MOMENTUM True Wireless 2 Действительно беспроводные стереофонические наушники M3IETW2, M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C Инструкция по эксплуатации Используйте функцию поиска, элементы навигации (слева) или следующие ссылки: Начало «Общий вид изделия» «Первые шаги» «Пользование наушниками» «Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей» «Технические характеристики» Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark Германия www.sennheiser.
Важная инструкция по безопасности Важная инструкция по безопасности ▷ Перед использованием изделия внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации. ▷ Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по эксплуатации. ▷ Не используйте изделие, если оно явно повреждено или издает громкие, необычные звуки (свист или писк). ▷ Используйте изделие только в местах, где разрешен беспроводной обмен данными по технологии Bluetooth®.
Важная инструкция по безопасности рами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильном обращении с аккумуляторами может начаться утечка электролита. В экстремальных случаях существует опасность: • взрыва; • воспламенения; • сильного нагрева; • образования дыма или газов. Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser аккумуляторы и подходящие к ним зарядные устройства. Заряжайте устройство/аккумуляторы только при температуре окружающей среды от +10 до +40° C.
Важная инструкция по безопасности Микропрограмму изделия можно обновить бесплатно с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Для этого требуется подключение к интернету.
Комплект поставки Комплект поставки Наушник для правого уха R (M3IETW2 R) и наушник для левого уха L (M3IETW2 L) Бокс для зарядки со встроенным аккумулятором для наушников (M3IETW2 C) USB-кабель для зарядки со штекером USB-C и USB-A, ок. 0,25 м Силиконовые вкладыши (размеры XS, S, M (при поставке надеты на наушники) и L) Краткая инструкция Инструкция по безопасности В интернете вы найдете: • настоящую подробную инструкцию по эксплуатации и дополнительную информацию (www.sennheiser.
Общий вид изделия Общий вид изделия Бокс для зарядки M3IETW2 C 7 6 8 9 1 2 3 4 5 7 Светодиодный индикатор показывает процесс зарядки / уровень заряда аккумулятора бокса для зарядки или наушников (если они вставлены в бокс для зарядки) Гнездо USB-C для зарядки аккумуляторов Кнопка светодиода активирует светодиодный индикатор на 5 секунд Встроенный аккумулятор для зарядки наушников в дороге Заводская табличка Зарядный отсек для левого наушника L Магнитные фиксаторы Зарядный отсек для правого наушника R
Общий вид изделия Наушники M3IETW2 R и M3IETW2 L M3IETW2 R B A H C D D L A C R M3IETW2 L 0 0 E F E E I F E I G G G Сенсорная панель управления Сменные силиконовые вкладыши для наушников Левый наушник L (дополнительный наушник, получает сигналы от правого наушника) Индикатор состояния Инфракрасный датчик ношения Магнитные фиксаторы Зарядные контакты Микрофоны для работы системы активного шумоподавления ANC, для приема шумов окружающей среды («Прозрачное прослушивание») и совершения тел
Общий вид изделия Обзор состояний светодиодного индикатора бокса для зарядки 2 Если подсоединен USB-кабель, то светодиодный индикатор бокса для зарядки постоянно показывает процесс зарядки: Бокс для зарядки СО вставленными наушниками Индикатор Бокс для зарядки БЕЗ вставленных наушников Пульсация желтым светом ... Выполняется ... Выполняется зарядка наушников и зарядка бокса для бокса для зарядки зарядки Зеленый, постоянный свет ... Наушники и бокс для зарядки полностью заряжены ...
Общий вид изделия Бокс для зарядки СО вставленными наушниками Индикатор Бокс для зарядки БЕЗ вставленных наушников Зеленый, постоянный свет ... Наушники полностью заряжены, бокс для зарядки может ... Бокс для зарядки выполнить еще как полностью заряжен минимум один полный цикл зарядки Пульсация желтым светом ... Наушники заряжаются от аккумулятора бокса для зарядки Желтый, постоянный свет ... Наушники полностью заряжены, бокс ...
Общий вид изделия Индикатор Значение; наушники... Попеременное мигание красным и синим в течение прим. 1 мин ...находятся в режиме сопряжения (первичной настройки Bluetooth-соединения) 3x Мигание 3 раза синим светом ... Сопряжение по Bluetooth или сопряжение наушников выполнено успешно 3x Красный, мигание 3 раза ... Не удалось выполнить сопряжение по Bluetooth или сопряжение наушников Синий, постоянный свет ...
Общий вид изделия Голосовое уведомление Значение/наушники... «Power on» («ВКЛ.») ...включены «Power off» («ВЫКЛ.») ...выключены «Connected» («Соединение установлено») ...соединены по Bluetooth «No connection» («Соединение отсутствует») ...не соединены по Bluetooth «Pairing» («Сопряжение») ...находятся в режиме сопряжения (первичной настройки Bluetoothсоединения) «Pairing cancelled» («Сопряжение отменено») ...
Первые шаги Первые шаги 1. Активация наушников и бокса для зарядки, зарядка аккумуляторов L R USB-C USB-A При поставке аккумуляторы наушников и бокса для зарядки находятся в спящем режиме, и их необходимо активировать путем однократного подключения к источнику тока. ▷ Вставьте наушники в бокс для зарядки. ▷ Подсоедините кабель USB-C к боксу для зарядки и к источнику питания с гнездом USB (> 15). Наушники и бокс для зарядки активируются, начинается зарядка аккумуляторов.
Первые шаги ▷ Вы можете выбрать вкладыши одного из 4 размеров: XS, S, M и L (> 21). Right L R L R 1 Left ▷ Вставьте правый и левый наушник в правое и левое ухо соответственно. ▷ Вставьте наушники в уши под небольшим углом и слегка поверните их в ушных каналах так, чтобы они держались там удобно и надежно. 3. Соединение наушников с Bluetooth-устройством “Pairing“ L R 3s Подсоедините наушники к смартфону по Bluetooth (> 17). 4.
Пользование наушниками Пользование наушниками Информация об аккумуляторе, процессе зарядки и первом использовании Наушники и бокс для зарядки оборудованы встроенными аккумуляторами. Бокс для зарядки позволяет вам в любое время безопасно хранить наушники в дороге, при этом выполняется их зарядка. Аккумулятор Работа / режим ожидания при полностью заряженных аккумуляторах Наушники прим. 7 ч работы (условия тестирования: iPhone на расстоянии 1 м, кодек Bluetooth AAC, громкость 50%, Transparent Hearing выкл.
Пользование наушниками Зарядка аккумулятора наушников и бокса для зарядки 1 L R 2 USB-C 3 USB-A 1. Преодолевая легкое сопротивление магнита, откиньте крышку бокса для зарядки и вставьте левый наушник в левый зарядный отсек, а правый — в правый зарядный отсек. Наушники фиксируются в зарядных отсеках с помощью магнитов. 2. Подсоедините штекер USB-C USB-кабеля к гнезду USB-C бокса для зарядки. 3. Подсоедините штекер USB-А к соответствующему гнезду USB источника питания (не входит в комплект поставки).
Пользование наушниками Соединение наушников с Bluetoothустройством Для использования беспроводного Bluetooth-соединения необходимо однократно зарегистрировать оба устройства (наушники и, например, смартфон) через настройки устройств в смартфоне. Этот процесс называется сопряжением. Соблюдайте настоящую инструкцию по эксплуатации используемого Bluetooth-устройства, если интерфейс управления отличается от описанных шагов.
Пользование наушниками сопряженное и подключенное Bluetooth-устройство сопряженное Bluetooth-устройство (в настоящее время не подключено) И правый, и левый наушники используют беспроводное Bluetooth-соединение. При поставке оба наушника сопряжены друг с другом. При использовании другого наушника (например, запасного) необходимо также выполнить сопряжение обоих наушников друг с другом (> 35). Сопряжение наушников с Bluetoothустройством 1 2 “Pairing“ max.
Пользование наушниками Если в течение 1 минуты соединение не будет установлено, то сопряжение будет отменено. Наушники переключатся в режим ожидания. При необходимости повторите шаги, описанные выше. При отсутствии сопряжения наушников с каким-либо Bluetoothустройством (список сопряженных устройств пуст) режим сопряжения остается постоянно включенным.
Пользование наушниками Сопряжение наушником друг с другом (опция) При поставке правый и левый наушники сопряжены друг с другом. Но если вы используете другой наушник (например, запасной), вам необходимо однократно выполнить сопряжение двух наушников друг с другом: 1. Убедитесь, что правый наушник не подключен ни к одному Bluetooth-устройству.
Пользование наушниками Установка приложения Smart Control Для того чтобы в полном объеме использовать настройки и функции наушников, вам потребуется установить на смартфон бесплатное приложение Sennheiser Smart Control. Загрузите приложение из Apple AppStore или Google Play и установите его на свой смартфон. В качестве альтернативы вы также можете отсканировать приведенный ниже QR-код с помощью смартфона или перейти по ссылке ниже: www.sennheiser.
Пользование наушниками Выбор вкладышей для оптимальной посадки наушников XS S M L Click Качество звучания, в том числе воспроизведение низких частот, и обеспечение максимального эффекта шумоподавления в значительной степени зависит от правильности посадки наушников в ушах. ▷ Снимите вкладыш с канала для передачи звука. ▷ Установите новый вкладыш и проследите, чтобы он зафиксировался.
Пользование наушниками Функция «Интеллектуальная пауза» позволяет автоматически останавливать воспроизведение музыки при извлечении наушника из уха (> 26). Включение наушников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность в связи с высоким уровнем громкости! Использование высокого уровня громкости в течение продолжительного времени может привести к необратимому нарушению слуха. ▷ Перед надеванием наушников уменьшите громкость (> 23). ▷ Не используйте высокий уровень громкости постоянно.
Пользование наушниками Выключение наушников L R Off Специально выключать наушники не требуется. ▷ Вставьте наушники в бокс для зарядки, чтобы выключить их. Сразу после вставки в бокс для зарядки они выключаются, и начинается процесс зарядки (> 15). С помощью приложения Smart Control вы можете также выключать наушники вручную (режим ожидания). Наушники автоматически переключаются в режим ожидания, если в течение 15 минут не удается найти сопряженное Bluetoothустройство.
Пользование наушниками Hold R Hold L Для повышения громкости: ▷ Коснитесь сенсорной клавиши на правом наушнике и удерживайте ее до тех пор, пока уровень громкости не повысится до нужного. Для уменьшения громкости: ▷ Коснитесь сенсорной клавиши на левом наушнике и удерживайте ее до тех пор, пока уровень громкости не понизится до нужного. Если будет достигнут максимальный или минимальный уровень громкости, вы услышите голосовое уведомление «Volume max» или «Volume min».
Пользование наушниками • При включенной системе активного шумоподавления время работы от аккумулятора сокращается. Включение и выключение системы активного шумоподавления ANC ▷ Трижды коснитесь сенсорной клавиши на правом наушнике. Система активного шумоподавления ANC включится или выключится. ON/OFF 3x R Вы также можете включать или выключать систему активного шумоподавления ANC с помощью приложения Smart Control. Активация/деактивация пропуска шумов из окружающей среды или разговоров.
Пользование наушниками Настройка функции «Прозрачное прослушивание» Для полноценного использования функции «Прозрачное прослушивание» вам понадобится приложение Smart Control (> 20). ▷ Выберите в приложении Smart Control нужную функцию «Прозрачное прослушивание»: Прозрачное прослушивание Описание «Keep music playing and mix with ambient sound» Воспроизведение аудиосигнала (например, музыки) продолжается, при этом он смешивается с шумами окружающей среды.
Пользование наушниками Воспроизведение музыки приостанавливается, когда вы извлекаете один наушник из уха, и продолжается, когда вы вновь вставляете его в ухо (если воспроизведение прерывается более чем на 1 минуту, автоматически оно уже не запустится). Вы можете активировать (настройка по умолчанию) или деактивировать эту функцию в приложении Smart Control. Вы можете пользоваться только правым наушником, не используя левый. Однако пользоваться только левым наушником невозможно.
Пользование наушниками Левая сенсорная клавиша Функция Трехкратное Воспроизведение предыдущего трека касание из списка Телефонные звонки с помощью наушников Функции совершения телефонных звонков доступны только в случае наличия Bluetooth-соединения между наушниками и смартфоном. Возможно, некоторые смартфоны и приложения телефонии (например, WhatsApp, Skype, WeChat) будут поддерживать не все функции управления телефонными звонками.
Пользование наушниками Правая клавиша управления Однократное касание Двукратное касание Функция Прием вызова и завершение активного вызова Сброс параллельного вызова и продолжение текущего вызова Использование функции автоматического вызова (Auto Call) Если вы достанете сопряженные наушники из бокса для зарядки во время поступления входящего вызова, вызов будет автоматически принят и вы сможете использовать наушники непосредственно для телефонного разговора.
Пользование наушниками Если к боксу для зарядки не подсоединен USB-кабель: ▷ нажмите на кнопку светодиода на боксе для зарядки. Светодиодный индикатор бокса для зарядки в течение 5 секунд отображает состояние аккумулятора: Бокс для зарядки СО вставленными наушниками Индикатор 30 | MOMENTUM True Wireless 2 Бокс для зарядки БЕЗ вставленных наушников Зеленый, постоянный свет ... Наушники полностью заряжены, бокс для зарядки может ...
Пользование наушниками Настройка звуковых эффектов / эквалайзера Для использования звуковых эффектов / эквалайзера вам понадобится приложение Smart Control (> 20). ▷ Выберите нужные звуковые эффекты через эквалайзер в приложении Smart Control. Вы можете использовать заданные пресеты или задать собственные настройки. Звуковые эффекты будут сохранены в наушниках. Эти настройки звучания будут применяться даже без приложения Smart Control, например при использовании другого Bluetooth-устройства.
Пользование наушниками Хранение или транспортировка наушников в боксе для зарядки Убирайте наушники на хранение в бокс для зарядки во избежание их повреждения, если они не используются или требуется их транспортировка. При этом выполняется автоматическая зарядка наушников, благодаря чему вы всегда можете использовать их время работы от аккумулятора в полном объеме.
Уход за наушниками / боксом для зарядки и их техническое обслуживание Уход за наушниками / боксом для зарядки и их техническое обслуживание ОСТОРОЖНО! Жидкость может разрушить электронные узлы изделия! Попадание жидкости в корпус изделия может стать причиной короткого замыкания и разрушения электронных компонентов. ▷ Берегите изделие от любых жидкостей. ▷ Категорически запрещается использовать растворители или чистящие средства. ▷ Очищайте бокс для зарядки только сухой мягкой тканью.
Уход за наушниками / боксом для зарядки и их техническое обслуживание Информация о встроенном аккумуляторе Компания Sennheiser гарантирует оптимальное функционирование аккумулятора на момент покупки изделия. Если после покупки или в течение гарантийного срока у вас возникнет подозрение, что аккумулятор неисправен, или появятся признаки ошибки зарядки / сбоя аккумулятора (> 8), прекратите пользоваться изделием, отсоедините его от электросети и обратитесь к дилеру компании Sennheiser.
Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей Актуальный список часто задаваемых вопросов (FAQ) Посетите страницу MOMENTUM True Wireless 2 на сайте www.sennheiser.com По этой ссылке вы найдете актуальный список часто задаваемых вопросов (FAQ) и предложения по решению возможных проблем.
Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей ▷ Вставьте наушники в бокс для зарядки, затем (не позднее чем через 30 секунд) нажмите и удерживайте правую и левую сенсорные клавиши в течение 12 секунд. Настройки наушников будут сброшены до заводских. L R 12s Приложение Smart Control также позволяет выполнить сброс настроек наушников до заводских.
Технические характеристики Технические характеристики MOMENTUM True Wireless 2 M3IETW2 Стиль ношения Действительно беспроводные стереофонические наушники Тип амбушюров Ушной канал Диапазон частот от 5 Гц до 21 кГц Принцип преобразования динамический, закрытая конструкция Размер преобразователей 7 мм Уровень звукового давления 107 дБ (1 кГц/1 мВт) (SPL) Коэффициент нелинейных искажений (1 кГц, 94 дБ SPL) < 0,08 % Система активного шумоподавления ANC 1 микрофон на каждый наушник Принцип действи
Технические характеристики Bluetooth 38 | MOMENTUM True Wireless 2 Версия совместимость со стандартом 5.1, класс 1, BLE Частота передачи от 2402 до 2480 МГц Модуляция GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Профили HSP, HFP, AVRCP, A2DP Выходная мощность 10 мВт (макс.
Заявления изготовителя Заявления изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дистрибьютора компании Sennheiser.
Заявления изготовителя aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission. Другие наименования продуктов и компаний, приведенные в пользовательской документации, могут представлять собой торговые марки и зарегистрированные торговые марки, принадлежащие их владельцам.
