MOMENTUM 4 Kabelloser Around-Ear-Kopfhörer Modell: M4AEBT Bedienungsanleitung Nutzen Sie die Suchfunktion, die Navigation (links) oder die folgenden Links: Start „Produktübersicht“ „Erste Schritte“ „Kopfhörer verwenden“ „Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten“ „Technische Daten“ Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ▷ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen. ▷ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. ▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist oder laute, ungewöhnliche (Pfeif- oder Piep-) Geräusche von sich gibt. ▷ Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in denen die drahtlose Bluetooth-Übertragung gestattet ist.
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Lithium-Akkus WARNUNG Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von: • Explosion • Hitze- und Feuerentwicklung • Rauch- und/oder Gasentwicklung • Gesundheits- und/oder Umweltschäden Verwenden Sie ausschließlich die von Sonova Consumer Hearing empfohlenen Akkus und dazu passenden Ladegeräte. Laden Sie das Produkt / die Akkus nicht unbeaufsichtigt.
Wichtige Sicherheitshinweise geeignete Firmware-Updates bereitstellen und übertragen zu können: Hardware Identifier, Hardware Revisionsnummer, FirmwareVersion des Produkts, Betriebssystemtyp (Android, iOS) und -version, Version der App. Die Daten werden nur für die angegebene Nutzung verwendet und nicht dauerhaft gespeichert. Wenn diese Daten nicht übertragen und verarbeitet werden sollen, stellen Sie keine Internet-Verbindung her.
Lieferumfang Lieferumfang Around-Ear-Kopfhörer MOMENTUM 4 Modell: M4AEBT USB-Kabel mit USB-C- und USB-A-Stecker Länge ca. 1,2 m Audio-Analogkabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker und 2,5-mm-Klinkenstecker Länge ca. 1,2 m Flugzeugadapter Transporttasche Kurzanleitung Sicherheitshinweise Online finden Sie: • diese ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen (www.sennheiser-hearing.com/download) • die Sennheiser Smart Control App zur Einrichtung des Kopfhörers und für weitere Funktionen (www.
Produktübersicht Produktübersicht MOMENTUM 4 Modell: M4AEBT 1 5 2 2 3 4 R AR 0 6 7 8 0 9 6 Kopfbügel, stufenlos verstellbar Hörermuscheln Multifunktionstaste des Kopfhörers: • Ein-/Ausschalttaste • Sprachassistenztaste • Kopplungstaste: 5 Sekunden gedrückt halten aktiviert den Bluetooth-Kopplungsmodus (Pairing) Ohrpolster Kennzeichnung für rechts (R) und links (L) (in den Ohrmuscheln) Sprachmikrofone (4 Stück) zum Telefonieren Eingang für analoges Audiokabel, 2,5 mm; wenn ein Kabel verbunden ist
Produktübersicht LED-Anzeige Mikrofone für die aktive Geräuschunterdrückung ANC; 2 x nach außen gerichtet, 2 x nach innen gerichtet (nicht sichtbar) Touchpad (Außenseite der rechten Hörermuschel) Übersicht der smarten Steuerung Einschalten des Kopfhörers • Automatisch: durch Anheben und Aufsetzen Auto • Manuell: durch Drücken der Multifunktionstaste für 3 Sekunden Manual Hold 3s MOMENTUM 4 | 7
Produktübersicht Gestensteuerung über das Touchpad • Tippen: • Horizontales Wischen • Vertikales Wischen • Auseinanderziehen R • Zusammenziehen R Sie können die Touchpad-Funktion auch deaktivieren, siehe: > 33 Der Kopfhörer ist mit einem Sensor ausgestattet, der automatisch erkennt, ob Sie den Kopfhörer auf- oder abgesetzt haben (Smart Pause-Funktion). Weitere Informationen dazu finden Sie hier: > 32.
Produktübersicht Übersicht über die LED-Anzeige Während des Betriebs LED Bedeutung/Kopfhörer... ... schaltet sich ein weiß 3x blinken 3x ... ist per Bluetooth mit einem Gerät verbunden weiß ... ist im Bluetooth-Kopplungsmodus durchlaufende (Pairing) Sequenz rot 3x blinken 3x ...
Produktübersicht Übersicht der Hinweistöne und Sprachmeldungen Der Kopfhörer gibt Sprachmeldungen und Hinweistöne bei verschiedenen Ereignissen aus. Über die Smart Control App können Sie Einstellungen für die Sprachmeldungen und Hinweistöne vornehmen (> 33). Sprachmeldung Bedeutung/Kopfhörer... Herstellen einer Bluetooth-Verbindung „Connected“ („Verbunden“) ... ist per Bluetooth verbunden. „No connection“ („Keine Verbindung“) ... hat die Bluetooth-Verbindung zu einem gekoppelten Gerät verloren.
Erste Schritte Erste Schritte 1. Akku laden Bei Auslieferung ist der Akku des Kopfhörers nicht vollständig geladen. ▷ Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig und ohne Unterbrechung (> 13). USB-C USB-A 2. Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbinden ▷ Verbinden Sie den Kopfhörer per Bluetooth mit Ihrem Smartphone (> 14). Hold 5s 3. Smart Control App für Ihr Smartphone Mit der Sennheiser Smart Control App können Sie alle Funktionen und Einstellungen des Kopfhörers nutzen und z. B.
Erste Schritte 4. Kopfhörer aufsetzen und Kopfbügel einstellen Für eine gute Klangqualität und den bestmöglichen Tragekomfort, können Sie den Kopfhörer an Ihre Kopfgröße anpassen (> 20).
Kopfhörer verwenden Kopfhörer verwenden Informationen über den Akku und den Ladevorgang Der Kopfhörer hat einen eingebauten Akku. Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca. 2 Stunden. Die Ladezeit kann je nach verwendeter Stromquelle und Umgebungstemperatur variieren. Laden Sie den Kopfhörer vor der ersten Verwendung vollständig und ohne Unterbrechung. Während der Kopfhörer geladen wird, leuchtet die LED-Anzeige auf (> 9). Sobald der Kopfhörer vollständig geladen ist, leuchten die LEDs für ca.
Kopfhörer verwenden LED Bedeutung 1 rot Der Akku ist fast leer (Akku ist zu weniger als 2% geladen) 1 weiß Akku ist ca. 2-20% geladen (>1 Stunde Wiedergabezeit) 2 weiß Akku ist ca. 20-40% geladen (>12 Stunden Wiedergabezeit) 3 weiß Akku ist ca. 40-60% geladen (>24 Stunden Wiedergabezeit) 4 weiß Akku ist ca. 60-80% geladen (>36 Stunden Wiedergabezeit) 5 weiß Akku ist ca.
Kopfhörer verwenden Informationen über die BluetoothFunkverbindung Der Kopfhörer ist kompatibel mit dem Standard Bluetooth 5.2. Wenn Ihre Audioquelle eines der folgenden hochauflösenden Audiocodierungsverfahren unterstützt, wird die Musik automatisch in hoher Qualität wiedergegeben: aptX™ Adaptive (aptX™, aptX™ Low Latency) oder AAC. Andernfalls gibt der Kopfhörer Ihre Musik in normaler Qualität (SBC) wieder.
Kopfhörer verwenden Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät koppeln (Pairing) Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal einschalten (die Kopplungsliste ist leer), wechselt er automatisch in den Kopplungsmodus. 1. Bringen Sie den ausgeschalteten Kopfhörer in die Nähe des Bluetooth-Geräts (max. 20 cm). 2. Halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Der Kopfhörer ist eingeschaltet und ein Hinweiston ertönt. Die LEDs leuchten 3x weiß. Der Kopfhörer wechselt in den Kopplungsmodus.
Kopfhörer verwenden Verbindung zu gekoppelten BluetoothGeräten wechseln/“Verbindungen“ Um mit der Funktion „Verbindungen“ die Audio-Verbindung zu gekoppelten Bluetooth-Geräten gezielt zu wechseln, benötigen Sie die Smart Control App (> 18). ▷ Tippen Sie in der Smart Control App auf „Verbindungen“. Die Liste der mit dem Kopfhörer gekoppelten Bluetooth-Geräte erscheint. ▷ Wählen Sie aus der Liste das gekoppelte Gerät aus, mit dem Sie den Kopfhörer verbinden möchten.
Kopfhörer verwenden Smart Control App installieren Um alle Einstellungen und Funktionen des Kopfhörers vollständig nutzen zu können, benötigen Sie die kostenfreie Sennheiser Smart Control App auf Ihrem Smartphone. Laden Sie die App im Apple AppStore oder bei Google Play herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone. Alternativ können Sie mit Ihrem Smartphone auch den folgenden QR-Code scannen oder folgende Internetseite aufrufen: www.sennheiser-hearing.
Kopfhörer verwenden Manuell ▷ Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Eine LED blinkt 3x weiß. Sie hören einen Hinweiston. Wenn Bluetooth am Kopfhörer aktiviert und ein gekoppeltes Gerät verfügbar ist, leuchtet die LED weiß und Sie hören die Sprachmeldung „Connected“. Wenn Bluetooth am Kopfhörer deaktiviert ist (> 34), hören Sie nur einen Hinweiston. Ggf. ist die aktive Geräuschunterdrückung aktiviert (> 25).
Kopfhörer verwenden Kopfhörer aufsetzen und Kopfbügel einstellen Für eine gute Klangqualität, die bestmögliche Geräuschunterdrückung und den bestmöglichen Tragekomfort können Sie den Kopfhörer an Ihre Kopfgröße anpassen. ▷ Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass der Kopfbügel über Ihre Kopfmitte verläuft. Die Markierungen für die Seiten rechts (R) und links (L) finden Sie auf der Innenseite der Ohrmuscheln.
Kopfhörer verwenden Akku-Ladestand abfragen Wenn der Kopfhörer mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden ist, kann der Akku-Ladestand auf dem Display Ihres Smartphones angezeigt werden (abhängig vom verwendeten Gerät und Betriebssystem). In der Smart Control App wird der Akku-Ladestand ebenfalls angezeigt.
Kopfhörer verwenden Wenn Sie die maximale oder minimale Lautstärke erreicht haben, hören Sie die Sprachmeldung „Volume max“ oder „Volume min“. Je nach Länge der Wischbewegung verändern Sie die Lautstärke in kleineren (kurze Wischbewegung) oder größeren Schritten (lange Wischbewegung). Beim Ausschalten des Kopfhörers werden sehr hohe Lautstärken auf eine moderate Lautstärke zurückgesetzt, um Ihr Gehör beim Wiedereinschalten des Kopfhörers vor zu hoher Lautstärke zu schützen.
Kopfhörer verwenden Informationen zur aktiven Geräuschunterdrückung ANC Der Kopfhörer bietet aufgrund der geschlossenen Bauform eine effektive passive Abschottung von Umgebungsgeräuschen. Zusätzlich verfügt der Kopfhörer über eine aktive Geräuschunterdrückungsfunktion (Active Noise Cancellation, ANC), mit der Sie Umgebungslärm auf ein Minimum reduzieren können. Auch wenn ANC aktiviert ist, ist die Klangqualität Ihres Kopfhörers stets optimal.
Kopfhörer verwenden Informationen zum Transparenz-Modus – Hören von Umgebungsgeräuschen oder Gesprächen Mit dem Transparenz-Modus können Sie Umgebungsgeräusche hören oder kommunizieren, ohne den Kopfhörer abzusetzen (nicht möglich beim Telefonieren). So können Sie z. B. Durchsagen im Zug oder Flugzeug hören oder kurze Gespräche führen. Der Transparenz-Modus ergänzt die aktive Geräuschunterdrückung ANC optimal.
Kopfhörer verwenden Wiedergabe-Pause im TransparenzModus einstellen Sie können das Verhalten der Audiowiedergabe auswählen, wie diese sich bei maximaler Intensität des Transparenz-Modus (2x auf das Touchpad tippen) verhält. Für diese Einstellung benötigen Sie die Smart Control App (> 18).
Kopfhörer verwenden Transparency Mode 100 % ANC 100 % R R Sie können die Intensität der aktiven Geräuschunterdrückung ANC und des Transparenz-Modus auch über einen Schieberegler in der Smart Control App einstellen. Aktive Geräuschunterdrückung ANC einstellen Um Einstellungen für die aktive Geräuschunterdrückung ANC vorzunehmen, benötigen Sie die Smart Control App (> 18).
Kopfhörer verwenden Mit dem Kopfhörer Musik hören Sie können Musik hören, wenn der Kopfhörer und Ihre Audioquelle über Bluetooth (> 14), über das Audiokabel (> 35) oder über USB (> 36) verbunden sind. Musikwiedergabe steuern Die folgenden Musikwiedergabefunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Gerät über Bluetooth oder USB verbunden sind. Einige Smartphones oder Musik-Player unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen. R ▷ Tippen Sie auf das Touchpad.
Kopfhörer verwenden Nächsten/vorherigen Titel abspielen ▷ Wischen Sie horizontal über das Touchpad.
Kopfhörer verwenden Anruf annehmen/abweisen/beenden Wenn Ihr Kopfhörer mit einem Smartphone verbunden ist und Sie einen Anruf erhalten, hören Sie einen Klingelton im Kopfhörer. Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten, wird die Musik angehalten, bis Sie den Anruf beenden.
Kopfhörer verwenden Mikrofon stummschalten Um während eines Anrufs das Mikrofon des Kopfhörers stummzuschalten: ▷ Drücken Sie 1x die Multifunktionstaste. Sie hören die Sprachmeldung „Mute on“. Das Mikrofon ist stummgeschaltet. Um das Mikrofon wieder zu aktivieren: ▷ Drücken Sie 1x die Multifunktionstaste. Sie hören die Sprachmeldung „Mute off“. Das Mikrofon ist wieder aktiviert.
Kopfhörer verwenden Sprachassistenten/Sprachwahl verwenden Der Sprachassistent steht nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Mobilgerät über Bluetooth oder USB verbunden sind. Einige Smartphones oder Musik-Player unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen. ▷ Drücken Sie 1x die Multifunktionstaste. Der verfügbare Sprachassistent Ihres Mobilgeräts wird aktiviert (je nach verwendetem System oder vorhandener App auf Ihrem Smartphone: Siri, Google Assistant oder andere.
Kopfhörer verwenden Smart Pause-Funktion verwenden Der Kopfhörer ist mit einem Sensor ausgestattet, der automatisch erkennt, ob Sie den Kopfhörer auf- oder abgesetzt haben. Folgende Funktionen können Sie nutzen: • Die Musikwiedergabe pausiert, wenn Sie den Kopfhörer absetzen und wird fortgesetzt, wenn Sie ihn wieder aufsetzen. • Ein Telefonat wird angenommen, wenn Sie den Kopfhörer aufsetzen.
Kopfhörer verwenden Klangeffekte/Equalizer einstellen Um die Klangeffekte/den Equalizer nutzen zu können, benötigen Sie die Smart Control App (> 18). ▷ Wählen Sie in der Smart Control App die gewünschten Klangeffekte über den Equalizer aus. Sie können vordefinierte Presets nutzen, Klangmodi (z. B. Bass Boost) oder eigene Einstellungen festlegen. Die Klangeffekte werden im Kopfhörer gespeichert. Auch ohne Verwendung der Smart Control App sind diese Klangeinstellungen aktiv, wenn Sie z. B.
Kopfhörer verwenden ON/OFF R 5x Um die Bluetooth-Funkverbindung wieder zu aktivieren: ▷ Drücken Sie 5x die Multifunktionstaste. Sie hören die Sprachmeldung „Connected“. Die Bluetooth-Funkverbindung ist eingeschaltet. Wenn Sie das Audiokabel anschließen, ist die Bluetooth-Funkverbindung ebenfalls ausgeschaltet (> 34).
Kopfhörer verwenden Kopfhörer über Audiokabel verbinden ▷ Verbinden Sie den 2,5-mm-Klinkenstecker des Audiokabels mit dem Audioanschluss des Kopfhörers. Der Flugmodus ist aktiviert und die Bluetooth-Funkverbindung ausgeschaltet. ▷ Verbinden Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker mit dem Audioausgang Ihres Smartphones. Um das Audiokabel zu lösen: ▷ Ziehen Sie den Stecker vorsichtig vom Kopfhörer ab. OFF R ON 2.5 mm 3.
Kopfhörer verwenden Kopfhörer über USB-Kabel verbinden Wenn Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Mac/PC/Mobilgerät verbinden, können Sie Audioinhalte von Ihrem Mac/PC/Mobilgerät direkt über den Kopfhörer wiedergeben. Der Kopfhörer wird automatisch geladen, wenn Sie ihn über das USB-Kabel mit einem Mac/PC/Mobilgerät verbinden.
Kopfhörer verwenden MOMENTUM 4 | 37
Kopfhörer pflegen und warten Kopfhörer pflegen und warten VORSICHT Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören! Flüssigkeit, die in das Gehäuse des Produkts eindringt, kann einen Kurzschluss verursachen und die Elektronik des Produkts zerstören. ▷ Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern. ▷ Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel. ▷ Reinigen Sie die Teile des Produkts ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
Kopfhörer pflegen und warten Informationen zum eingebauten Akku Sonova Consumer Hearing GmbH gewährleistet und garantiert, dass die Akkus beim Kauf des Produkts optimal funktionieren. Wenn Sie nach dem Kauf oder innerhalb der Garantiezeit den Verdacht haben, dass ein Akku offensichtlich defekt ist oder ein Lade-/Akkufehler angezeigt wird (> 9), verwenden Sie das Produkt nicht weiter, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Sonova Consumer Hearing-Partner.
Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten Falls eine Störung aufgetreten ist, gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor, bis die Störung behoben ist und Sie den Kopfhörer wieder nutzen können: 1. Halten Sie die Multifunktionstaste 15 Sekunden lang gedrückt (Reset). (> 41). 2. Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Smart Control App, um die aktuellste Firmware zu installieren (> 39). 3. Setzen Sie den Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück (> 41).
Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten Kopfhörer-Reset durchführen Wenn die Funktion des Kopfhörers gestört ist, führen Sie einen Reset durch. Individuelle Einstellungen wie z. B. die Kopplungseinstellungen werden dabei nicht gelöscht. ▷ Halten Sie die Multifunktionstaste 20 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen kurzen Bestätigungston. R 20s Kopfhörer Bluetooth-Kopplungsliste löschen Sie können die Bluetooth-Kopplungsliste mit der Smart Control App löschen.
Technische Daten Technische Daten Modell: M4AEBT Tragestil Bluetooth® Around-ear, geschlossen Ankopplung an das Ohr ohrumschließend Wandlerprinzip dynamisch Schallwandler 42 mm Übertragungsbereich 6 Hz bis 22.000 Hz (-10 dB) Schalldruckpegel (SPL) 106 dB (1 kHz/0 dBFS) Klirrfaktor (1 kHz, 100 dB SPL) <0,3 % (1 kHz, 100 dB SPL) Mikrofon-Prinzip MEMS Mikrofon-Frequenzbereich 80 Hz bis 8.
Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser-hearing.com/warranty oder Ihren Sonova Consumer Hearing-Partner beziehen.
Herstellererklärungen Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen.
