HD 250BT On -Ear 耳机 使用说明书 请使用搜索功能、导航功能 （左）或者以下链接： 开始 “ 产品总览 ” “ 第一步 ” “ 使用耳机 ” “ 常见问题 / 出现故障时 ” “ 技术参数 ” Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark 德国 www.sennheiser.
重要安全提示 重要安全提示 ▷ 在使用产品前请仔细完整地阅读本使用说明书。 ▷ 请始终将产品连同本使用说明书一起交给第三方。 ▷ 当产品出现明显损坏或发出响亮、异常 （振鸣声或蜂鸣声）噪音 时，请不要继续使用。 ▷ 只能在允许无线蓝牙 ® 传输的地方使用本产品。 避免健康受损及事故发生 ▷ 注意保护听力，免受高音量伤害。为了避免听力受损，请不 要长时间佩戴耳机使用高音量收听音乐。 Sennheiser 耳机 在中、低音量时的音质也十分完美。 ▷ 该产品会产生永久性的强磁场，可能干扰心脏起搏器、植入 式除颤器和其他植入物。请将包含磁铁的产品组件远离佩戴 心脏起搏器、植入式除颤器和其他植入物的人员，所隔距离 至少 10 cm。 ▷ 请将产品零件、包装零件和附件零件放置在儿童和宠物无法触及之 处，以防发生意外。误食和窒息危险。 ▷ 请勿在需要集中注意力时使用本产品 （如在行车途中或在从事手工 作业时）。 避免产品受损及故障发生 ▷ 保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下 （吹风 机、暖气、长时间日照等）以防锈蚀或变形。正常使用温度在 0 至 40 °C 之间。 ▷ 仅可使用由 Sennh
重要安全提示 锂聚合物充电电池的安全提示 警告 如果滥用或不按规定使用，充电电池可能会漏液。在极端情况 下，还可能导致以下危险： • 过热 • 着火 • 爆炸 • 产生烟雾或有害气体 请仅使用 Sennheiser 推荐的电池和匹配的充电器。 只能在 +10 °C 至 +40 °C 的环境温度下给产品 / 电池充电。 不得将产品 / 电池加热超过 +70 °C。请避免日照，切勿将 产品 / 电池扔进火里。 即使长时间不使用也应定期给产品 / 电池充电 （约每 3 个 月一次）。 使用完毕后，关闭由电池供电的设备。 将报废的产品以及内置电池交到正规废旧回收中心或专业 经销商处。 对记录和处理数据和固件升级的提示 该产品会保存诸如音量、音响效果和已连设备的蓝牙连接数据等个性化 设置。产品在运行时必须用到这些数据。 Sennheiser 或由 Sennheiser 授权企业不会收集和处理这些数据。 您可通过 App“Sennheiser Smart Control” 或网站免费更新产品固件。 当安装了 APP 的设备联网时，会把以下数据传输给 Sennheiser 服务 器，服务器会对这些数据进行处理，
重要安全提示 规范使用 / 责任 此款耳机作为蓝牙兼容型附件设备，专门设计用于无线音频通讯，如播 放音乐或通过蓝牙技术通话等。 任何不符合随附产品使用说明书规定的使用行为均属于不规范使用。 对产品以及附加设备 / 配件的滥用或不规范使用而造成的损坏， Sennheiser 不承担任何责任。 如果使用规格不符合要求的 USB 设备， Sennheiser 对可能造成的损坏 不承担任何责任。 Sennheiser 公司对因电池电量耗尽、过度老化或超出蓝牙信号范围而 导致的通讯中断及其损失不负任何负责。 调试前，请注意所在国家 / 地区的有关规定。 4 | HD 250BT
供货范围 供货范围 On -Ear 耳机 HD 250BT 带 C 型 USB 插头的 USB 线 简要说明 安全提示 您可访问 • www.sennheiser.com/download 信息 获取详细的操作说明书和更多 • Sennheiser Smart Control App，用于设置耳机以及使用耳机的其它 功能 www.sennheiser.com/smartcontrol 登录本公司网站 www.sennheiser.com，您可在 HD 250BT 的产品页内找到附件清单。请联系当地的 Sennheiser 合作伙伴： www.sennheiser.
产品总览 产品总览 型号：HD 250BT 1 3 2 2 Right R Left L 4 5 9 6 7 8 头带 耳罩 耳垫 麦克风 C 型 USB 插头输入端，用于充电 音量键 - 调低 开 / 关键 按住 3 秒钟激活蓝牙配对模式 (Pairing) 音量键 + 调高 LED 指示灯 6 | HD 250BT
产品总览 LED 指示灯的概览 使用过程中 LED 指示灯 3x 含义；耳机 闪烁蓝光 已开启 闪烁 3 下蓝光 已通过蓝牙与一台设备相连 闪烁红光 / 蓝光 处于蓝牙配对模式 (Pairing) 3x 闪烁 3 下红光 未通过蓝牙与设备相连或者连接中断 呼叫时 LED 指示灯 含义 闪烁蓝光 来电呼叫 闪烁紫光 来电呼叫 闪烁红光 有电话呼入并且耳机的电池 电量几乎用尽 如果 LED 指示灯在充电时没有立即亮起，请清洁充电插口并使耳 机一直充电，直至 LED 指示灯再次亮起 (> 10)。 HD 250BT | 7
产品总览 有关语音提示的说明 耳机针对不同的功能发出语音提示 （参见以下示例）。 8 | HD 250BT 语音提示 “Power on” （“ 打开电源 ”） 含义 / 耳机 “Power off” （“ 关闭电源 ”） 已经关闭 “Connected” （“ 已连接 ”） 已与设备连接 “Lost connection” （“ 没有连接 ”） 未通过蓝牙连接 “Pairing” （“ 配对 ”） 处于蓝牙配对模式 (Pairing) “Pairing successful” （“ 配对成功 ”） 已成功完成配对 “Call rejected” （“ 拒绝呼叫 ”） 拒绝来电 “Call ended” （“ 呼叫结束 ”） 结束通话 “More than xx % playtime” （“ 高于 xx % 的运行时间 ”） 电池具有所述电量 “Recharge headset” （“ 给耳机充电 ”） 电池没电。给耳机充电。 “Volume min” （“ 最小音量 ”） 音量已为最小 “Volume max” （“ 最大音量 ”） 音量已为最大 已启动
第一步 第一步 1. 给电池充电 交付时，耳机的电池没有完全充满电。首次使用前，请给电池充满电且 不能中断 (> 10)。 USB-C USB-A 2. 为您的智能手机安装 Smart Control App 通过 Sennheiser Smart Control App，您可以使用所有功能并对耳机进 行设置，以及通过均衡器按照您的喜好来调整音质 (> 13)。 “Sennheiser Smart Control” 3. 耳机与一个蓝牙设备连接 通过蓝牙将耳机与您的智能手机相连 (> 10)。 Hold 3s 4.
使用耳机 使用耳机 关于电池和充电过程的信息 耳机有内置式电池。一个完整的充电周期最多持续 3.5 个小时。首次使 用前应将耳机充满电且不得间断。 耳机充电期间， LED 指示灯亮起红色 (> 7)。耳机充满电后， LED 亮起 蓝光。如果电池的电量低于临界水平，语音提示会提醒您为耳机充电 “Recharge headset”。 Sennheiser 建议，在为耳机充电时，请使用随附提供的 USB 连接线以 及可兼容的普通 USB 电源适配器。 为耳机的电池充电 Right R 3,5 HRS USB-C USB-A 1. 将充电线的 C 型 USB 插头插入耳机的 USB 插口中。 2.
使用耳机 如果操作方式与所述步骤不同，还需遵守您所用蓝牙设备的操作说明 书。 第一次启动耳机后，耳机自动进入配对模式。 关于蓝牙无线连接的信息 该耳机兼容标准蓝牙 5.
使用耳机 耳机与一个蓝牙设备配对 (Pairing) 1. 启动耳机 (> 14) 并将其置于蓝牙设备附近 （最多 20 cm）。 2. 按住开关键 3 秒钟，直至听到语音提示 “Pairing”。 LED 交替闪红光和蓝光。耳机处于配对模式。 3. 激活您蓝牙设备上的蓝牙功能。 4. 在您的蓝牙设备的菜单中激活蓝牙设备搜索。 将显示您蓝牙设备附近的所有已激活的蓝牙设备。 5. 在找到的蓝牙设备下选择 “HD 250BT”。如需要请输入 PIN 码 “0000”。 6.
使用耳机 切断耳机与蓝牙设备的连接 ▷ 在您的蓝牙设备的菜单中切断与耳机的连接。 耳机将与蓝牙设备切断连接。您会听到语音提示 “Lost connection”。 耳机切换到待机模式。 如需删除耳机的蓝牙配对列表 ((> 22)。 安装 Smart Control App 若要使用耳机的全部功能和设置项，请在您的智能手机上安装免费的 Sennheiser Smart Control App。 请在 Apple AppStore 中或 Google Play 上下载该 App，并将其安装在 您的智能手机上。或者，您也可以使用您的智能手机扫描以下二维码或 者登录以下网页： www.sennheiser.
使用耳机 开启耳机 警告 高音量导致危险！ 长时间使用偏高音量会造成听觉永久受损。 ▷ 在您戴上耳机之前，请将音量调低 (> 17)。 ▷ 听高音量的时间不宜过长。 1.
使用耳机 关闭耳机 1. 按住开关键 3 秒。 2.
使用耳机 查询电池电量 当耳机与您的蓝牙设备相连时，将在您智能手机的显示屏中显示电池 电量 （取决于所用的设备和操作系统）。 在 Smart Control App 中也会显示电池电量。 您可以通过按一下音量键上的 - （调低键）来检查耳机上的电池电量。 语音提示 “Recharge headset” 含义 “More than xx% battery left” 以百分比指定剩余电量。 电池已空。给电池充电 (> 10)。附加地， LED 指示灯闪烁红灯。 ON “Recharge headset“ 1x 16 | HD 250BT “More than xx % battery left“
使用耳机 设置音量 警告 高音量导致危险！ 长时间使用偏高音量会造成听觉永久受损。在音频源间切 换时可能出现极端的音量变化情况，这会持续伤害您的 听力。 ▷ 在您佩戴耳机之前以及切换音频信号源前，请将音量调 低。 ▷ 听高音量的时间不宜过长。 您可以设置音乐、语音提示、信号音和通话的播放音量。 ▷ 当您听音乐或打电话时：按下音量键 + 或 -，以便增加或降低播放 音量。 如果已经达到最大或最小音量，您会听到语音提示 “Volume max” 或 “Volume min”。 通过您连接的蓝牙设备同样可以调节音量。 控制音乐播放 仅当耳机通过蓝牙与设备相连时，以下音乐播放功能才可用。某些智能 手机或音乐播放器无法支持所有功能。 HD 250BT | 17
使用耳机 播放音乐／暂停 ▷ 按下多功能键 1 次。 多功能键 功能 按1次 播放音乐或暂停 播放下一个曲目 ▷ 快速按下多功能键 2 次。 多功能键 功能 按2次 播放播放列表中的下一个曲目 播放上一个曲目 ▷ 快速按下多功能键 3 次。 多功能键 功能 按3次 播放播放列表中的上一个曲目 用耳机通话 仅当耳机和智能手机通过蓝牙相连时，以下通话功能才可用。某些智能 手机或通信应用可能无法支持所有功能。 拨打电话 ▷ 使用您的智能手机选择想要呼叫的电话号码。 如 果 智 能 手 机 没 有 自 动 将 通 话 转 接 到 耳 机，请 在 手 机 上 选 择 “HD 250BT” 作为输出设备 （必要时参见智能手机的操作说明书）。 18 | HD 250BT
使用耳机 接受 / 拒绝 / 结束来电 当您的耳机已与智能手机相连时，在收到来电时，您会从耳机中听到 铃声。 如果您在听音乐，在收到来电时音乐会暂停，直到你结束通话。 将麦克风静音 多功能键 功能 按1次 接听来电 按1次 结束通话 语音提示 “Call ended” 按住 2 秒钟 拒绝来电 语音提示 “Call rejected” 按住 2 秒钟 按2次 按2次 接听来电并结束正在通话的电话 保留当前通话并接听来电 在当前通话和保留通话之间切换 将麦克风静音 为了在通话期间将耳机的麦克风静音： ▷ 按下音量键 - 2 秒钟。 麦克风被静音。您会听到语音指示 “Mute on”。 为了继续通话并再次激活麦克风： ▷ 按下音量键 - 2 秒钟。 麦克风再次激活。您会听到语音指示 “Mute off”。 设置音效 / 均衡器 如需使用音效 / 均衡器，您需下载 Smart Control App (> 13)。 ▷ 在 Smart Control App 中选择所需的音效。您可以使用预定义的预设 或更改一些设置。该音效将保存在耳机中。这样当您使用其它蓝牙 设备时，不必使用
保养和维护耳机 保养和维护耳机 注意 液体会损坏产品的电子线路！ 如果液体渗入产品外壳，可能会导致短路或损坏产品的电子器件。 ▷ 产品不得与任何液体接触。 ▷ 禁止使用溶剂或者清洁剂。 ▷ 只能用干燥的软布清洁产品部件。 更换耳垫 出于卫生原因，应定期更换耳垫。您可以向 Sennheiser 专业经销商购 买备用耳垫。 1. 将耳垫从耳罩上取下。 2. 将右耳垫分配给右耳罩，将左耳垫分配给左耳罩。 3. 将新耳垫放到耳罩上。确保耳垫的接缝朝下。 4.
保养和维护耳机 有关内置电池的信息 Sennheiser 保证并承诺，在购买产品时，电池功能一切良好。如果在 购买后或者在保修期内，您发觉电池存在明显的损伤或者显示有充电 / 电池故障 (> 7)，请不要再继续使用产品，切断电源，并联系您的 Sennheiser 服务合作伙伴。您的服务合作伙伴将与您协调维修 / 更换 事宜。 请勿在未收到通知的情况下，将电池有缺陷的产品退回给经销商或 Sennheiser 服务合作伙伴。 超出保修期时，您可以通过 Sennheiser 服务合作伙伴有偿更换电池。 您可以向您本地的 Sennheiser 合作商请教咨询： www.sennheiser.
常见问题 / 出现故障时 常见问题 / 出现故障时 当前常见问题列表 (FAQ) 在以下网页上查看 HD 250BT 产品页面 www.sennheiser.com/download 您可以在这里看到当前常见问题列表 (FAQ) 和解决方法建议。 您的问题或故障仍然存在？ 如果您产品出现的问题未在常见问题中列出或者不能按照所述解决方法 排除故障，请联系您的 Sennheiser 专业经销商。 您可以访问 www.sennheiser.
常见问题 / 出现故障时 删除耳机蓝牙配对列表 1. 关闭智能手机上的蓝牙功能。 2. 关闭耳机。为此，请按住开 / 关按键 3 秒钟。 3. 打开耳机。为此，请按住开 / 关按键 4 秒钟。 耳机上的 LED 交替闪红光和蓝光。耳机处于配对模式。 4.
技术参数 技术参数 型号：HD 250BT 耳机类型 Bluetooth® on-ear 佩戴方式 贴耳 转换器原理 声音转换器 动圈式、封闭 32 mm 频率响应范围 20 Hz 至 22,000 Hz (-10 dB) 声压级 (SPL) 110 dB (1 kHz/0 dBFS) 非线性谐波失真系数 （1 kHz， 100 dB SPL） <0.3 % （1 kHz， 100 dB SPL） 麦克风原理 ECM 麦克风频率范围 100 Hz 至 10,000 Hz 麦克风拾音特征 （语音） 全向麦克风 （1 个麦克风） 电源 内置的锂聚合物充电电池：3.
制造商声明 制造商声明 质保 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 24 个月的 保修服务。 您可以访问 www.sennheiser.com 网站或联系您的 Sennheiser 专业经 销商获取当前适用的质保条款。 本产品满足以下标准要求 • 一般产品安全标准 (2001/95/EC) • 符合特定国家的音量限制规定 欧盟符合性声明 • RoHS 指令 (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 在此声明，无线电设备型号 HD 250BT 符合无线电设备标准 (2014/53/EU)。 完整版的欧盟符合性声明参见：www.sennheiser.
