User manual

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany
Publ. 05/10
540066
Antennenverstärker AB 3
Der Antennenverstärker AB 3 ist ein hochwertiger selektiver Verstärker. Er
dient der Verbesserung der Funksignalstärke beim Einsatz von Empfän-
gern der evolution wireless Serie über Antennensplitter an abgesetzten
Antennen. Die Stromversorgung der Verstärker erfolgt aus dem Netzteil
des angeschlossenen Splitters.
Durch die Selektivität des Verstärkers werden Frequenzen innerhalb
des Durchlassbereiches verstärkt; Frequenzen außerhalb des Durchlass-
bereiches werden wirksam unterdrückt.
Die rote LED dient zur Funktionskontrolle der DC-Speisung.
Bei Verwendung des aktiven Antennensplitters ASA 1 ist der Einsatz des
AB 3 nur dann erforderlich, wenn Sie lange Antennenkabel (z. B. RG58,
> 10 m) verwenden. Werden passive Antennensplitter (z. B. ASP 2) einge-
setzt, muss je Antennenleitung ein AB 3 zur Kompensation von Verteil-
verlusten eingeschleift werden.
Bitte beachten Sie dazu auch die Anleitung der Antennensplitter ASA 1
oder ASP 2. Verwenden Sie den AB 3 nur in Kombination mit original
Sennheiser-Geräten.
Es können bis zu zwei AB 3 je Antennenleitung angeschlossen werden
(DC-coupled).
Technische Daten
Lieferumfang
1 Antennenverstärker AB 3
1 BNC-Kabel
1 Bedienungsanleitung
EG-Konformitätserklärung
Diese Geräte entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den
weiteren Vorgaben der Richtlinie 1999/05/EU. Die Erklärung steht im
Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme
sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten!
Beachten Sie beim Anschließen des AB 3 die Richtung (siehe Typen-
schild)!
Stromversorgung 10–18 V DC/50 mA
(DC-coupled)
Fernspeisung über
Antennenkabel
(max. 200 mA);
center contact +
Frequenzbereich AB 3-GB: 606–648 MHz
Verstärkung > 10 dB
Impedanz 50 Ohm
Anschlussstecker BNC
Abmessungen ca. 95 x 47 x 21 mm
Gewicht ca. 130 g
AB 3 antenna booster
The AB 3 is a high-quality frequency-selective antenna booster which may
be used to increase the RF signal strength when operating Sennheiser evo-
lution wireless series receivers with remote antennas via an antenna split-
ter. The AB 3 receives DC power via the antenna cable from the mains unit
which powers the connected antenna splitter (e.g. ASA 1 or ASP 2).
Due to the selectivity of the antenna booster, all RF signals within the spe-
cified frequency range are amplified while RF signals with frequencies out-
side of the specified range are attenuated.
DC power supply of the AB 3 is indicated by a red LED.
When working with the ASA 1 active antenna splitter, the AB 3 is only nee-
ded when it is necessary to compensate for signal losses due to long
antenna cables (e.g. RG58, > 10 m). When working with passive antenna
splitters (e.g. ASP 2), one AB 3 has to be connected per antenna cable line
in order to compensate for signal loss incurred by the passive splitters.
Please also observe the instructions for use of the ASA 1 or ASP 2 antenna
splitter. Only use the AB 3 in combination with original Sennheiser devices.
Up to two AB 3 can be connected per antenna cable line (DC-coupled).
Specifications
Delivery includes
1 AB 3 antenna booster
1 BNC cable
1 Instructions for use
CE Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/05/EC. The declaration is available on
the internet site at www.sennheiser.com. Before putting the equipment
into operation, please observe the respective country-specific regulations!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
When connecting the AB 3, it is imperative to observe the correct
direction of signal flow (see type plate)!
Power supply 10–18 V DC/50 mA
(DC-coupled) powered
via antenna cable (max.
200 mA); center contact +
Frequency range AB 3-GB: 606–648 MHz
Gain > 10 dB
Impedance 50 ohms
Connections BNC sockets
Dimensions approx. 95 x 47 x 21 mm
Weight approx. 130 g
DEUTSCH ENGLISH