MOMENTUM Wireless Auriculares Around-Ear M3AEBTXL Instrucciones de manejo Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los enlaces siguientes: Inicio «Vista general del producto» «Primeros pasos» «Utilizar los auriculares» «Preguntas frecuentes/En caso de anomalías» «Especificaciones técnicas» Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser.
Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad ▷ Le rogamos que lea detenida y completamente estas instrucciones de manejo antes de utilizar el producto. ▷ En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con las instrucciones de manejo. ▷ No utilice el producto si está visiblemente deteriorado o si emite ruidos inusuales altos (silbidos o pitidos).
Instrucciones importantes de seguridad ▷ No guarde los auriculares en un ambiente húmedo. Instrucciones de seguridad para la pila recargable de polímeros de litio ADVERTENCIA Las baterías o pilas recargables pueden sufrir derrames si no se utilizan correctamente. En casos extremos existe la posibilidad de: • Formación de calor • Incendio • Explosión • Formación de humo o gases Utilice exclusivamente las pilas recargables recomendadas por Sennheiser y los cargadores adecuados para ellas.
Instrucciones importantes de seguridad Puede actualizar gratuitamente el firmware del producto a través de la app "Sennheiser Smart Control" mediante una conexión de Internet.
Volumen de suministro Volumen de suministro Auriculares Around-Ear MOMENTUM Wireless M3AEBTXL Cable USB con conectores USB-C aprox. 1,2 m Adaptador USB Conector USB-C a conector USB-A Cable analógico de audio con jack de 3,5 mm aprox. 1,4 m Bolso de almacenamiento Instrucciones resumidas Instrucciones de seguridad Online encontrará: • Estas instrucciones de manejo detalladas y otras informaciones (www.sennheiser.
Vista general del producto Vista general del producto 1 D D L E 2 R 3 4 C 5 6 7 8 8 9 B D OFF ON A 0 Diadema de cuero de oveja Indicador LED Interruptor de atenuación activa del ruido ANC Off, On, modo Transparent Hearing Antena NFC Tecla de volumen + aumentar volumen Tecla multifunción para funciones de música y llamadas Tecla de volumen - reducir volumen Micrófonos externos para la atenuación activa del ruido ANC 6 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL
Vista general del producto Tecla de asistente personal; manteniéndola pulsada durante 5 segundos se activa el modo de sincronización Bluetooth (Pairing) Entrada USB-C; para cargar y para reproducción de música/conexión de datos Entrada para cable de audio analógico; cuando hay un cable conectado, el modo de vuelo está activo/Bluetooth está desactivado Cascos con micrófonos internos para la atenuación activa del ruido ANC, ajuste gradual Almohadillas de cuero de oveja Articulaciones de almohadillas con func
Vista general del producto Notas sobre los mensajes de voz Los auriculares emiten mensajes de voz para distintas funciones (véanse los ejemplos siguientes). Con ayuda de la app Smart Control puede cambiar el idioma del mensaje de voz, elegir entre mensajes de voz y tonos de aviso y desconectar los mensajes de estado, salvo en el caso de pocas excepciones (p. ej., aviso de una pila recargable gastada).
Vista general del producto Evento Nota Llamada entrante vibra sólo cuando los auriculares no se llevan puestos Búsqueda mediante la aplicación TILE Con la aplicación TILE puede hacer vibrar los MOMENTUM 3 registrados para localizarlos cuando se encuentran cerca (> 29).
Primeros pasos Primeros pasos 1. Cargar la pila recargable En el estado de entrega, la pila recargable de los auriculares no está cargada por completo. Cargue la pila recargable completamente y sin interrupción antes del primer uso (> 11). USB-C USB-C 2. Instalar la app Smart Control para su smartphone Con la app Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las funciones y ajustes de los auriculares y, p. ej., ajustar el sonido a sus necesidades mediante un ecualizador (> 16).
Utilizar los auriculares Utilizar los auriculares Informaciones sobre la pila recargable y el proceso de carga Los auriculares incorporan una pila recargable integrada. Un ciclo de carga completo dura aprox. 3 horas. Con un tiempo de carga de aprox. 10 minutos, se consigue una autonomía de 1,5 horas de tiempo de reproducción con los auriculares. Antes de su primer uso, cargue los auriculares por completo y sin interrupción. Mientras los audífonos se cargan, el indicador LED luce, (> 7).
Utilizar los auriculares volumen de suministro). Asegúrese de que la fuente de corriente USB no esté conectada a la red de corriente. El proceso de carga de los auriculares empieza. El indicador LED muestra el estado.
Utilizar los auriculares Cuando se encienden, los auriculares intentan conectarse automáticamente con los dos últimos dispositivos Bluetooth utilizados. Los auriculares pueden guardar los perfiles de conexión de hasta ocho dispositivos Bluetooth sincronizados. Si sincroniza los auriculares con un noveno dispositivo Bluetooth, se sobrescribirá el perfil de conexión del dispositivo Bluetooth que menos se haya utilizado.
Utilizar los auriculares Sincronizar (pairing) los auriculares con un dispositivo Bluetooth mediante NFC 1. Active la función NFC en su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda los auriculares (> 17). 3. Coloque su dispositivo Bluetooth a una distancia de menos de 3 cm a la antena NFC del casco derecho de sus auriculares. Escuchará el mensaje de voz "Pairing" ("Sincronizar") y el indicador LED parpadea alternando los colores azul y rojo. 4.
Utilizar los auriculares Sincronizar los auriculares con un dispositivo Bluetooth (pairing) 1. Encienda los auriculares (> 17) y colóquelos cerca del dispositivo Bluetooth (máx. 20 cm). 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla del asistente personal durante 5 segundos hasta que escuche el mensaje de voz "Pairing" ("Sincronización"). El indicador LED parpadea alternativamente en azul y rojo. Los auriculares se encuentran en el modo de sincronización. 3. Active Bluetooth en su dispositivo Bluetooth. 4.
Utilizar los auriculares Desconectar los auriculares de un dispositivo Bluetooth ▷ En el menú de su dispositivo Bluetooth, interrumpa la conexión con los auriculares. Los auriculares están desconectados del dispositivo Bluetooth. Se escucha el mensaje de voz "Device (1) disconnected" ("Dispositivo (1) desconectado"). Los auriculares cambian al modo standby. Para borrar la lista de sincronización Bluetooth de los auriculares > 36.
Utilizar los auriculares Encender los auriculares ADVERTENCIA Peligro por volúmenes excesivos. Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. ▷ Ajuste un volumen bajo antes de ponerse los auriculares (> 21). ▷ No se exponga constantemente a volúmenes demasiado altos. ADVERTENCIA Peligro de atrapamiento al abrir los auriculares. Al abrir los cascos de los auriculares se pueden producir atrapamientos con las articulaciones de estos.
Utilizar los auriculares Abrir los auriculares sin encenderlos ▷ Pulse y mantenga pulsada la tecla multifunción mientras abre los cascos de los auriculares y mantenga pulsada la tecla durante 4 segundos como mínimo. Los auriculares permanecen apagados. Se escucha el mensaje de voz "Power off" ("Off"). El indicador LED luce en rojo durante 2 segundos. Para volver a encender los auriculares: ▷ Cierre ambos cascos de los auriculares y ábralos de nuevo. Los auriculares se encienden normalmente (> 17).
Utilizar los auriculares Apagar los auriculares ▷ Cierre primero el casco izquierdo de los auriculares y luego el derecho superando un ligera resistencia de la articulación. Se escucha el mensaje de voz "Power off" ("Off") y el LED parpadea 3 veces en rojo. Los auriculares se apagan. OFF “Power off“ 3x 1 2 Cuando usted se quita los auriculares y los deja sobre sus hombros, los auriculares cambian a standby para ahorrar corriente. En cuando se los pone otra vez, el modo standby se desactiva.
Utilizar los auriculares Ponerse los auriculares y ajustar la diadema Los auriculares se pueden ajustar al tamaño de su cabeza para conseguir una buena calidad de sonido y disfrutar de la mayor comodidad posible al llevarlos. ▷ Colóquese los auriculares de modo que la diadema pase por el centro de su cabeza. Encontrará las marcas para los lados derecho R e izquierdo L en los cascos de los auriculares.
Utilizar los auriculares Hold "recharge headset" 2s „More than xx % battery left“ Ajustar el volumen ADVERTENCIA Peligro por volúmenes excesivos. Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. Cuando se cambia entre fuentes de audio. pueden producirse cambios de volumen extremos que pueden dañar permanentemente el oído. ▷ Antes de colocarse los auriculares y cambiar de fuente de audio, ajuste el volumen a un nivel bajo.
Utilizar los auriculares Puede activar o desactivar la ANC cuando los auriculares y su fuente de audio están conectados mediante Bluetooth, el cable USB o el cable de audio (siempre que la pila recargable esté suficientemente cargada). Si desea crear un espacio de silencio en un entorno ruidoso, puede utilizar los auriculares – sin cable conectado y desconectado de todos los dispositivos Bluetooth– simplemente como protección contra el ruido mediante el uso de ANC (> 18).
Utilizar los auriculares ON OFF Ajustar la atenuación activa del ruido ANC Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de ANC, necesita la app Smart Control (> 16).
Utilizar los auriculares Para desactivar el modo Transparent Hearing: ▷ Deslice de nuevo el interruptor ANC a la posición inferior y suéltelo de nuevo. Se escucha 1 tono de señal. El modo ANC ajustado en la app Smart Control está activado (> 23). ON OFF Ajustar Transparent Hearing Para poder utilizar al completo la función Transparent Hearing, necesita la app Smart Control (> 16).
Utilizar los auriculares Reproducir/detener la música ▷ Pulse 1 vez la tecla multifunción. Tecla multifunción Pulsar 1 vez Función Reproducir o detener la música Si la reproducción de música no está iniciada: • Compruebe si Transparent Hearing está activada (> 23) y desáctivela de estarlo. • Arranque la aplicación de reproducción de música en su dispositivo Bluetooth. Reproducir el título siguiente ▷ Pulse rápidamente la tecla multifunción 2 veces.
Utilizar los auriculares Tecla multifunción Pulsar 3 veces y mantener pulsada Función Retroceso rápido del título Telefonear con los auriculares Las siguientes funciones de llamada sólo están disponibles cuando los auriculares y el smartphone están conectados vía Bluetooth. Es posible que algunos smartphones no soporten todas las funciones. Realizar una llamada ▷ Marque el número deseado con su smartphone.
Utilizar los auriculares Tecla multifunción Función Pulsar 1 vez Pulsar 2 veces Pulsar 2 veces Contestar la llamada y finalizar la llamada activa Poner en espera la llamada activa y contestar la llamada entrante Cambiar entre la llamada activa y la llamada en espera Silenciar el micrófono Para silenciar el micrófono de los auriculares durante una llamada: ▷ Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla de volumen -. El micrófono pasa al modo silencio.
Utilizar los auriculares Siri, Google Assistent, ... ON/OFF PRESS 1x Si desea utilizar Amazon Alexa como asistente personal, deberá configurar los auriculares una única vez para ello (> 28). Utilizar Amazon Alexa como asistente personal Para utilizar Amazon Alexa como asistente personal, debe añadir una vez los auriculares como dispositivo en la app Amazon Alexa y activar Alexa mediante los ajustes de la app Sennheiser Smart Control: 1.
Utilizar los auriculares • La atenuación activa del ruido ANC se desactiva cuando usted se quita los auriculares y se activa cuando se los pone de nuevo. • La reproducción de música se detiene cuando se quita los auriculares y se reanuda cuando se los vuelve a poner. • Una llamada se contesta cuando se pone los auriculares; una llamada se silencia si se quita los auriculares durante la llamada y se reanuda cuando se los vuelve a poner. Mediante la app Smart Control puede desactivar también la función.
Utilizar los auriculares de vuelo Cuando se conecta el cable de audio, el modo de vuelo se activa y la conexión inalámbrica Bluetooth se desactiva. Utilice el cable de audio cuando: • no se permitan conexiones inalámbricas, como por ejemplo durante el despegue y aterrizaje de los aviones, • la pila recargable de los auriculares esté gastada, • su fuente de audio no ofrezca conexión Bluetooth. Las funciones de control de música y/o llamada o asistente personal no son posibles.
Utilizar los auriculares Los auriculares se cargan automáticamente cuando los conecta mediante el cable USB a un Mac/PC/dispositivo móvil. Si está utilizando el cable USB y desea desactivar todas las conexiones inalámbricas, debe desactivar Bluetooth en los auriculares (> 18). Ajustar los auriculares como dispositivo de reproducción de audio estándar para el Mac/PC/dispositivo móvil ▷ Asegúrese de que los auriculares y el Mac/PC/dispositivo móvil están conectados mediante el cable USB.
Utilizar los auriculares Conservación y transporte de los auriculares Guarde los auriculares en el bolso de transporte para evitar que se dañen cuando no los utilice o transporte.
Cuidado y mantenimiento de los auriculares Cuidado y mantenimiento de los auriculares ATENCIÓN El líquido puede destruir la electrónica del producto. El líquido que pueda entrar en la carcasa del producto puede provocar un cortocircuito y destruir la electrónica del producto. ▷ Mantenga los líquidos de todo tipo lejos de este producto. ▷ Nunca utilice disolventes ni detergentes. ▷ Limpie las partes del producto que no sean de cuero sólo con un paño suave y seco.
Cuidado y mantenimiento de los auriculares Para colocar una nueva almohadilla en el auricular: ▷ Asigne las almohadillas a los lados derecho e izquierdo. La costura de la almohadilla debe mirar hacia abajo. ▷ Coloque la almohadilla en el auricular y oriéntela a las muescas del anillo de sujeción. ▷ Apriete con el pulgar el anillo de sujeción al auricular de modo que el anillo de sujeción encaje de forma audible en toda su circunferencia.
Cuidado y mantenimiento de los auriculares Fuera del periodo de garantía, puede solicitar al representante de servicio de Sennheiser el cambio de la pila recargable; este servicio no es gratuito. Diríjase al proveedor Sennheiser de su país: www.sennheiser.com > "Service & Support". Instalar actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware son gratuitas y las puede descargar de Internet con la app Sennheiser Smart Control.
Preguntas frecuentes/En caso de anomalías Preguntas frecuentes/En caso de anomalías Lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) Visite la página del producto MOMENTUM Wireless www.sennheiser.com/download Allí encontrará una lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) y las soluciones propuestas.
Preguntas frecuentes/En caso de anomalías 1 OFF 2 3 „Pairing list cleared“ ON Click Hold Hold 5s 5s Reiniciar los auriculares Si los auriculares no funcionan bien, reinícielos: 1. Encienda los auriculares (> 17). 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla de volumen + durante aprox. 25 segundos. 3. Apague y vuelva a encender los auriculares. Los auriculares se reinician.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas MOMENTUM Wireless M3AEBTXL Acoplamiento al oído Circumaural Principio de convertidor Dinámico, cerrado Transductor 42 mm Rango de transmisión 6 Hz a 22 kHz Nivel de presión acústica (SPL) 99 dB SPL/-10 dB FS (vía Bluetooth) según EN 50332-2 118 dB SPL/1 V/1 kHz (vía Kabel) Impedancia Modo activo: 470 Ω Modo pasivo: 100 Ω Distorsión armónica (1 kHz, <0,3 % 100 dB SPL) Atenuación del ruido Tecnología ANC con 4 micrófonos de grabación Caracterí
Especificaciones técnicas NFC Frecuencia 13,56 MHz Modulación ASK Potencia de salida dentro de 500 μV/m MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 39
Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Declaraciones del fabricante The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. TILE and the TILE design are trademarks of Tile, Inc.
