MOMENTUM 4 Auriculares Around-Ear inalámbricos Modelo: M4AEBT Instrucciones de manejo Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los enlaces siguientes: Inicio «Vista general del producto» «Primeros pasos» «Utilizar los auriculares» «Preguntas frecuentes/En caso de anomalías» «Especificaciones técnicas» Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.
Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad ▷ Le rogamos que lea detenida y completamente estas instrucciones de manejo antes de utilizar el producto. ▷ En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con las instrucciones de manejo. ▷ No utilice el producto si está visiblemente deteriorado o si emite ruidos inusuales altos (silbidos o pitidos).
Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad para pilas recargables de litio ADVERTENCIA Las baterías o pilas recargables pueden sufrir derrames si no se utilizan correctamente. En casos extremos existe la posibilidad de: • Explosión • calor e incendio • humo o gas • daños para la salud o el medio ambiente Utilice únicamente las pilas recargables y los cargadores recomendados por Sonova Consumer Hearing. No cargue el producto / las pilas recargables sin vigilancia.
Instrucciones importantes de seguridad poder facilitar y transmitir actualizaciones de firmware adecuadas: Identificador de hardware, número de revisión de hardware, versión de firmware del producto, tipo y versión de sistema operativo (Android, iOS) y versión de la aplicación. Los datos solo se utilizarán para el uso indicado y no se guardarán de forma permanente. Si no desea que estos datos se transmitan o procesen, no establezca conexión a Internet.
Volumen de suministro Volumen de suministro Auriculares Around-Ear MOMENTUM 4 Modelo: M4AEBT Cable USB con conectores USB-C y USB-A Longitud aprox. 1,2 m Cable analógico de audio con jack de 3,5 mm y jack de 2,5 mm Longitud aprox. 1,2 m Adaptador para avión Bolso de transporte Instrucciones resumidas Instrucciones de seguridad Online encontrará: • estas instrucciones de manejo detalladas y más información (www.sennheiser-hearing.
Vista general del producto Vista general del producto MOMENTUM 4 Modelo: M4AEBT 1 5 2 2 3 4 R 0 6 7 8 AR 0 9 6 Diadema, ajuste gradual Cascos Tecla multifunción de los auriculares: • Tecla de encendido/apagado • Tecla de asistente personal • Botón de sincronización.
Vista general del producto Entrada para USB-C para cargar, llamar, streaming mediante PC/Mac Indicador LED Micrófonos para la atenuación activa del ruido ANC; 2 orientados hacia fuera y 2 orientados hacia dentro (no visibles) Panel táctil (parte exterior del casco derecho) Vista general del control inteligente encendido de los auriculares • Automático: al elevarlos y colocarlos Auto • Manual: al pulsar la tecla multifunción durante 3 segundos Manual Hold 3s MOMENTUM 4 | 7
Vista general del producto Control mediante el tacto con el panel táctil • Tocar: • Barrer con el dedo horizontalmente • Barrer con el dedo verticalmente • Abrir R • Juntar R También puede desactivar la función del panel táctil, vea: > 34 Los auriculares están equipados con un sensor que detecta automáticamente si los lleva puestos o se los ha quitado (función Smart Pause). Encontrará más información al respecto aquí: > 33.
Vista general del producto Vista general de los indicadores LED Durante el funcionamiento LED Significado/Auriculares... ... se encienden 3x 3x 3 parpadeos en blanco ... están conectados con un dispositivo vía Bluetooth Secuencia continua en blanco ... están en modo sincronización Bluetooth (pairing) 3 parpadeos en rojo ...
Vista general del producto Si el indicador LED no se ilumina: • Limpie el conector hembra de carga (> 39). • Cargue la batería hasta que el indicador LED se vuelva a iluminar (al menos 30 minutos) (> 14). Si la pila está completamente gastada, el indicador LED puede tardar varios minutos en mostrar el proceso de carga.
Vista general del producto Resumen de los tonos de aviso y los mensajes de voz Los auriculares emiten mensajes de voz y tonos de aviso en distintas situaciones. Con ayuda de la app Smart Control puede realizar ajustes en los mensajes de voz y los tonos de aviso (> 34). Mensaje de voz Significado/Auriculares... Establecer una conexión Bluetooth "Connected" ("Conectado") ... está conectado vía Bluetooth. "No connection" ("Ninguna conexión") ...
Primeros pasos Primeros pasos 1. Cargar la pila recargable En el estado de entrega, la pila recargable de los auriculares no está cargada por completo. ▷ Cargue la pila recargable completamente y sin interrupciones antes del primer uso (> 14). USB-C USB-A 2. Conectar los auriculares con un dispositivo Bluetooth ▷ Conecte los auriculares vía Bluetooth con su smartphone (> 15). Hold 5s 3.
Primeros pasos 4. Ponerse los auriculares y ajustar la diadema Para obtener una buena calidad de sonido y la mayor comodidad de uso posible, puede ajustar los auriculares al tamaño de su cabeza (> 21).
Utilizar los auriculares Utilizar los auriculares Informaciones sobre la pila recargable y el proceso de carga Los auriculares incorporan una pila recargable integrada. Un ciclo de carga completo dura aprox. 2 horas. El tiempo de carga puede variar en función de la fuente de corriente utilizada y de la temperatura ambiente. Antes de su primer uso, cargue los auriculares por completo y sin interrupción. Mientras los auriculares se cargan, el indicador LED luce (> 9).
Utilizar los auriculares de suministro). Asegúrese de que la fuente de corriente USB no esté conectada a la red de corriente. El proceso de carga de los auriculares empieza. El indicador LED muestra el estado. LED Significado 1 rojo La pila recargable está casi gastada (La carga de la pila recargable es de menos del 2 %) 1 blanco La carga de la pila recargable es de aprox. 2-20 % (>1 hora de tiempo de reproducción) 2 blancos La carga de la pila recargable es de aprox.
Utilizar los auriculares Informaciones sobre la conexión inalámbrica Bluetooth Los auriculares son compatibles con el estándar Bluetooth 5.2. La música se reproduce automáticamente en alta calidad si su fuente de audio es compatible con uno de los siguientes procedimientos de codificación de audio de alta resolución: aptX™ Adaptive (aptX™, aptX™ Low Latency) o AAC. De otro modo, los auriculares reproducen su música en calidad normal (SBC).
Utilizar los auriculares Sincronizar los auriculares con un dispositivo Bluetooth (pairing) Cuando usted enciende los auriculares por primera vez, (la lista de sincronización está vacía), éstos cambian automáticamente al modo de sincronización. 1. Acerque los auriculares apagados al dispositivo Bluetooth (máx. 20 cm). 2. Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 5 segundos. Los auriculares están encendidos y se escucha un tono de aviso. Los LED se iluminan 3 veces en blanco.
Utilizar los auriculares Si no es posible establecer ninguna conexión en el espacio de 2 minutos, el modo de sincronización finaliza y los auriculares cambian al modo standby. Repita los pasos antes descritos de ser necesario. Cambiar la conexión con los dispositivos Bluetooth sincronizados/"Conexiones" Para utilizar la función "Conexiones" para cambiar la conexión de audio a los dispositivos Bluetooth sincronizados de forma selectiva, necesita la app Smart Control (> 19).
Utilizar los auriculares Instalar la app Smart Control Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de los auriculares, necesita la app gratuita Sennheiser Smart Control en su smartphone. Descargue la app en la Apple AppStore o en Google Play e instálela en su smartphone. Alternativamente, también puede escanear el siguiente código QR con su smartphone o abrir la siguiente página de Internet: www.sennheiser-hearing.
Utilizar los auriculares Manual ▷ Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 3 segundos. Un LED parpadea tres veces en blanco. Se escucha un tono de aviso. Cuando el Bluetooth está activado en los auriculares y hay un dispositivo sincronizado disponible, el LED se ilumina en blanco y se escucha el mensaje de voz "Connected». Cuando el Bluetooth está desactivado (> 35), escuchará solo un tono de aviso. Dado el caso, la atenuación activa del ruido está activada (> 26).
Utilizar los auriculares Ponerse los auriculares y ajustar la diadema Los auriculares se pueden ajustar al tamaño de su cabeza para conseguir una buena calidad de sonido, la mejor atenuación del ruido posible y disfrutar de la mayor comodidad posible al llevarlos. ▷ Lleve los auriculares de modo que la diadema pase por la parte superior de su cabeza. Las marcas para los lados derecho (R) e izquierdo (L) se encuentran en el lado interior de las articulaciones de los auriculares.
Utilizar los auriculares Consultar el estado de carga de la pila recargable Cuando los auriculares están conectados a su dispositivo Bluetooth, el nivel de carga de la pila recargable se puede mostrar en la pantalla de su smartphone (dependiendo del dispositivo y del sistema operativo utilizados). En la app Smart Control se muestra también el estado de carga de la pila recargable.
Utilizar los auriculares ▷ Si escucha música, habla por teléfono o los auriculares se encuentran en el modo de reposo (es decir, cuando no se escucha música ni se llama por teléfono): Barra con el dedo verticalmente por el panel táctil hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen de reproducción de la música, los mensajes de voz y los tonos de aviso.
Utilizar los auriculares Informaciones sobre la atenuación activa del ruido ANC Gracias a su diseño cerrado, los auriculares ofrecen un aislamiento pasivo efectivo del ruido ambiental. Adicionalmente, los auriculares disponen de una función de atenuación activa del ruido (Active Noise Cancellation, ANC), con la que puede reducir el ruido ambiental al mínimo. La calidad del sonido de los auriculares sigue siendo óptima cuando ANC está activa.
Utilizar los auriculares Información sobre el modo Transparencia – Escuchar el ruido ambiental o conversaciones Con el modo Transparencia se pueden oír o comunicar los ruidos ambiente sin quitarse los auriculares (no es posible durante las llamadas telefónicas). Así puede, p. ej., escuchar avisos en el tren o en el avión o tener conversaciones cortas. El modo Transparencia completa de forma ideal la atenuación activa del ruido ANC.
Utilizar los auriculares ▷ Seleccione la función del modo Transparencia deseada en el área "Active Noise Cancellation" de la app Smart Control: "Pause on full transparency" Descripción ("Pausa con la máxima transparencia") activada* La reproducción de audio (p. ej., música) se silencia y usted escucha solo los ruidos del entorno. desactivada La reproducción de audio (p. ej., música) se reanuda y se mezcla con los ruidos del entorno.
Utilizar los auriculares Ajustar la atenuación activa del ruido ANC Para realizar ajustes para la atenuación activa del ruido ANC, necesita la app Smart Control (> 19).
Utilizar los auriculares Escuchar música con los auriculares Puede escuchar música cuando los auriculares y su fuente de audio están conectados mediante Bluetooth (> 15), mediante el cable de audio (> 36) o mediante USB (> 37). Controlar la reproducción de música Las siguientes funciones de reproducción de música sólo están disponibles cuando los auriculares y el dispositivo están conectados vía Bluetooth o USB. Es posible que algunos smartphones o reproductores de música no soporten todas las funciones.
Utilizar los auriculares Reproducir el título siguiente/anterior ▷ Barra con el dedo sobre el panel táctil en dirección horizontal Gesto táctil Función Barrer con el Reproducir el título siguiente de la dedo hacia lista de reproducción delante +Hold Barrer con el dedo hacia *Avance rápido del título delante y mantenerlo Barrer con el Reproducir el título anterior de la lista dedo hacia de reproducción atrás +Hold Barrer con el dedo hacia *Retroceso rápido del título atrás y mantenerlo * solo para sm
Utilizar los auriculares Contestar/rechazar/finalizar una llamada Si sus auriculares están conectados a un smartphone y recibe una llamada, escuchará un tono de llamada en los auriculares. Si está escuchando música y recibe una llamada, la música se detiene hasta que termine la llamada.
Utilizar los auriculares Silenciar el micrófono Para silenciar el micrófono de los auriculares durante una llamada: ▷ Pulse una vez la tecla multifunción. Se escucha el mensaje de voz "Mute on". El micrófono pasa al modo silencio. Para activar de nuevo el micrófono: ▷ Pulse una vez la tecla multifunción. Se escucha el mensaje de voz "Mute off". El micrófono está activado de nuevo.
Utilizar los auriculares Utilizar el asistente personal/la marcación por voz El asistente personal solo está disponible cuando los auriculares y el dispositivo móvil están conectados vía Bluetooth o USB. Es posible que algunos smartphones o reproductores de música no soporten todas las funciones. ▷ Pulse una vez la tecla multifunción.
Utilizar los auriculares Utilizar la función Smart Pause Los auriculares están equipados con un sensor que detecta automáticamente si lleva puestos los auriculares o si se los ha quitado. Puede utilizar las siguientes funciones: • La reproducción de música se detiene cuando se quita los auriculares y se reanuda cuando se los vuelve a poner. • Se contesta a una llamada cuando se pone los auriculares.
Utilizar los auriculares Ajustar efectos de sonido/ecualizador Para poder utilizar los efectos de sonido o del ecualizador, necesita la app Smart Control (> 19). ▷ En la app Smart Control, seleccione los efectos de sonido que desee con ayuda del ecualizador. Puede utilizar preajustes o modos de sonido predefinidos (p. ej., Bass Boost) o establecer sus propios ajustes. Los efectos de sonido se guardan en los auriculares.
Utilizar los auriculares ▷ Pulse cinco veces la tecla multifunción. Oirá el mensaje de voz "Connected". La conexión inalámbrica Bluetooth está activada. Si conecta el cable de audio, la conexión inalámbrica Bluetooth también se desactivará (> 35). Si desea utilizar los auriculares durante un vuelo únicamente para la función de atenuación de ruido ANC, puede desactivar la función del panel táctil para evitar entradas no intencionadas (> 34).
Utilizar los auriculares Utilizar los auriculares mediante el cable de audio ▷ Inserte el jack de 2,5 mm del cable de audio en la conexión de audio de los auriculares. El modo de vuelo está activado y la conexión inalámbrica Bluetooth está desactivada. ▷ Enchufe el jack de 3,5 mm en la salida de audio de su smartphone. Para soltar el cable de audio: ▷ Saque el conector de los auriculares con cuidado. OFF R ON 2.5 mm 3.
Utilizar los auriculares Conectar los auriculares mediante cable USB Si conecta los auriculares mediante el cable USB suministrado a un Mac/PC/dispositivo móvil, puede reproducir los contenidos de audio de su Mac/PC/dispositivo móvil directamente mediante los auriculares. Los auriculares se cargan automáticamente cuando los conecta mediante el cable USB a un Mac/PC/dispositivo móvil.
Utilizar los auriculares 38 | MOMENTUM 4
Cuidado y mantenimiento de los auriculares Cuidado y mantenimiento de los auriculares ATENCIÓN El líquido puede destruir la electrónica del producto. El líquido que pueda entrar en la carcasa del producto puede provocar un cortocircuito y destruir la electrónica del producto. ▷ Mantenga los líquidos de todo tipo lejos de este producto. ▷ Nunca utilice disolventes ni detergentes. ▷ Limpie las partes del producto solo con un paño suave y seco.
Cuidado y mantenimiento de los auriculares Informaciones sobre la pila recargable integrada Sonova Consumer Hearing GmbH asegura y garantiza el funcionamiento óptimo de las pilas recargables en el momento de la compra del producto.
Preguntas frecuentes/En caso de anomalías Preguntas frecuentes/En caso de anomalías Si se ha producido una avería, proceda en el siguiente orden hasta que se subsane la avería y pueda utilizar nuevamente los auriculares: 1. Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 15 segundos (Reset). (> 42). 2. Conecte los auriculares con la app Smart Control para instalar el firmware más reciente (> 40). 3. Restablezca los auriculares a los ajustes de fábrica (> 42). 4.
Preguntas frecuentes/En caso de anomalías Reset de los auriculares Si los auriculares no funcionan correctamente, ejecute un reset. Los ajustes individuales, como ajustes de sincronización, no se borrarán. ▷ Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 20 segundos. Se escucha un breve tono de confirmación. R 20s Borrar la lista de sincronización Bluetooth de los auriculares Puede eliminar la lista de sincronización por Bluetooth con la app Smart Control. Siga las instrucciones en la aplicación.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Modelo: M4AEBT Forma de llevar Bluetooth® Around-ear, cerrado Acoplamiento al oído Circumaural Principio de convertidor dinámico Transductor 42 mm Rango de transmisión 6 Hz a 22.
Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sonova Consumer Hearing GmbH concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede obtener las condiciones de garantía actualmente vigentes en Internet www.sennheiser-hearing.com/warranty o de su proveedor Sonova Consumer Hearing.
Declaraciones del fabricante Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas, tiene la obligación de eliminarlas por separado (para la extracción segura de las baterías/pilas recargables, consulte las instrucciones de manejo del producto). Manipule las baterías/pilas recargables que contengan litio con especial cuidado, ya que suponen riesgos especiales como el incendio y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón.
