2000 IEM Series Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos Technische specificaties Dane techniczne Tekniska data Tekniske data Tekniset tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά Teknik Bilgiler Технические характеристики 技术参数 技術仕様 기술 데이터
Instruction manual | Bedienungsanleitung | Notice d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de manejo | Manual de instruções | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi | Bruksanvisning | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Οδηγίες λειτουργίας | Kullanım kılavuzu | Инструкция по эксплуатации | 使用说明书 | 取扱説明書 | 사용 설명서 | Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.
Technische Daten DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM EN Hochfrequenzeigenschaften Gesamtgerät SR 2000 Temperaturbereich Spannungsversorgung Stromaufnahme Abmessungen Gewicht (inkl.
Steckerbelegung Audio 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker, symmetrisch (Audio In/Loop out) XLR-3-Stecker (female), trafosymmetrisch + 2 1 3 6,3-mm-Mono-Klinkenstecker, unsymmetrisch (Audio In/Loop out) 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker für Kopfhöreranschluss EK 2000 IEM Hochfrequenzeigenschaften Modulationsart Frequenzbereiche Empfangsfrequenzen Schaltbandbreite Nennhub/Spitzenhub Empfängerprinzip Empfindlichkeit (mit HDX, Spitzenhub) Nachbarkanalselektion Intermodulationsdämpfung Blocking Rauschsperre (Squelch
Niederfrequenzeigenschaften DE Sennheiser HDX ca. 90 dB +8 dB bei 10 kHz –18 dB bis –6 dB in 3-dB-Schritten, abschaltbar ES PT NL ca. 140 mA ≤ 25 µA PL Nennspannung Stromaufnahme • bei Nennspannung • bei ausgeschaltetem Diversity-Empfänger Betriebszeit Abmessungen Gewicht (inkl. Batterien) –10 °C bis +55 °C 2 Batterien Typ Mignon AA (Alkali-Mangan) 1,5 V oder Akkupack BA 2015 2,4 V ⎓ ca. 4 bis 6 h (abhängig von der Lautstärke) ca. 82 x 64 x 24 mm ca.
Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
Specifications DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM ¼" (6.3 mm) stereo jack socket, balanced Overall device Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight FR IT ES PT NL PL ZH > 90 dB TR 25 – 15,000 Hz 2 x XLR-3/¼" (6.3 mm) jack combo socket, electronically balanced +22 dBu < 0.
Connector assignment Audio ¼" (6.3 mm) stereo jack plug, balanced (Audio XLR-3F connector, balanced (Audio In) In/Loop out) + 2 1 3 ¼" (6.3 mm) mono jack plug, unbalanced (Audio In/Loop out) ¼" (6.
AF characteristics DE Sennheiser HDX approx. 90 dB +8 dB at 10 kHz –18 dB to –6 dB, adjustable in steps of 3 dB, can be switched off approx. 140 mA ≤ 25 µA approx. 4 to 6 hrs (depending on volume level) approx. 82 x 64 x 24 mm (3.23“ x 2.52“ x 0.95“) approx. 140 g (0.31 lbs) ES PT DK Connector assignment NL –10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F) 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack 2.
Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. EN FR PL NL PT • IT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
| 2000 IEM Series
Caractéristiques techniques DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM ±10 ppm (–10 °C à +55 °C) prise BNC, 50 Ω typ.
Brochage des connecteurs Connecteurs audio Jack stéréo 6,3 mm, symétrique (Audio In/ Loop out) Connecteur XLR-3F, symétrique (Audio In) + 2 1 3 Jack mono 6,3 mm, asymétrique (Audio In/ Loop out) Jack stéréo 6,3 mm pour sortie casque EK 2000 IEM Caractéristiques HF Modulation Plages de fréquences Fréquences de réception Fréquences de réception Excursion nominale/crête Principe du récepteur Sensibilité (avec HDX, excursion crête) Rejection du canal adjacent Atténuation d’intermodulation Blocking Systè
Caractéristiques BF Sennheiser HDX DE env. 90 dB +8 dB à 10 kHz PL env. 140 mA ≤ 25 µA env. 4 à 6 heures (en fonction du volume) env. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") env. 140 g (0.
Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.
Réorienter ou déplacer l‘antenne réceptrice. • Eloigner l‘équipement du récepteur. • Brancher l‘équipement sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question. EN FR IT SE DK Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
| 2000 IEM Series
Dati tecnici DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL TR stereo banda larga FM (tono pilota MPX) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz 19 kHz / ±5 kHz FI DK Caratteristiche di bassa frequenza 25 – 15000 Hz ZH 2 x prese combinate XLR-3/jack 6,3 mm, con elettronica simmetrica JA +22 dBu < 0,9 % KO Modulazione Sistema compander Deviazione nominale/di picco Tono pilota MPX (frequenza/ elevazione) Campo di trasmissione a bassa frequenza Ingresso a bassa frequenza BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Livell
Apparecchio SR 2000 Campo di temperatura Alimentazione elettrica Corrente assorbita Dimensioni Peso SR 2050 –10 °C a +55 °C 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A ca. 217 x 483 x 43 mm ca. 2500 g ca.
Off, da 5 a 25 dBμV in passi da 2 dB DE schermatura disattivabile Caratteristiche di bassa frequenza FR EN Sennheiser HDX ca. 90 dB Apparecchio FI DK ca. 140 mA ≤ 25 µA ca. da 4 a 6 h (a seconda del volume) ca. 82 x 64 x 24 mm ca.
Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.
Especificaciones técnicas DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL DK Características de baja frecuencia Estéreo banda ancha FM (procedimiento de tono piloto MPX) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz TR 19 kHz / ±5 kHz RU 25 – 15000 Hz ZH 2 x entrada combo XLR 3 / jack 6,3, electrónica simetrizada KO JA +22 dBu < 0,9 % > 90 dB COMPLIANCE Tipo de modulación Sistema Compandor Desviación nominal / Desviación punta Tono piloto MPX (frecuencia / desviación) Rango de transmisión de baja frecuencia En
Todo el aparato Rango de temperatura Alimentación de tensión Consumo de corriente Dimensiones Peso (incl. pilas) SR 2000 SR 2050 –10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F) 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A aprox. 217 x 483 x 43 mm (8.54" x 19.02" x 1.69") aprox. 2500 g (5.51 lbs) aprox. 2700 g (5.
típ. ≥ 78 dB DE ≥ 80 dB Off, 5 a 25 dBμV en pasos de 2 dB Valoración desconectable EN Atenuación de intermodulación Blocking Supresión de ruidos (Squelch) Supresión de ruidos de tono piloto IT Sennheiser HDX aprox. 90 dB SE DK FI aprox. 140 mA ≤ 25 µA GR Tensión nominal Consumo de corriente • con tensión nominal • con el receptor Diversity desconectado Autonomía Dimensiones Peso (incl.
Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Dados técnicos DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM EN Propriedades de alta frequência estéreo de banda larga FM (procedimento de sinal piloto MPX) Sennheiser HDX ⌀ conector jack fêmea estéreo de 6,35 mm, balanceado IT ES PT NL PL RU KO JA > 90 dB ZH 25 – 15000 Hz 2 x conectores combinados jack fêmea de 6,3 mm/XLR-3, balanceados electronicamente +22 dBu < 0,9 % TR GR ±24 kHz / ±48 kHz 19 kHz / ±5 kHz COMPLIANCE Tipo de modulação Sistema compressor-expansor Desvio nominal/máximo Sinal piloto MPX (frequ
Aparelho completo SR 2000 Gama de temperaturas Alimentação de tensão Corrente consumida Dimensões Peso (incl. pilhas) SR 2050 –10 °C a +55 °C 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A aprox. 217 x 483 x 43 mm aprox. 2500 g aprox.
Off, de 5 a 25 dBμV, em intervalos de 2 dB DE Avaliação desactivável Propriedades de baixa frequência FR EN Sennheiser HDX aprox. 90 dB Aparelho completo FI DK aprox. 140 mA ≤ 25 µA aprox. 4 a 6 h (conforme o volume) aprox. 82 x 64 x 24 mm aprox. 140 g GR Tensão nominal Consumo de corrente • com a tensão nominal • com o receptor Diversity desligado Tempo de funcionamento Dimensões Peso (incl.
Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Technische specificaties DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT SE Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Antenne-uitgang HF-uitgangsvermogen op 50 Ω NL Zendfrequenties Aw: 516 – 558 MHz Dw: 790 – 865 MHz Aw+: 470 – 558 MHz Gw: 558 – 626 MHz Bw: 626 – 698 MHz Gw1: 558 – 608 MHz Cw: 718 – 790 MHz GBw: 606 – 678 MHz tot max. 3.000 zendfrequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz 20 kanaalbanken met maximaal 32 vooraf ingestelde kanalen 6 kanaalbanken met max.
Stekkeraansluiting Audio 6,3-mm-stereo-jackplug, symmetrisch (Audio In/Loop out) XLR-3-stekker, symmetrisch (Audio In) + 2 1 3 6,3-mm-stereo-jackplug, niet-symmetrisch (Audio In/Loop out) 6,3-mm-stereo-jackplug voor hoofdtelefoonaansluiting EK 2000 IEM Hoogfrequenteigenschappen Modulatiewijze Frequenties Ontvangstfrequenties Schakelbandbreedte Nominale slag/piekslag Ontvangerprincipe Gevoeligheid (met HDX, piekslag) Selectie van naburige kanalen Intermodulatiedemping Blocking Ruisfilter (squelch) Pi
EN FR ca. 140 mA ≤ 25 µA ca. 4 tot 6 h (afhankelijk van het volume) ca. 82 x 64 x 24 mm ca. 140 g PT Stekkeraansluiting IT Nominale spanning Stroomverbruik • bij nominale spanning • bij een uitgeschakelde diversity-ontvanger Bedrijfstijd Afmetingen Gewicht (incl.
Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen • WEEE-richtlijn (2012/19/EU) • Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv.
Dane techniczne DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM 25 – 15000 Hz 2 x kombinowane gniazda XLR-3 / jack 6,3 mm, symetryzacja elektroniczna +22 dBu < 0,9 % FR IT ES PT NL PL SE FI GR TR JA System kompandor Skok nominalny/maksymalny sygnał pilotujący MPX (częstotliwość/skok) Pasmo przenoszenia NF Wejście NF BAL AF IN L (I)/ BAL AF IN R (II) Maks.
Urządzenie SR 2000 Zakres temperatur Zasilanie napięciowe Pobór prądu Wymiary Waga (z bateriami) SR 2050 –10 °C do +55 °C 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A ok. 217 x 483 x 43 mm ok. 2500 g ok.
Sygnał pilotujący squelch Możliwość wyłączenia funkcji analizującej EN Sennheiser HDX ok. 90 dB FR ≤ 0,9 % +8 dB przy 10 kHz –18 dB do –6 dB w krokach co 3 dB, możliwość wyłączenia NL DK SE ok. 140 mA ≤ 25 µA ok. 4 do 6 h (zależnie od głośności) ok. 82 x 64 x 24 mm ok.
Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.
Tekniska data DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM EN Högfrekvensegenskaper IT ES PT NL PL JA > 90 dB KO ⌀ 6,35-mm stereokontakt, symmetrisk Totalt för hela enheten SR 2000 Temperaturområde Spänningsförsörjning Strömförbrukning Mått Vikt (med batterier) RU ZH 25 – 15 000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm hon-kombinationskontakt, elektroniskt balanserad +22 dBu < 0,9 % TR GR FM-bredbands-stereo (MPX-pilottonförfarande) Sennheiser HDX ±24 kHz/±48 kHz 19 kHz/±5 kHz SR 2050 –10 °C till +55 °C 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A
Kontaktschema Audio 6,3-mm stereokontakt, symmetrisk (Audio In/ XLR-3-kontakt (hona), transformator-balanLoop out) serad + 2 1 3 6,3-mm monokontakt, osymmetrisk (Audio In/ 6,3-mm stereokontakt för hörlursanslutning Loop out) EK 2000 IEM Högfrekvensegenskaper Modulationstyp Frekvensområde Mottagningsfrekvenser Kanalbandsbredd Nominell avvikelse/peak Mottagningsprincip Känslighet (med HDX, peak) Grannkanalsval Intermodulationsdämpning Blockering Brusspärr (squelch) Pilotton-brusspärrning Egenskaper, lå
Sennheiser HDX Ca 90 dB +8 dB vid 10 kHz –18 dB till –6 dB i 3-dB-steg, kan avaktiveras ES NL PL Ca 140 mA ≤ 25 µA Ca 4 till 6 h (beroende på volymen) Ca 82 x 64 x 24 mm Ca 140 g DK Märkspänning Strömförbrukning • vid märkspänning • när Diversity-mottagaren är avstängd Funktionstid Mått Vikt (med batterier) –10 °C till +55 °C 2 batterier typ mignon AA (Alkali Mangan) 1,5 V eller batteripaket BA 2015 2,4 V ⎓ SE Temperaturområde Spänningsförsörjning IT Totalt för hela enheten FR EN DE ≤ 0,9 % 2
Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti på 24 månader för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på Internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
Tekniske data DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL PL GR 19 kHz / ±5 kHz ZH 25 – 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3 mm-jackstik-kombibøsning, elektronisk symmetreret +22 dBu < 0,9 % JA > 90 dB ⌀ 6,35 mm-stereo-jackstik, symmetrisk Samlet enhed SR 2000 Temperaturområde Spændingsforsyning Strømforbrug Dimensioner Vægt (inkl. batterier) DK FI FM-bredbånd-stereo (MPX-pilottonemetode) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz KO Modulationstype Kompandersystem Nom.
Stikkonfiguration Audio 6,3 mm-stereo-jackstik, symmetrisk (Audio In/Loop out) XLR-3-stik (female), transformatorsymmetrisk + 2 1 3 6,3 mm-mono-jackstik, asymmetrisk (Audio In/Loop out) 6,3-mm-stereo-jackstik til hovedtelefontilslutning EK 2000 IEM Højfrekvensegenskaber Modulationstype Frekvensområder Modtagefrekvenser Koblingsbåndbredde Nom.
Lavfrekvensegenskaber DE Sennheiser HDX Ca. 90 dB +8 dB ved 10 kHz –18 dB til –6 dB i trin på 3 dB, kan frakobles ES NL PL Ca. 140 mA ≤ 25 µA Ca. 4 til 6 h (afhængigt af lydstyrken) Ca. 82 x 64 x 24 mm Ca. 140 g SE Nominel spænding Strømforbrug • Ved nominel spænding • Ved frakoblet diversity-modtager Funktionstid Dimensioner Vægt (inkl.
Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. I overensstemmelse med følgende direktiver • WEEE-direktiv (2012/19/EU) • Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr.
Tekniset tiedot DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL PL SE FI FM-laajakaista-stereo (MPX-pilottiäänimenettely) Sennheiser HDX 25 – 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3 mm:n kombi-jakkiliitin, elektronisesti symmetroitu +22 dBu < 0,9 % JA ≥ 90 dB TR GR ±24 kHz / ±48 kHz ±19 kHz / ±5 kHz ⌀ 6,35 mm:n stereojakkiliitin, symmetrinen COMPLIANCE Modulaatiotyyppi Kompressorivahvistinjärjestelmä Nimellisnosto/maksiminosto MPX-pilottiääni (taajuus/ nosto) NF-siirtoalue NF-sisääntulo BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (I
Koko laite SR 2000 Lämpötila-alue Jännitteensyöttö Virrankulutus Mitat Paino (paristojen kanssa) SR 2050 –10 °C ... +55 °C 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A n. 217 x 483 x 43 mm n. 2500 g n.
Pientaajuusominaisuudet Sennheiser HDX DE n. 90 dB +8 dB 10 kHz:n taajuudella säädettävissä välillä -18 dB - 6 dB, 3 dB:n askelin FR EN ≤ 0,9 % 2 x 200 mW 32 Ω:n vastuksella IT Kompressorivahvistinjärjestelmä Signaali/kohinaetäisyys (1 mV, maksiminosto) Särökerroin Lähtöteho tasolla 2,4 V, 5 % THD ja nimellisnosto High Boost Rajoitin n. 4 - 6 h (äänenvoimakkuudesta riippuen) n. 82 x 64 x 24 mm n. 140 g PT NL SE PL n.
Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytää lähimmältä Sennheiser-edustajalta.
Τεχνικά χαρακτηριστικά DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM EN Ιδιότητες υψηλής συχνότητας Aw: 516 – 558 MHz Dw: 790 – 865 MHz Aw+: 470 – 558 MHz Gw: 558 – 626 MHz Bw: 626 – 698 MHz Gw1: 558 – 608 MHz Cw: 718 – 790 MHz GBw: 606 – 678 MHz Συχνότητες λήψης Έως 3000 συχνότητες λήψης, που μπορούν να ρυθμιστούν σε βήματα των 25 kHz 20 μνήμες καναλιών με έως 32 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία 6 μνήμες καναλιών με 32 κανάλια με δυνατότητα συντονισμού, που μπορούν να ρυθμιστούν σε βήματα των 25 kHz Εύρος ζώνης μεταγωγής
Συνολική συσκευή SR 2000 Εύρος θερμοκρασίας Παροχή τάσης Κατανάλωση ρεύματος Διαστάσεις Βάρος (με μπαταρίες) 0,1 A Περίπου 2500 g SR 2050 –10 °C έως +55 °C 100 – 240 V ~ 0,2 A Περίπου 217 x 483 x 43 mm Περίπου 2700 g Αντιστοίχιση επαφών βύσματος Ήχος Στερεοφωνικό ίσιο βύσμα 6,3 mm, συμμετρικό (Audio In/Loop out) Βύσμα XLR-3 (θηλυκό), συμμετρικού μετασχηματιστή + 2 1 3 Μονοφωνικό ίσιο βύσμα 6,3 mm, μη συμμετρικό (Audio In/Loop out) Στερεοφωνικό ίσιο βύσμα 6,3 mm για τη σύνδεση ακουστικών EK 2000 IEM
Φίμωση τόνου πιλότου Διακοπτόμενη ανάλυση EN Sennheiser HDX Περίπου 90 dB SE DK Περίπου 140 mA ≤ 25 µA Περίπου 4 έως 6 ώρες (ανάλογα με την ένταση ήχου) Περίπου 82 x 64 x 24 mm Περίπου 140 g FI Ονομαστική τάση Κατανάλωση ρεύματος • σε ονομαστική τάση • με απενεργοποιημένο δέκτη Diversity Χρόνος λειτουργίας Διαστάσεις Βάρος (με μπαταρίες) –10 °C έως +55 °C 2 μπαταρίες τύπου Mignon AA (Αλκαλίων Μαγγάνιο), 1,5 V ή συστοιχία μπαταριών BA 2015 2,4 V ⎓ TR Εύρος θερμοκρασίας Παροχή τάσης PL Συνολική συ
Δηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει για αυτά τα προϊόντα εγγύηση 24 μηνών. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
Teknik Bilgiler DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL RU +22 dBu < % 0,9 ZH > 90 dB JA ⌀ 6,35-mm stereo fiş yuvası, simetrik Tüm aygıt SR 2000 Sıcaklık aralığı Gerilim beslemesi Akım tüketimi Ebatlar Ağırlık (piller dahil) PL TR 25 – 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm fiş kombi yuvası, elektronik simetrili DK FM geniş bant stereo (MPX pilot tonu yöntemi) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz 19 kHz / ±5 kHz KO Modülasyon türü Kompander sistem Nominal sapma/azami sapma MPX pilot tonu (frekans/ sapma) NF
Fiş bağlama düzeni Audio 6,3-mm stereo fiş, simetrik (Audio In/Loop out) XLR-3 fişi (dişi), trafo simetrik + 2 1 3 6,3-mm mono fiş, asimetrik (Audio In/Loop out) 6,3-mm stereo fiş kulaklık bağlantısı için EK 2000 IEM Yüksek frekans özellikleri Modülasyon türü Frekans aralıkları Geniş bant FM Aw: 516 – 558 MHz Dw: 790 – 865 MHz Aw+: 470 – 558 MHz Gw: 558 – 626 MHz Bw: 626 – 698 MHz Gw1: 558 – 608 MHz Cw: 718 – 790 MHz GBw: 606 – 678 MHz Alış frekansları 3000 kadar alış frekansı, 25-kHz adımlarda uyarl
Düşük frekans özellikleri DE Sennheiser HDX Yakl. 90 dB 10 kHz'de +8 dB –18 dB ilâ –6 dB, 3-dB adımlarda, kapatılabilir ES PT NL Yakl. 140 mA ≤ 25 µA Yakl. 4 ilâ 6 saat (ses seviyesine bağlı olarak) Yakl. 82 x 64 x 24 mm Yakl.
Üretici Beyanları Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ürün için 24 aylık bir garanti üstlenmektedir. Güncel olarak geçerli olan garanti koşullarını, İnternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz.
Технические характеристики DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES TR ±24 кГц / ±48 кГц 25 Гц –15 кГц 2 комбинированных гнезда XLR-3/«миниджек» диаметром 6,3 мм, с электронным симметрированием +22 дБu < 0,9 % JA > 90 дБ KO 19 кГц / ±5 кГц ⌀ Гнездо «стереоджек» диаметром 6,35 мм, симметричное Общие параметры SR 2000 Диапазон температур PT NL GR ЧМ-широкополосная-стерео (метод пилот-сигнала MPX) Sennheiser HDX FI DK Звуковой тракт Тип модуляции Компандерная система шумопонижения Номинальная/пикова
Электропитание Потребляемый ток Размеры Вес (с батареями) 100 – 240 B ~ 0,1 A 0,2 A ок. 217 x 483 x 43 мм ок. 2500 г ок.
Параметры низкочастотного тракта Sennheiser HDX DE 90 дБ +8 дБ при 10 кГц –18 дБ до –6 дБ с шагом 3 дБ, или полное отключение PT NL PL 140 мА SE Номинальное напряжение Потребляемый ток • при номинальном напряжении • при выключенном приемнике Продолжительность работы Размеры Вес (с батареями) –от 10 °C до +55 °C 2 батареи типа AA (Щелочи Марганец) 1,5 В или аккумулятор BA 2015 2,4 B ⎓ ≤ 25 μA от 4 до 6 ч (в зависимости от громкости) 82 x 64 x 24 мм 140 г GR Разводка штекеров DK Диапазон температу
Заявления изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данные изделия сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дистрибьютора компании Sennheiser.
技术参数 DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM 高频输出功率(50 Ω) 总谐波失真(1 kHz 和标称偏 差时) 额定负荷和峰值偏差时的噪音 电压间距 低频输出 LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II) IT ES > 90 dB ⌀ 6.35 mm 立体声插孔,对称 KO 设备整体 SR 2000 温度范围 电源供应 电流消耗 尺寸 重量 (包含电池) PT DK FI GR TR +22 dBu < 0.9 % RU 低频输入 BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) 最大输入电平 FM 宽带立体声(MPX 控制音方法) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz 19 kHz / ±5 kHz 25 Hz ~ 15 kHz 2 x XLR-3/6.
插头配置 音频 6.3 mm 立体声插头, 对称(Audio In/Loop out) XLR-3 插头, 对称(Audio In) + 2 1 3 6.3 mm 单声道插头, 对称(Audio In/Loop out) 6.
–10 °C 至 +55 °C 2 枚AA (碱 锰) 型 1.5 V 电池或充电电池组 BA 2015 2,4 V ⎓ FR EN 约 140 mA ≤ 25 µA 约 4 至 6 h (取决于音量) 约 82 x 64 x 24 mm 约 140 g IT 温度范围 电源供应 额定电压 电流消耗 • 在额定电压下 • 在分集接收机关闭时 工作时间 尺寸 重量(包含电池) DE 设备整体 ES 插头配置 NL PT 3.
制造商声明 保修 森海塞尔电子有限公司 (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 为产品提供 24 个月的保修服务。 有关目前适用的质保条件,请参阅我司网站 www.sennheiser.
技術仕様 DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM 790 ~ 865 MHz 558 ~ 626 MHz 558 ~ 608 MHz 606 ~ 678 MHz 受信周波数 1680 までの受信周波数、25-kHz ステップでチューニング可能 20 のチャンネルバンク、それぞれのチャンネルバンクには 32 の事 前設定されたチャンネルがあります スイッチングバンド幅 75 MHz まで 周波数安定性 ±10 ppm (–10 ℃~ +55 ℃) NL 6 のチャンネルバンク、チャンネルバンクには 32 の自由に設定可能 なチャンネルがあります、25-kHz ステップでチューニング可能 BNC ソケット、50 Ω 50 Ω の場合の HF 出力電力 タイプ 10/30/50 mW (低/スタンダード/高)、切り替え可能 低周波数特性 FM ワイドバンドステレオ ( MPX パイロットトーン方式) Sennheiser HDX 公称偏移/最大偏移 ±24 kHz / ±48 kHz MPX パイロットトーン(周波数/ 偏移) 19 kHz / ±5 kHz A
ピン配列 Audio 6.3 mm-ステレオ・ジャックプラグ、対称 (オーデ ィオイン/ループアウト) XLR-3 コネクタ (メス)、不平衡 + 2 1 3 6.3 mm-モノジャックプラグ、非対称 (オーディオ イン/ループアウト) 6.
低周波数特性 Sennheiser HDX 信号対雑音比 (1 mV, ピーク 偏移) 約 90 dB 高調波ひずみ ≤ 0,9 % 2,4 V の場合の出力効率、 5 % THD と公称偏移 High Boost 2 x 200 mW(32 Ω の場合) リミター -18 ~ -6 dB(3 dB ステップ)、オフにできます EN DE コンパンダー IT FR +8 dB(10 kHz の場合) –10 ℃ ~ +55 ℃ 電源 タイプ Mignon (アルカリ マンガン) 単 3 型、1.5 V のバッテリー 2 個または BA 2015 バッテリーパック 2,4 V ⎓ 定格電圧 NL 温度範囲 消費電力 約 4 ~ 6 時間 (音量によります) 約 82x 64 x 24 mm 重量(電池を含む) 約 140 g SE 動作時間 寸法 PL 約 140 mA ≤ 25 µA DK 定格電圧の場合 ダイバーシティ受信機がオ フの場合 FI • • PT ES ユニット全体 ピン配列 TR GR 3.
製造者宣言 保証 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は、 これらの製品を 24 ヶ月間保証いたします。 在の保証条件については、弊社ウェブサイト www.sennheiser.
기술 데이터 DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL PL FI FM 광대역 스테레오 (MPX 파일럿 톤 방식) Sennheiser HDX ±24 kHz/±48 kHz MPX 파일럿 신호(주파수/편차) 19 kHz/±5 kHz NF 전송 범위 25 – 15000 Hz AF 입력부 BAL AF IN L (I)/ XLR 3/6.3 mm 잭 콤보 소켓 2 개, 전기적으로 대칭 BAL AF IN R (II) 최대 입력 레벨 +22 dBu 왜곡률 (1 kHz 및 정격 편차 시) < 0.9 % 공칭 부하 및 피크 편차 시 신호 > 90 dB 대 잡음비 AF 출력부 LOOP OUT BAL L ⌀ 6.
잭 할당 Audio 6.3 mm 스테레오 잭 플러그, 대칭형 (Audio In/ Loop out) XLR-3 잭(암), 변압기에 의해 안정 + 2 1 3 6.3 mm 모노 잭 플러그, 비대칭형 (Audio In/ Loop out) 6.
–10 °C ~ +55 °C AA (알칼리 망간) 형 1.5 V 배터리 2 개 또는 축전지팩 BA 2015 2.4 V ⎓ FR EN 약 140 mA ≤ 25 µA IT 약 4 ~ 6 h (음량에 따라) 약 82 x 64 x 24 mm 약 140 g ES 온도 범위 공급 전압 정격 전압 소비 전류 • 정격 전압 시 • 다이버시티 수신기가 꺼져 있을 경우 작동 시간 치수 무게(배터리 포함) DE 전체 장치 PT 잭 할당 NL 3.
제조사 선언 보증 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 이 제품에 대해 24 개월 보증을 제공합니다. 최신 보증 조건에 대해서는 당사의 웹사이트 www.sennheiser.com 을 방문하거나 Sennheiser 파트 너에게 문의하십시오.
Compliance DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM EMC: Radio: Safety: EN 301489-1/-9 EN 300422-1, EN 300454-1 EN 60065 / EN 62368-1 ES IT Australia PL NL Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-SR2000 limited to 608 MHz FCC-Part 74 FCC-ID: DMOSR2000 limited to 608 MHz SE USA PT Certified by Canada FR Europe EN In compliance with DK EK 2000 IEM GR TR 47 CFR 15 subpart B ZH RU CAN RSS-Gen / CNR-Gen JA Canada Australia EN 301489-1/-9 EN 300422-1 EN 60065 KO USA EMC: Radio: Safety: COMPLIANCE Eur
| 2000 IEM Series
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ.