel d'utilisation, même si vous savez déjà vous servir d'appareils similaires. Utilisez uniquement l'appareil tel que décrit dans le manuel d'utilisation. Rangez le manuel en lieu sûr et à portée de main pour une utilisation ultérieure.
PAGE 22
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION DU GRILLE-PAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FONCTIONNEMENT DU GRILLE-PAIN . . . . .
PAGE 23
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires, dont les suivantes : • Lisez toutes les instructions du manuel d'utilisation et conservezles pour référence ultérieure.
PAGE 24
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • • • • • • • • • • physiques ou des dommages aux biens dus au fait de tirer, vous empêtrer ou trébucher sur un cordon plus long. Des précautions particulières doivent être prises en cas d'utilisation d'une rallonge.
PAGE 25
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Pour vous assurer que l'air circule normalement, laissez un espace minimal de 6 po (15 cm) de part et d'autre de l'appareil, et de 12 po (30 cm) au-dessus. • N'obstruez pas les fentes de grillage lorsque l'appareil est en fonctionnement. Toute obstruction de ces fentes perturbe la circulation de l'air et peut causer un incendie.
PAGE 26
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Laissez l'appareil refroidir avant de retirer le plateau de collecte de miettes ou avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger. • Rangez l'appareil hors de portée des enfants. • Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l'appareil, ni aucune de ses parties dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
PAGE 27
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 • Évitez d’insérer des aliments surdimensionnés, des emballages en feuille de métal ou des ustensiles dans le grille-pain ; sinon cela peut causer des risques d’incendie ou de choc électrique.
PAGE 28
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 DESCRIPTION DU GRILLE-PAIN A 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 bagel STOP 7 1 2 3 4 5 6 7 Fentes de grillage Levier de commande avec fonction « Levée Haute » pour les produits de pain plus petits Bouton DEFROST (DÉCONGÉLATION) pour le grillage des produits de pain gelés Bouton BAGEL qui permet d'ajouter du temps supplémentaire au cycle de
PAGE 29
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 Remarque : Si le cordon d'alimentation n'est pas connecté à une prise, le levier de commande A2 ne se verrouille pas à la position inférieure et l'appareil n'est pas mis en marche. 5) À la fin du cycle de grillage, le grille-pain relève automatiquement le morceau de pain, de bagel ou de tartine inséré.
PAGE 30
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • • • • • Avant toute opération de nettoyage, débranchez le grille-pain de la prise de courant et laissez-le refroidir. Pour retirer les miettes du grille-pain, poussez le plateau de collecte de miettes A7 vers l'extérieur et videz-le. Remettez le plateau A7 à en place.
PAGE 31
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE UTILISÉS Mettez les matériaux d'emballage au rebut dans un point public de collecte des déchets.
PAGE 32
FR Grille-pain STS 30WH-NAA1 / STS 31GR-NAA1 / STS 32BL-NAA1 / STS 33OR-NAA1 / STS 34RD-NAA1 STS 35VT-NAA1 / STS 36YL-NAA1 / STS 37GG-NAA1 / STS 38RS-NAA1 / STS 3XXX-NAA1 FR-12 Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.