Safety Guides

DE Sicherheitshinweise
SV Säkerhetsanvisningar
DA Sikkerhedsanvisninger
EN Safety Guide
JA セーフティガイド
IT Guida per la sicurezza
ES Indicaciones de seguridad
PT Guia de segurança
NL Veiligheidsgids
PL Instrukcja bezpieczeństwa
FI Turvaohjeita
EL Υποδείξεις ασφαλείας
TR Güvenlik Kılavuzu
RU Инструкция по безопасности
ZH 安全提示
TW 安全注意事項
KO 안전 지침
FR Consignes de sécurité
ID Petunjuk Keselamatan
ET Ohutusjuhised
LV Drošības norādījumi
CS Bezpečnostní příručka
SK Bezpečnostné pokyny
HU Biztonsági utasítások
RO Instrucțiuni de siguranță
BG Инструкции за безопасност
SL Varnostna navodila
HR Sigurnosne napomene
LT Saugos nurodymai
HDV 820
Digital Headphone Amplifier
1
DE Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Geben Sie
das Produktan andere Nutzer stets zusammen mit diesen
Sicherheitshinweisen weiter.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem
Stromnetz verbunden ist. Reinigen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen Tuch.
7. Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung. Das Produkt
entwickelt Wärme, die über das Gehäuse abgeführt wird.
Stellen Sie das Produkt nach den Anweisungen in der Be-
dienungsanleitung auf.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequel-
len wie Radiatoren, Öfen, direktes Sonnenlicht oder ande-
ren Geräten auf, die Wärme erzeugen.
9. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an Stromquel-
len, die den Angaben in der Bedienungsanleitung und den
Angaben auf der Unterseite des Produkts entsprechen.
Schließen Sie das Produkt stets an eine Steckdose mit
Schutzleiter an.
10. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netzka-
bel treten kann und dass es nicht gequetscht wird, insbe-
sondere nicht am Netzstecker, an der Steckdose und an
dem Punkt, an dem es aus dem Produkt tritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitge-
lieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/
Ersatzteile.
12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Regalen,
Racks oder Tischen, die das Gewicht des Produkts sicher
aufnehmen können (siehe Bedienungsanleitung).
13. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Gewitter
auftreten oder das Produkt über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird.
14. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Ser-
vicepersonal durchführen. Instandsetzungen müssen
durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise das Netz-
kabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in
das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuch-
tigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder
fallen gelassen wurde.
15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt weder Spritz- noch
Tropfwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände wie Blumenvasen auf das Produkt. Es be-
steht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das
Produkt vom Stromnetz zu trennen.
17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels
immer in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugäng-
lich ist.
Gefahrenhinweis auf der Unterseite des Produkts
Der nebenstehende Hinweis ist auf der Unterseite des Pro-
dukts angebracht.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:
Lesen und befolgen Sie die in der Bedienungsanlei-
tung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanwei-
sungen.
Innerhalb des Produkts treten gefährliche Span-
nungswerte auf, die ein Stromschlagrisiko darstel-
len.
Öffnen Sie das Produkt niemals. Es
besteht die Gefahr eines Strom-
schlags, wenn Sie stromführende
Teile berühren. Im Inneren des Produkts befinden sich keine
Komponenten, die Sie reparieren können. Überlassen Sie Repa-
raturen einem autorisierten Sennheiser-Servicepartner.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.
Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren
Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu ver-
meiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger
und mittlerer Lautstärke sehr gut.
Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von
Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden.
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung
besondere Aufmerksamkeit erfordert (z.B. bei handwerkli-
chen Tätigkeiten).
Produktschäden und Störungen vermeiden
Lassen Sie das Produkt vor Inbetriebnahme mindestens
2 Stunden stehen, nachdem Sie es von einer kühleren in
eine wärmere Umgebung transportiert haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung
Dieser Verstärker für dynamische Kopfhörer wurde zur
Wiedergabe von Musik von analogen und digitalen High
End-Geräten wie Abspielgeräte für SACD, DVD-A, Blu-
ray oder CD oder Ihren Mac oder PC zur Wiedergabe von
HiRes-Musikdateien entwickelt.
Das Produkt darf ausschließlich im privaten, häuslichen Be-
reich verwendet werden, es ist nicht für eine gewerbliche
Nutzung vorgesehen.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie die-
ses Produkt anders benutzen, als in dieser Bedienungsanlei-
tung beschrieben.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die
nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang sind.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder
nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der
Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen
Vorschriften zu beachten.
Hinweise zur Nutzung und Entsorgung von Speichermedien
Den mitgelieferten USB-Speicherstick können Sie zur Spei-
cherung personenbezogener Daten verwenden. Bei der wei-
teren Nutzung durch Verkauf/Weitergabe des Speichersticks
oder bei der Entsorgung können Daten, die mit einem Stan-
dardverfahren gelöscht wurden, mit spezieller Software wie-
derhergestellt werden und missbräuchlich verwendet werden.
Um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht miss-
bräuchlich verwendet werden empfehlen wir, handelsübliche
Software zum sicheren Löschen von Daten zu verwenden.
Wir empfehlen, die auf dem Speicherstick gespeicherten Da-
ten regelmäßig zu sichern. Sennheiser übernimmt keine Haf-
tung für beschädigte oder verloren gegangene Daten.
Hinweise zu Treiber- und Firmware-Aktualisierungen
Wir empfehlen, dass Ihr Kopfhörer-Verstärker immer über die
aktuellste DAC-Firmware (Digital-Analog-Wandler) und das
von Ihnen verwendete Betriebssystem (MacOS, Windows)
über den aktuellsten Treiber verfügt.
DAC-Firmware- und Treiber-Aktualisierungen stehen Ihnen kos-
tenfrei zur Verfügung und Sie können sie über das Internet www.
sennheiser.com/download oder Ihren Sennheiser Partner beziehen.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für die-
ses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell gel-
tenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet
www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
EU-Konformitätserklärung
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter
www.sennheiser.com/download zur Verfügung.
Hinweise zur Entsorgung
u
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf Produkt,
Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie da
-
rauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer sepa-
raten Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie
bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Sammel-
oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen dient
dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu fördern
und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene
Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
Marken und Lizenzen
Sennheiser ist eine eingetragene Marke der Sennheiser elec-
tronic GmbH & Co. KG.
ASIO ist eine registrierte Handelsmarke der Steinberg Media
Technologies GmbH.
Andere in den Benutzerdokumenten erwähnte Produkt- und
Firmennamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Inhaber sein.
EN English
Important safety instructions
1. Read these safety instructions.
2. Keep these safety instructions. Always include these sa-
fety instructions when passing the product on to other
users.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use the product near water.
6. Only clean the product when it is not connected to the