EN Electric Kettle User's manual SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep the user manual in a safe place where it will always be ready for future use.
EN Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Contents IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSUMER SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be always followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces. Use handle. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, plug or base unit in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
EN Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 CAUTION! The Water Kettle is intended to heat water only. It is not designed to be used for cooking food or for heating any other liquids. Do not fill the kettle with any liquids other than water.
CONSUMER SAFETY INFORMATION THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Grounding Plug This appliance has a 3-prong grounding plug to reduce the risk of electric shock. This plug will fit into an outlet only one way. If the plug does not fit into an available outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. If an extension cord is used, it should be a 3-wire grounding cord.
EN Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DESCRIPTION OF THE KETTLE A 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 Stay-cool handle Removable lid Spout with integrated filter 360-degree rotating power base 5 Water level mark is positioned on the steam tube inside the kettle.
BEFORE FIRST USE 1. Remove all wrapping material from the kettle and its power base A4. Discard any plastic bags to eliminate the suffocation hazard to young children. 2. Fill the kettle with cold water up to the maximum water level mark A5 (40fl.oz / 5 cups / 1.2L). Boil the water and discard it. Repeat this process 2 to 3 times. Note: To boil water in the kettle, follow the instructions in the chapter “Using the Kettle”. 3. Now the kettle is ready to use. USING THE KETTLE 1.
EN Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the kettle • Regularly remove the scale deposits from inside the kettle based on how frequently the kettle is used.
Technical specifications Nominal voltage...................................................................................................................................... 120V Nominal frequency.................................................................................................................................. 60Hz Rated power input............................................................................................................................... 1500W Capacity....................
EN Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 EN-10 2016 12/2016
ES Hervidor eléctrico Manual del usuario SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Antes de usar este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso en casos en los que ya esté familiarizado con el uso previo de tipos similares de aparatos. Sólo use el aparato en la manera descrita en este manual del usuario.
ES Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESTA UNIDAD ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR . . .
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, deben tenerse en cuenta precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice el mango. 3. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, NO SUMERJA EL CABLE, el enchufe o la unidad base en agua u otros líquidos. 4. Será necesaria una supervisión exhaustiva cuando un electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos. 5.
ES Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 16. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Este hervidor de agua está destinado únicamente para calentar agua. No ha sido diseñado para cocinar comida ni para calentar ningún otro líquido. No llene el hervidor con ningún otro líquido distinto de agua.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR ESTA UNIDAD ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO. Enchufe de puesta a tierra Este aparato tiene un enchufe de puesta a tierra de 3 puntas para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encaja en una toma de corriente en un solo sentido. Si el enchufe no encaja en una toma de corriente disponible, consulte con un electricista. No modifique el enchufe. Si utiliza un alargador, debe ser un cable de puesta a tierra de 3 hilos.
ES Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR A 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 Asa fría Tapa removible Surtidor con filtro integrado Base eléctrica giratoria de 360 grados 5 La marca de nivel de agua está colocada en el tubo de vapor dentro del hervidor.
ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire todo el material de envoltura del hervidor y su base eléctrica A4. Para eliminar los riesgos de asfixia para niños pequeños, deseche con seguridad cualquier bolsa de plástico. 2. Llene el hervidor con agua fría hasta la marca de nivel máximo de agua A5 (40 fl.oz / 5 tazas / 1.2 L). Hierva el agua y deséchela. Repita este proceso de 2 a 3 veces. Nota: Para hervir agua en el hervidor continúe de acuerdo con las instrucciones del capítulo Uso del hervidor. 3.
ES Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del hervidor • Retire regularmente los depósitos de escama de agua del interior del hervidor en base a su frecuencia de uso.
Especificaciones técnicas Voltaje nominal....................................................................................................................................... 120 V Frecuencia nominal................................................................................................................................. 60 Hz Entrada de energía nominal............................................................................................................... 1,500 W Capacidad....................
ES Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 ES-10 2016 12/2016
FR Bouilloire électrique Manuel d'utilisation SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, même si vous avez eu l'occasion d'utiliser des appareils semblables. Veuillez utiliser l'appareil uniquement de la manière décrite dans le présent manuel d'utilisation.
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Table des matières INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CET APPAREIL N’EST PREVU QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez toujours les consignes de sécurité de base, dont celles qui suivent, lorsque vous utilisez des appareils électriques. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée. 3. Afin d’éviter les incendies, choc électriques et blessures, N’IMMERGEZ PAS LE CORDON ELECTRIQUE, la prise ou la base dans l’eau ou dans tout autre liquide. 4.
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 14. Un ébouillantage est possible si le couvercle reste ouvert pendant le cycle de chauffe. 15. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. 16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION ! La bouilloire n’est prévue que pour faire bouillir de l’eau.
INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR CET APPAREIL N’EST PREVU QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE. Prise de terre Cet appareil est équipé d’une prise à trois fiches avec terre, afin de réduire le risque de choc électrique. Cette prise ne peut être branchée que dans un sens. Si la prise n’entre pas dans votre prise murale, contactez un électricien qualifié. En aucune façon vous ne devez modifier la prise. Si vous utilisez une rallonge, son cordon doit avoir une prise avec trois fiches dont une de terre.
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE A 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 Poignée anti-chaleur Couvercle amovible Bec verseur avec filtre intégré Socle d'alimentation rotatif à 360 degrés 5 La marque du niveau d'eau est placée sur le tube à vapeur à l'intérieur de la bouilloire.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Débarrassez la bouilloire et son socle d'alimentation A4 de tout matériau d'emballage Pour éviter tout risque d'étouffement des jeunes enfants, jetez les sacs en plastique en lieu sûr. 2. Remplissez la bouilloire d'eau froide jusqu'à la marque A5 du niveau d'eau maximal (40 onces liquides / 5 tasses / 1,2 L). Faites bouillir de l'eau et retirez-la. Répétez le processus 2 à 3 fois.
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage de la bouilloire • En fonction de la fréquence d'utilisation de la bouilloire, retirez régulièrement les dépôts de tartre qui s'y accumulent.
Caractéristiques techniques Tension nominale.................................................................................................................................... 120 V Fréquence nominale............................................................................................................................... 60 Hz Puissance d'entrée nominale...............................................................................................................1 500 W Capacité.......................
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 FR-10 2016 12/2016
FR-11 2016 12/2016 FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1
FR Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 FR-12 2016 12/2016
