SpeechLine DW Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos Technische specificaties ㈁㚰⍃㓱 ㈁埔˻̫˳ 韥ꯕ 鴥넩뫥
Manual SL Handheld Set R SL Headmic Set R SL Lavalier Set R SL Rack Receiver SL Handheld Set C SL Headmic Set C SL Lavalier Set C
SpeechLine Digital Wireless Technische Daten EN FR IT ES Modulation Übertragungssystem Latenz relative Luftfeuchte Temperaturbereich* 20 bis 20.000 Hz > 120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz ! 90 dB (A) AES 256 EU: 1.880 bis 1.900 MHz USA: 1.920 bis 1.930 MHz Brasilien: 1.910 bis 1.920 MHz Taiwan: 1.880 bis 1.895 MHz Japan: 1.893 bis 1.906 MHz GFSK mit Datenrückkanal TDMA, Space diversity 19 ms max.
SL Handheld Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit Display Mute-Schalter Gewicht (ohne Akkupack) adaptiv bis zu 250 mW (länderspezifisch) 50 bis 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Akkupack: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Batterien*: 2 x Mignon AA (1,5 V) Akkupack: typ. 15 h Batterien*: typ. 10 h LCD vorhanden ca. 262 g inkl. Kapsel * optionales Zubehör SL Bodypack Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Max.
DE Mikrofone MKE 1 SL Headmic 1 dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa Superniere Kugel Kugel 152 dB SPL 142 dB SPL 142 dB SPL ES IT FR EN MME 865-1 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max.
Netzteile NT 12-4C NT 2-3 100 bis 240 V~ 50 oder 60 Hz max. 120 mA Nenneingangspannung Netzfrequenz Eingangsstrom Nennausgangsspannung 12 V d 0,3 W Stand-by-Leistungsaufnahme Energie-Effizienz-Klasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Gewicht V IV –10 °C bis +55 °C –20 °C bis +70 °C max. 95 % ca. 100 g ca. 105 g Anforderungen werden erfüllt für: Europa EMV Sicherheit RoHs Energie Effizienz Verordnung Nr.
Europa DE Zertifiziert nach: VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN USA/Kanada FR Australien/Neuseeland (nur NT 2-3) Korea KTL SU 10524-13002 (nur NT 2-3) ES China IT Japan Russland RU NL PT ME95 Akkupacks JA ZH BA 30 2030 mAh 3,7 V KO BA 10 2200 mAh 3,6 V LICENSE Ladekapazität Ausgangsspannung 5
Anforderungen werden erfüllt für: Europa USA/Kanada Japan Korea UN Transporttest EMV EN 301489-1/-6/-17 Sicherheit IEC/EN 62133 Akkuzellen UL 1642 Akkupack UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Sicherheit K 62133 gemäß UN-Prüfhandbuch Teil III, Abschnitt 38.3 Lithiumbatterien Zertifiziert nach: USA/Kanada Japan Korea Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
SpeechLine Digital Wireless Specifications EN FR IT 1,880 to 1,900 MHz 1,920 to 1,930 MHz 1,910 to 1,920 MHz 1,880 to 1,895 MHz 1,893 to 1,906 MHz ES Modulation Transmission method Latency relative air humidity Temperature range* 20 to 20,000 Hz > 120 dB (A) typ. 0.1 % 24 bit/48 kHz ! 90 dB (A) AES 256 EU: USA: Brazil: Taiwan: Japan: GFSK with back channel TDMA, space diversity 19 ms max.
SL Handheld RF output power AF frequency response Input sensitivity Power supply Operating time Display Mute switch Weight (w/o accupack) adaptive, up to 250 mW (country-specific) 50 to 20,000 Hz automatic sensitivity adjustment Accupack: BA 10 (Li-Ion, 3.7 V) Batteries*: 2 x AA size battery (1.5 V) Accupack: typ. 15 h Batteries*: typ. 10 h LCD available approx. 262 g incl. microphone head * optional accessory SL Bodypack RF output power AF frequency response Max.
PT ES IT FR 1.6 mV/Pa super-cardioid 152 dB SPL MKE 1 SL Headmic 1 pre-polarized condenser microphone 5 mV/Pa 5 mV/Pa omni-directional omni-directional 142 dB SPL 142 dB SPL EN MME 865-1 Microphone type Sensitivity Pick-up pattern Max.
Power supply units NT 12-4C NT 2-3 100 to 240 V~ 50 or 60 Hz max. 120 mA Nominal input voltage Power frequency Input current Nominal output voltage 12 V d 0.3 W Standby power consumption Energy efficiency level Operating temperature Storage temperature Relative air humidity Weight V IV –10 °C to +55 °C –20 °C to +70 °C max. 95 % approx. 100 g approx.
Europe DE Certified by VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN USA/Canada FR Australia/ New Zealand Japan (NT 2-3 only) Korea KTL SU 10524-13002 (NT 2-3 only) IT China ES Russia RU NL PT ME95 Accupacks JA ZH BA 30 2030 mAh 3.7 V KO BA 10 2200 mAh 3.
In compliance with Europe USA/Canada Japan Korea UN transportation test Certified by USA/Canada Japan Korea 6 EMC Safety EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 Rechargeable battery cells UL 1642 Accupack UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Safety K 62133 according to UN Manual of Tests and Criteria, Part III, section 38.
Manufacturer Declarations DE Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. EN For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY FR Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
These devices comply with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser Electronic Corporation may void the FCC authorization to operate this equipment.
SpeechLine Digital Wireless Caractéristiques techniques EN FR IT 1.880 à 1.900 MHz 1.920 à 1.930 MHz 1.910 à 1.920 MHz 1.880 à 1.895 MHz 1.893 à 1.906 MHz ES Modulation Méthode de transmission Latence humidité relative de l‘air Plage de température* 20 à 20.000 Hz > 120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) AES 256 UE : États-Unis : Brésil : Taïwan : Japon : GFSK avec canal de retour TDMA, diversité d‘éspace 19 ms max.
SL Handheld Puissance de sortie HF Réponse en fréquence BF Sensibilité d‘entrée Alimentation Autonomie Écran Commutateur Mute Poids (sans pack accu) auto-réglage adaptatif, jusqu‘à 250 mW (spécifique au pays) 50 à 20.000 Hz réglage automatique de la sensibilité Pack accu : BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Piles* : 2 x pile de type AA (1,5 V) Pack accu : typ. 15 h Piles* : typ. 10 h LCD disponible env.
DE Microphones MKE 1 SL Headmic 1 micro statique à polarisation permanente 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa super-cardioïde omni omni 152 dB SPL 142 dB SPL 142 dB SPL ES IT FR EN MME 865-1 Type de micro Sensibilité Directivité Max.
Blocs secteurs NT 12-4C NT 2-3 100 à 240 V~ 50 ou 60 Hz max. 120 mA Tension d‘entrée nominale Fréquence secteur Courant d‘entrée Tension de sortie nominale 12 V d 0,3 W Consommation en mode veille Catégorie de rendement énergétique Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative de l‘air Poids V IV –10 °C à +55 °C –20 °C à +70 °C max. 95 % env. 100 g env.
Europe DE Certifications VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN États-Unis/Canada FR Australie/Nouvelle Zélande Japon (NT 2-3 uniquement) Corée KTL SU 10524-13002 (NT 2-3 uniquement) IT Chine ES Russie RU NL PT ME95 ZH Packs accus JA BA 30 2030 mAh 3,7 V KO BA 10 2200 mAh 3,6 V LICENSE Capacité de chargement Tension de sortie 5
Conformes aux normes Europe États-Unis/Canada Japon Corée Homologation ONU Transport de Matières Dangereuses Certifications États-Unis/Canada Japon Corée 6 CEM EN 301489-1/-6/-17 Sécurité IEC/EN 62133 Cellules accus UL 1642 Pack accu UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Sécurité K 62133 selon le Manuel d‘épreuves et de critères, 3e partie, section 38.
Déclarations du fabricant DE Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. EN Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformité avec les exigences suivantes FR Directive WEEE (2012/19/EU) En fin de vie veuillez rapporter ces produits à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage.
NOTE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle.
SpeechLine wireless digitale Dati tecnici DE Sistema EN FR IT ES Modulazione Sistema di trasmissione Latenza umidità relativa dell‘aria Campo di temperatura da 20 fino a 20.000 Hz > 120 dB (A) tipic.
SL portatile Potenza di trasmissione Campo di trasmissione a bassa frequenza Sensibilità d'ingresso Alimentazione Durata batteria Display Interruttore Mute Peso (senza pacco batterie) adattivo fino a 250 mW (specifico per Paese) da 50 fino a 20.000 Hz regolazione automatica della sensibilità Pacco batterie: BA 10 (ioni di Litio, 3,7 V) Batterie*: 2 Mignon AA (1,5 V) Pacco batterie: tipic. 15 h Batterie*: tipic. 10 h LCD disponibile ca.
DE Microfoni MKE 1 Microfono da testa SL 1 microfono a condensatore prepolarizzato 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa supercardioide omnidirezionale omnidirezionale 142 dB SPL Radio EMC Sicurezza EN 301406 EN 301489-1/-6 EN 60950-1 EN 62311 (SAR) EN 50581 142 dB SPL ES IT FR 152 dB SPL EN MME 865-1 Tipo di microfono Sensibilità Caratteristiche direzionali Livello max.
Alimentatori NT 12–4C NT 2–3 da 100 a 240 V~ 50 o 60 Hz max. 120 mA Tensione d'ingresso nominale Frequenza di rete Corrente di ingresso Tensione nominale d'uscita 12 V d 0,3 W Potenza assorbita in stand-by Classe di efficienza energetica Temperatura di esercizio Temperatura di immagazzinamento Umidità relativa dell'aria Peso V IV da -10 °C a +55 °C da -20 °C a +70 °C max.
Europa DE Certificato conformemente a: VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN USA/Canada FR Australia/Nuova Zelanda Giappone (solo NT 2-3) Corea KTL SU 10524-13002 (solo NT 2-3) IT Cina ES Russia RU NL PT ME95 ZH Pacchi batterie JA BA 30 2030 mAh 3,7 V KO BA 10 2200 mAh 3,6 V LICENSE Capacità di carica Tensione di uscita 5
Requisiti conformi a: Europa USA/Canada Giappone Corea Test di trasporto UN EMC EN 301489-1/-6/-17 Sicurezza IEC/EN 62133 Celle batteria UL 1642 Pacco batterie UL 2054 Legge DENAN articolo 1; Appendice 9 Ioni di litio Sicurezza K 62133 Secondo il manuale delle Nazioni Unite, Parte III, Sottosezione 38.3 Batterie al litio Certificato conformemente a: USA/Canada Giappone Corea Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.
SpeechLine Digital Wireless Especificaciones técnicas EN FR IT ES Modulación Sistema de transmisión Latencia Humedad relativa del aire Rango de temperatura* 20 a 20.000 Hz > 120 dB (A) típ. 0,1 % 24 bit / 48 kHz ! 90 dB (A) AES 256 UE: 1.880 a 1.900 MHz EE. UU.: 1.920 a 1.930 MHz Brasil: 1.910 a 1.920 MHz Taiwán: 1.880 a 1.895 MHz Japón: 1.893 a 1.906 MHz GFSK con canal de retorno de datos TDMA, Diversidad de espacio 19 ms máx.
Transmisor de mano SL Potencia de transmisión Respuesta de frecuencia BF Sensibilidad de entrada Alimentación de tensión Adaptable hasta 250 mW (específica para cada país) 50 a 20.000 Hz Ajuste automático de sensibilidad Paquete de baterías: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Pilas recargables*: 2 tipo Mignon AA (1,5 V) Autonomía de las pilas recargables Paquete de baterías: típ. 15 h Pilas recargables*: típ. 10 h Pantalla LCD Interruptor silenciador Incluido Peso (sin paquete de baterías) Aprox. 262 g incl.
DE Micrófonos ES IT FR EN MME 865-1 MKE 1 Micrófono de diadema SL 1 Tipo de micrófono Micrófono de condensador con polarización permanente Sensibilidad 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa Patrón de captación Supercardioide Omnidireccional Omnidireccional Nivel de presión de sonido máx. 152 dB SPL 142 dB SPL 142 dB SPL Se cumplen los requisitos para: EE. UU.
Fuentes de alimentación NT 12-4C NT 2-3 100 a 240 V~ 50 o 60 Hz máx. 120 mA Tensión de entrada nominal Frecuencia de red Corriente de entrada Tensión nominal de salida 12 V d 0,3 W Consumo de potencia en standby Clase de eficiencia energética Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa del aire Peso V IV -10 °C a +55 °C -20 °C a +70 °C máx. 95 % aprox. 100 g aprox. 105 g Se cumplen los requisitos para: Europa EE. UU.
Europa DE Certificado conforme a: VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN EE. UU.
Se cumplen los requisitos para: Europa EE. UU./Canadá Japón Corea Test de transporte UN CEM EN 301489-1/-6/-17 Seguridad IEC/EN 62133 Baterías UL 1642 Paquete de baterías UL 2054 Ordenanza DENAN, artículo 1; apéndice 9 Lithium Ion Seguridad K 62133 Según el manual de pruebas UN parte III, sección 38.3 Baterías de litio Certificado conforme a: EE. UU./Canadá Japón Corea Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto.
SpeechLine Digital Wireless Dados técnicos EN FR IT ES Modulação Sistema de transmissão Latência humidade relativa do ar Gama de temperaturas* 20 a 20.000 Hz > 120 dB (A) tip. 0,1 % 24 bit / 48 kHz ! 90 dB (A) AES 256 UE: 1880 a 1.900 MHz E.U.A.: 1920 a 1.930 MHz Brasil: 1.910 a 1.920 MHz Taiwan: 1880 a 1.895 MHz Japão: 1.893 a 1.906 MHz GFSK com canal de retorno de dados TDMA, Space diversity 19 ms máx.
SL Handheld Potência emissora Intervalo de transmissão BF Sensibilidade de entrada Alimentação de tensão Tempo de duração da pilha Display Interruptor Mute Peso (sem bateria) adaptativa até a 250 mW (específica do país) 50 a 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Bateria: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Pilhas*: 2 pilhas AA, de 1,5 V Bateria: tip. 15 h Pilhas*: tip. 10 h LCD disponível aprox. 262 g, incl.
DE Microfones ES IT FR EN MME 865-1 MKE 1 SL Headmic 1 Tipo de microfone microfone de condensador permanentemente polarizado Sensibilidade 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa Característica direcional Super cardioide Esfera Esfera Nível máx.
Alimentadores NT 12-4C NT 2-3 100 a 240 V~ 50 ou 60 Hz máx. 120 mA Tensão de entrada nominal Frequência de rede Corrente de entrada Tensão de saída nominal 12 V Consumo de potência em standby Classe de eficiência energética Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa do ar Peso d 0,3 W V IV –10 °C a +55 °C -20 °C a +70 °C máx. 95 % aprox. 100 g aprox. 105 g Requisitos preenchidos para: Europa E.U.
Europa DE Certificado em conformidade com: VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN E.U.
Requisitos preenchidos para: Europa E.U.A / Canadá Japão Coreia Teste de transporte das Nações Unidas CEM EN 301489-1/-6/-17 Segurança IEC/EN 62133 Células acumuladoras UL 1642 bateria UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Segurança K 62133 de acordo com o manual de verificações das Nações Unidas, parte III, parágrafo 38.3 pilhas de lítio Certificado em conformidade com: E.U.A / Canadá Japão Coreia Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co.
SpeechLine Digital Wireless Technische specificaties EN FR IT 1.880 tot 1.900 MHz 1.920 tot 1.930 MHz 1.910 tot 1.920 MHz 1.880 tot 1.895 MHz 1.893 tot 1.906 MHz ES Modulatie Overdrachtssysteem Latentie relatieve luchtvochtigheid Temperatuurbereik* 20 tot 20.000 Hz > 120 dB(A) typ. 0,1% 24 bit/48 kHz ! 90 dB (A) AES 256 EU: USA: Brazilië: Taiwan: Japan: GFSK met dataretourkanaal TDMA, Space diversity 19 ms max.
SL Handheld Zendvermogen NF-frequentiebereik Ingangsgevoeligheid Voedingsspanning Levensduur van de batterij Display Mute-schakelaar Gewicht (zonder accupack) adaptief tot max. 250 mW (landspecifiek) 50 tot 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Accupack: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Batterijen*: 2 x penlite AA (1,5 V) Accupack: typ. 15 uur Batterijen*: typ. 10 uur LCD aanwezig ca. 262 g incl. kapsel * als optie verkrijgbare toebehoren SL Bodypack Zendvermogen NF-frequentiebereik Max.
EN MME 865-1 MKE 1 SL Headmic 1 permanent gepolariseerde condensatormicrofoon 1,6 mV/Pa 5 mV/Pa 5 mV/Pa Supernier Kogel Kogel 152 dB/SPL 142 dB/SPL 142 dB/SPL ES IT FR Microfoontype Gevoeligheid Richtkarakteristiek Max.
Voedingsadapters NT 12-4C NT 2–3 100 tot 240 V~ 50 of 60 Hz max. 120 mA Nominale ingangsspanning Netfrequentie Ingangsstroomsterkte Nominale uitgangsspanning 12 V d 0,3 W Stand-by stroomverbruik Energie-efficiencyklasse Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Gewicht V IV -10°C tot +55°C -20°C tot +70°C max. 95% ca. 100 g ca. 105 g Aan de eisen is voldaan voor: Europa EMC Veiligheid RoHS EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 Energie-efficiencybepaling nr.
Europa DE Gecertificeerd overeenkomstig: VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN USA/Canada FR Australië/Nieuw-Zeeland Japan (alleen NT 2-3) Korea KTL SU 10524-13002 (alleen NT 2-3) IT China ES Rusland RU NL PT ME95 JA BA 30 2.030 mAh 3,7 V KO BA 10 2.
Aan de eisen is voldaan voor: Europa USA/Canada Japan Korea UN Transporttest EMC EN 301489-1/-6/-17 Veiligheid IEC/EN 62133 Accucellen UL 1642 Accupack UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Veiligheid K 62133 overeenkomstig UN-keuringshandboek deel III, paragraaf 38.3 lithiumbatterijen Gecertificeerd overeenkomstig: USA/Canada Japan Korea Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden.
SpeechLine Digital Wireless DE E F ,B ) 6, F B 6 * * > M * < * 6, )N . EN FR IT ES ? *,) ) !" & ' ( - . /-0 ! 3 !" !78 9: = > 00 3 ? 4@> 3 3A ? , )> 3 3 ? 6 B> 00 039 ? C )> 03A 3 : ? ) *,) ) + * 6 5 ,B .
SL Handheld ? O B *6 6 ,B B 6 \, P ) . < . , P< ,N ,B 6* P . * *,) + ., " M , ,B < * 6 ) 9 P 6 6 <" 9 6 ) *6 6 ,B @ * *,) < ., > n! , < ' A'L P" M> j DcodYd !! '9 P" @ * *,) < .
DE ? 5 < * ) *+ 6 ) - 8fT - 8fT PT ES IT FR 9 8fT *+ 6 ) EN MME 865-1 MKE 1 SL Headmic 1 R ,) 6 < < 5 ': P/R 9 P/R 9 P/R 5 *6 6 ,B B K 6, ? & * 6 B 6* 6 + 6, ) . 6 )> =6 ; \? B SL Rack Receiver SL Handheld SL Bodypack SL Rack Receiver SL Handheld SL Bodypack 4@ s ZH > FCC ID: DMOEM1G9WE FCC ID: DMOSKM1G9WE FCC ID: DMOSK1G9WE IC: 2099A-EM1G9WE IC: 2099A-SKM1G9
, ) NT 12-4C P< , )N ) 4 P z 'A P V g| G H99 IJ HL IJ & 39( & + & 9 + \? 4@/s @6 9 , : & @ . 6 )> =6 s NT 2-3 x - P y ,B 6 )F P ,B 6< ) F R .,) ) O B 6 F F ) s, W + W55 6 .
=6 <> DE k N ) , *NO 5 |%r]8 q# A" 7q7J 8g q~ -" @6 EN 4@/s , )/ 6 ) E , ) ,B q# A" IT s FR C ) s ) #T 8a 9 - A ,B q# A" ES ; ) ZH RU NL PT ME95 @ * *,) < .
P< , )N ) . 6 )> =6 4@/s C ) s ) , 6 ) 6 11 \? 7q A -03 / :/ L B g7J/7q : AA @ * *,) < W, < aT :- @ * *,) < ., aT 9%7q!q evtcd^d ` !v[c ` !bb`dtcj 3 Tc[cV gYd B : AA 6 6 6 * ,N +, . 6 ) 11 ' B ggg' , A0&A p 6< .
SpeechLine无线数字话筒 技术参数 EN FR IT 1,880至1,900 MHz 1,920至1,930 MHz 1,910至1,920 MHz 1,880至1,895 MHz 1,893至1,906 MHz ES 调制 传输系统 时延 相对空气湿度最高 温度范围* 20至20,000 Hz >120dB（A） 型，0.
SL手持式 发射功率 低频传输范围 输入信号灵敏度 电源供应 可达到250 mW (根据不同国家情况而定) 50至20,000 Hz 灵敏度自动调节 充电电池组: BA 10 (Li-Ion, 3.7 V) 电池 2节AA型(1.5 V) 电池寿命 充电电池组 典型值15小时 电池 典型值10小时 LCD 存在 大约262 g，包括话筒头 显示屏 静音开关 重量 不带充电电池组 备选附件 SL 腰挂式 发射功率 低频传输范围 最大输入电平 线路的输入阻抗 输入信号灵敏度 电源供应 电池寿命 低频连接插孔 重量(不带充电电池组) 备选附件 2 可达到250 mW (根据不同国家情况而定) Mic: 50至20,000 Hz 线路: 20至20,000 Hz Mic: 2.2 V RMS 线路: 3.3 V RMS 1 MW 灵敏度自动调节 充电电池组: BA 30 (Li-Ion, 3.7 V) 电池*: 2节AA型(1.5 V) 充电电池组: 典型值15小时 电池*: 典型值11小时 3.
IT FR 1.
电源适配器 NT 12-4C NT 2-3 100至240 V~ 50或60 Hz 最大 120 mA 额定输入电压 电源频率 输入电流 标称输出电压 12 V ≤ 0.3 W 待机功耗 节能等级 工作温度范围 存放温度 相对空气湿度 重量 V IV -10° C 至 +55° C -20° C至+70° C 最高95% 约 100 g 约 105 g 符合法规如下： 欧洲 电磁兼容性 美国 加拿大 安全 RoHS 节能法规号 电磁兼容性 安全 4 中国 电磁兼容性 安全 RoHS 澳大利亚 新西兰 电磁兼容性 安全 EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No.
欧洲 DE 通过认证： VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN 美国 加拿大 澳大利亚 新西兰 FR 日本 (只用NT 2-3) 韩国 KTL SU 10524-13002 (只用NT 2-3) IT 中国 ES 俄罗斯 PT ME95 充电电池组 BA 30 2030 mAh 3.7 V NL BA 10 2200 mAh 3.6 V RU 充电容量 输出电压 符合法规如下： 日本 韩国 联合国(UN)携带测试 ZH 美国 加拿大 电磁兼容性 EN 301489-1/-6/-17 安全 IEC/EN 62133 电池 UL 1642 充电电池组 UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion 安全 K 62133 根据联合国(UN)运输试验手册第三部分，第38.
制造商声明 质保 Ь Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 24 个月的保修。 Ь 您可以从公司网站 www.sennheiser.com 或 Sennheiser 专业经销商处了解当前有效的质保条 件。 本产品满足以下标准要求 Ь WEEE标准(2012/19/EC) 本产品报废后，请将它送交公共收集站或废旧回收中心。 Ь 电池标准（2006/66/EC）出厂提供的充电电池或普通电池均应循环再利用。请将废旧充电电 池或普通电池送交公共回收点或专业经销商进行妥善处理。请在电池或充电电池用尽后再进 行报废处理，以保护环境。 CE 符合性声明 Ь Ь Ь Ь Ь 0682 无线电及通讯终端指令（1999/5/EC） RoHS 标准（2011/65/EU） EMC 标准（2004/108/EU） 低压标准（2006/95/EU） 您可以在本公司网站 www.sennheiser.
SpeechLine デジタル ワイヤレス 技術データ AF 周波数応答 20 〜 20,000 Hz ダイナミックレンジ THD (1 kHz) > 120 dB (A) オーディオ サンプリング 24 ビット / 48 kHz EN DE システム 通常 0.
SL ハンドヘルド 送信出力 250 mW まで適応 (国によって異なります) $) 周波数応答 50 〜 20,000 Hz 入力感度 自動感度調整 電源 バッテリーパック BA 10 (リチウム イオン、3.7 V) バッテリー 2 x Mignon AA (1.5 V) バッテリー作動時間 バッテリーパック 通常 15 時間 バッテリー 通常 10 時間 ディスプレイ LCD ミュート スイッチ あり 質量 バッテリーパックを除く 約 262 g (カプセルを含む) オプションのアクセサリー SL ボディパック 送信出力 250 mW まで適応 (国によって異なります) $) 周波数応答 マイク ライン 50 〜 20,000 Hz 20 〜 20,000 Hz 最大入力レベル マイク ライン 2.2 V RMS 3.3 V RMS 入力インピーダンス ライン 1 MW 入力感度 自動感度調整 電源 バッテリーパック BA 30 (リチウム イオン、3.
MME 865-1 MKE 1 SL Headmic 1 常時極性化されているコンデンサーマイク 1.
電源 NT 12-4C 定格入力電圧 NT 2-3 100 〜 240 V~ 電源周波数 50 または 60 Hz 入力電流 最大120 mA 定格出力電圧 12 V 消費電力（スタンバイモード） d 0.3 W エネルギー効率等級 V IV 作動温度 -10°C〜+ 55°C 保管温度 -20°C〜+ 70°C 相対湿度 最大 95% 重量 約 100 g 約 105 g 次の規制に準拠します 欧州 米国 カナダ EMC 安全性 RoHS EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 エネルギー効率規定 番号 1275/2008 EMC 安全性 4 FCC 47 CFR 15 B ICES 003、CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No.
欧州 DE 認証： VDF̲ GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) EN 米国 カナダ FR オーストラリア ニュージー ランド 中国 (NT 2-3 のみ) 韓国 KTL SU 10524-13002 (NT 2-3 のみ) IT 日本 ES ロシア PT ME95 NL バッテリーパック BA 30 2030 mAh 定格出力 3.6 V 3.7 V ZH 2200 mAh RU BA 10 充電容量 EMC 安全性 EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 米国 カナダ バッテリーセル バッテリーパック UL 1642 UL 2054 日本 電気用品安全法第 1 条：別表第 9 リチウム イオン 韓国 安全性 UN 輸送試験 UN テストハンドブック第III部、38.
認証： 米国 カナダ 日本 韓国 製造者宣言 保証 ͌ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は本製品を 2 年間保証いたします。 ͌ 実際の保証条件については、弊社ウェブサイト www.sennheiser.
SpeechLine Digital Wireless ⵥ ẵ㊹㱵 EN FR IT ES ⠅㎵ ㍉⳦ ⸡ⷩ㲡 ṅ ⸡ᝉ Ⰶṅ ⷺἉ 㢡ṅ ㅭἉ ⟙㉉ a +] ! G% $ ㋁❝㍆㊁⎡ ELW N+] ! G% $ $(6 (8 a 0+] ✽ᢲ a 0+] ⥑⋁㔍 a 0+] ṅ┑ a 0+] ㋁⠽ a 0+] ẵ㊹㱵 ❶ 㞉᱕㊹ 㼱䂭ὡ *)6. 7'0$ 6SDFH GLYHUVLW\ PV ㋖㑖 Ȑ q& a q& ⠹ᡅ㑖 Ȑ q& a q& PT 1) ㍉⳦ ⟙㉉ ㍆ ⟙㉉ 7+' N+] ㅩ⁙ㅩ Ⱍ䁑┆ ⸥䅽 ㋦㊑⦉ (QFU\SWLRQ +) 㑁㹑ⵝ ⟙㉉ DE ⸡ⷩ㲡 NL * ❵㱵⓱ 㷾ⱶ㊹ ㊹ ㅭἉ ⟙㉉ㄕ ㅆ䃪㊉ ✽㦮ḍḩ.
SL 䂽‡䄱‡ ㍉⳦ 㣡⍪ 1) ㍉⳦ ⟙㉉ ㋊⍪ Ἁ ᠺ᥎ ㍉゚ ❵㱵⓱ ㋖ ⸡ᝉ ⁙ⷩ䁑⍍㊹ ♹㊑ ⷩ㉉㦝 ♹៑ ❵㱵⓱ ㍡ㆽ䂡 ♹៑ 㢡ṅ P:ᦑ㔅 ヹṖ㸵⥑ ᢲᝅᠥ㉥ a +] $XWRPDWLF 6HQVLWLYLW\ $GMXVWPHQW ❵㱵⓱㹮 %$ ⓱㷱 ㊹ㅭ 9 ❵㱵⓱ [ 0LJQRQ $$ 9 ❵㱵⓱㹮 ㋁❝㍆㊁⎡ ⸡ᝉ ❵㱵⓱ ㋁❝㍆㊁⎡ ⸡ᝉ /&' ㋍㊑ 㧦ⷕ 㼱䂭 ヂ J * ㅺⲝ ウⱽⱡ⓱ SL ❙⁙㹮 ㍉⳦ 㣡⍪ 1) ㍉⳦ ⟙㉉ 㢡ṅ ㋊⍪ ⍍⟭ ⋁㊽ ㋊⍪ ㋉䂁ẝⷩ ㋊⍪ Ἁ ᠺ᥎ ㍉゚ ❵㱵⓱ ㋖ ⸡ᝉ 1) ㄵ៵ ⳑ㩘 ♹៑ ❵㱵⓱ ㍡ㆽ䂡 ♹៑ * ㅺⲝ ウⱽⱡ⓱ 2 㢡ṅ P:ᦑ㔅 ヹṖ㸵⥑ ᢲᝅᠥ㉥ 0LF a +] ⋁㊽ a +] 0LF 9 506 ⋁㊽ 9 506 0: $XWRPDWLF 6HQVLWLYLW\ $GMXVWPHQ
IT FR P9 3D ⵝ㻁 ៵㍍ G% 63/ MKE 1 SL 䄩‡ ┍㊹㮱 1 ㅆᢱ 㻽ᡖ 㨭ẹⱡ ┍㊹㮱 P9 3D P9 3D ⡁ ⡁ G% 63/ G% 63/ EN MME 865-1 ┍㊹㮱 㰅㋊ Ἁ ❮䃪 㷾ⱶ 㢡ṅ ㊑゚ ⍍⟭ DE ┍㊹㮱 ḩ㊑ 㔅㦭㊝ ㇙ᢱ㎵ឹ㊉ 㣮㎶䂮ḍḩ. ES (1 (1 (1 (1 6$5 (1 5R+6 )&& &)5 ,QGXVWU\ &DQDGD 566 &$1 ,&(6 % 10% % NL ✽ᢲ 㧕ᯝḩ ♹ⱥ (0& ⠹ろ PT ㉥⍂ 䄍ᝅ ⟍䅽 㧕ᯝḩ FCC ID: DMOEM1G9WE FCC ID: DMOSKM1G9WE FCC ID: DMOSK1G9WE IC: 2099A-EM1G9WE IC: 2099A-SKM1G9WE IC: 2099A-SK1G9WE RU 6/ 5DFN 5HFHLYHU 6/ 䂽‡䄱‡ 6/ ❙⁙㹮 6/ 5D
㍉㈕ ⣅㿍 NT 12-4C NT 2-3 a 9 ⅕ᷙ +] 㢡ṅ P$ ᠺ㦲 ㋊⍪ ㍉゚ ㍉㈕ 㑁㹑ⵝ ㋊⍪ ㍉⒝ ㍚ 㣡⍪ ㍉゚ 9 ɴ : ṅ ㍉⍪ ⳑ⦉ ㄕᱍ㔅 䇭㉭ ‶᥎ ⯱ ㅭἉ ⠹ᡅ ㅭἉ Ⰶṅ ⷺἉ 㑖⌎ 9 ,9 q& a q& q& a q& 㢡ṅ ヂ J ヂ J ḩ㊑ 㔅㦭㊝ ㇙ᢱ㎵ឹ㊉ 㣮㎶䂮ḍḩ.
㉥⍂ DE ㊽㓢: 9')B*6 17 (1(& 6,4 1= EN 86$ 㧕ᯝḩ ㅩⷩ㷽⓱ら ᶹ㔍⋡‡ FR ㋁⠽ 17 ┑ 䂹Ḿ 䂡ᢲヹ .
ḩ㊑ 㔅㦭㊝ ㇙ᢱ㎵ឹ㊉ 㣮㎶䂮ḍḩ. ㉥⍂ (0& ⠹ろ 86$ 㧕ᯝḩ ㋁⠽ 䂡ᢲヹ 81 ㇹ⳦ 㲑ⷩ㷽 (1 ,(& (1 ❵㱵⓱ⲅ 8/ ❵㱵⓱㹮 8/ '(1$1 2UGLQDQFH $UWLFOH $SSHQGL[ ⓱㷱 ㊹ㅭ ⠹ろ . 81 ៅ⯱ 䂽‡⣆ ⣅ ⓱㷱 ❵㱵⓱ 䂲◮ㄕ ㊝឵ ㊽㓢: USA/㧕ᯝḩ ᰕᵜ 丙ഭ ㍡㎵⯱ ⱥヽ 㿍㔍 ⠹㓢 6HQQKHLVHU HOHFWURQLF *PE+ &R .*ᷙ ᝡ㈙ ろ ㊹ ㍡㿍ㄕ ṅ䂡 㿍㔍㊉ ⠹㋪䂮ḍḩ 䅉㋱ ㉥䇭䂡 ⠹㓢 ㎵ឹ㊅ ZZZ VHQQKHLVHU FRP ⅕ᷙ 6HQQKHLVHU Ⰶḹ㈕㊉ 㳺䂹 䆚㊽䂥 ⵝ ㋍ⷺḍḩ ḩ㊑㊝ ㇙ឹ㊉ 㑅ⵝ䂮ḍḩ.
Licenses DE CELT Codec Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved. EN Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
GNU GPL version 2 To obtain the source code of software components licensed under the GPL v2, please submit a written request to us. Our contact data can be found on the back page of the Specifications booklet. Ubuntu Font Licence Version 1.0 Preamble This licence allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, and redistributed provided the terms of this licence are met.
1. as required by this licence, DE 2. to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) or 3. with their explicit written permission. EN 4. The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this licence, and must not be distributed under any other licence.
SL Rack Receiver 212 mm 16 8 m m 43 mm SL Handheld 215 mm 40 mm 24 m m SL Bodypack 100 mm 65 mm
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG G Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ.
