RS 5200 数字⽆线电视监听系统 型号：TR 5000，RR 5200 使⽤说明书 使⽤搜索功能、导航（左侧）或以下链接： “开始 ” “产品总览” “使⽤RS 5200” “使⽤RS 5200” “使⽤RS 5200的附加功能” “如果出现故障” “技术数据” Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark 德国 www.sennheiser.
重要安全提⽰ 重要安全提⽰ ▷ 请在使⽤前仔细阅读本安全提⽰和产品使⽤说明书。 ▷ 将产品交给他⼈使⽤时，务必附带安全提⽰和使⽤说明书。 ▷ 当产品出现明显损坏时，请不要继续使⽤。 ▷ 只能在允许⽆线2.
重要安全提⽰ 锂电池安全说明 警告 滥⽤或不当使⽤可能导致电池发⽣泄漏。在极端情况下，有可能会出现 以下情况： ‧ 爆炸 ‧ 发热和燃烧 ‧ 排放烟雾和/或有害⽓体 ‧ 损害健康和/或环境 只能使⽤Sennheiser推荐的电池和充电器。 如果产品明显损坏，严禁为内置电池的产品充电。 只能在环境温度为5°C⾄40°C的条件下为产品/电池充 电，充电时禁⽌靠近易燃物。 请勿将产品/电池加热到70℃以上。避免暴露在阳光下且 禁⽌将产品/电池扔进⽕中。 即使长时间不使⽤也应定期给产品/电池充电（约每3个 ⽉⼀次）。 如果产品采⽤电池供电，使⽤后必须将其关闭。 只能将有缺陷的产品（包括电池在内）运送到收集点或专 业经销商处进⾏回收。 规范使⽤/责任 该⽆线电视⽿机系统设计⽤于电视机、⾼保真⾳响系统和家庭影院系 统，可以连接模拟或数字⾳源。 该产品只能⽤于私⼈、家庭领域，不适合⽤于商业⽤途。该产品也不适 合与便携式⾳频设备⼀起使⽤。 任何不符合产品使⽤说明书中规定的使⽤情况均属于不规范使⽤。 对因产品以及附加设备/配件的滥⽤或不规范使⽤⽽造成的损坏， Sennheiser不承担任何责任。 必须遵守相应国家的具
供货范围 供货范围 颏下型⽿机内置可充电电池 型号：RR 5200 + 带充电站的发射机 型号：TR 5000 带转换插头的电源适配器（欧盟、英国、美国、澳⼤利 亚） 型号： NT 5-10AW 1对⼤号硅胶⽿垫 （交货时已安装在⽿机上） 1对⼩号硅胶⽿垫 1对记忆海绵材质⽿垫 1对开孔海绵材质⽿垫 光学数字电缆，1.5 m ⽴体⾳频电缆，带3.5mm插头，1.5 m RAC转换器（3.5mm 插孔转2个RCA插头） Safety Guide Quick Guide Instruction Manual 安全提⽰ 简要说明 使⽤说明书有英语、中⽂、法语和西班⽛语版本。 在⽹址www.sennheiser.com/download中可以找到其 他语种的使⽤说明书。 ⽹站上还包括： ‧ 详细的使⽤说明书和更多信息(www.sennheiser.com/download) 有关附件清单，请参⻅www.sennheiser.
产品总览 产品总览 颏下型⽿机总览 型号：RR 5200 1 Off 2 On 6 3 5 7 4 8 ⽿垫，可更换 带有开/关功能的⽿机托架 ⾳量+和-的按键 ⽿机状态LED （参⻅⻚码 7） 语⾳清晰度按键 右⽿R和左⽿L的标识 内置可充电电池 充电触点 RS 5200 | 5
产品总览 发射机总览 型号：TR 5000 0 1A 9 8 4 1 2 2 3 5 6 7 电池LED ⽤于显⽰⽿机的充电进度和剩余运⾏时间（参⻅⻚码14和 15）。 右⽿R和左⽿L的声⾳ 均衡键 按键听力配置⽂件 ⽤于选择听力配置⽂件（参⻅⻚码 22） LED听力配置⽂件 ⽤于选择所设置的听力配置⽂件（参⻅⻚码 22） 颏下型⽿机的充电盘 带固定磁铁的颏下型⽿机的充电触点 LED发射机状态 （参⻅⻚码 7） Digital Optical In⾳频接口，⽤于数字⾳源（光纤），粉红⾊ 标记 5V DC 1A电源装置连接插口，⻩⾊标记 模拟3.5 mm输⼊⾳频接口，⽤于模拟⾳源（3.
产品总览 ⽿机状态LED总览 ⽿机状态LED 颏下型⽿机... - ...已经关闭。 ...已连接到发射机上。 绿光亮起 ...已连接到发射机，电池电量⽤尽。 红光亮起 ...没有连接到发射机或不能连接到发射机。 1s 1s 绿光闪烁 1s 1s ...没有连接到发射机或不能连接到发射机， 电池电量⽤尽。 红光闪烁 发射机状态LED总览 发射机状态LED 发射机... - ...处于待机模式。 ...与颏下型⽿机连接。语⾳清晰度已关闭 （参⻅⻚码 24）。 ⽩光亮起 ...与颏下型⽿机连接。语⾳清晰度已打开 （参⻅⻚码 24）。 蓝光亮起 ...
产品总览 颏下型⽿机和发射机上的LED显⽰出当前的⼯作状态。如果未使 ⽤颏下型⽿机的按键，LED的亮度会在⼤约30秒后⾃动降低以 防⽌⼲扰使⽤者。 声⾳信号总览 8 | RS 5200 声⾳信号 意义 运⾏中，发出 2声提⽰⾳ 电池电量耗尽，请给电池充电（参⻅ ⻚码 14） 运⾏中，⽆⾳频传输，5声提 ⽰⾳ ⽿机超出了发射机的范围（参⻅⻚码 35） 改变⾳量时 达到最⼤或最⼩的⾳量设置（参⻅⻚ 码 21） 改变平衡时 达到最右边或最左边的位置（参⻅⻚ 码 21）
使⽤RS 5200 使⽤RS 5200 安装发射机 ▷ 将发射机放在⾳源附近。 ▷ 将发射机放置在房间内距离其他⽆线电发射设备⾄少50 cm的地⽅， 以避免⼲扰。 ▷ 请勿将发射机放在⾦属架⼦、钢筋混凝⼟墙或其他⾦属结构的附近。 这可能会影响发射机的作⽤范围。 将发射机与⾳源连接 可以将发射机连接到⼀个数字或模拟⾳源（如电视和⽴体声⾳响系统） 上。 如果将⼀个⾳源连接到两个输⼊端（数字和模拟）上，将只播放模拟 ⾳源。 还可以观看指导视频，了解如何将⽆线⽿机系统连接到电视上。 www.sennheiser.com/how-to-videos ▷ 在连接发射机之前，请先关闭声源。 ▷ 检查⾳源的连接⽅式（⾳频输出，通常标记为“OUT”）。 ▷ 选择适当的连接电缆，如有必要选⽤合适的适配器。 ▷ 从以下章节中找到相应⾳源的连接图，将发射机连接到⾳源上。请 根据发射机和电缆上的颜⾊标记进⾏连接。 与⾳源的连接⽅式 发射机上的颜 连接电缆 ⾊标记 参⻅ ⻚码 A 光纤（数字） ??数字电缆 10 B 3.
使⽤RS 5200 发射机上的颜 连接电缆 ⾊标记 与⾳源的连接⽅式 参⻅ ⻚码 C RCA（模拟） ⽴体声⾳频线，带RAC转换器（3.5 mm插孔，可插接2个RCA插头）。 13 D SCART（模拟） ⽴体声⾳频线，带SCART转换器（3.
Digital Audio 使⽤RS 5200 1A OPTICAL OUT RS 5200 | 11
使⽤RS 5200 B 连接选项B：3.5插孔（模拟） ▷ 将⽴体声⾳频线连接到发射机上蓝⾊的3.5 mm插孔Analog 3.5 mm Analog Audio In上并将其接到⾳源的3.5 mm⽿机插孔上。 PHONES 1A TV VOLUME 将电视/⾳源上⽿机插孔的⾳量⾄少调到中等⽔平。 这将提⾼⾳频传输的质量。更多信息请参阅您电视/⾳源的使⽤ 说明书。 如果⾳源上的⽿机插孔是6.3 mm插孔，则必须为（3.5 mm⽴体声插 头转6.3 mm⽴体声插头，可选配件）附带的3.5 mm⽴体声⾳频线使 ⽤转换器。 当将发射机连接在3.
使⽤RS 5200 C 连接选项C：RCA⾳频插孔（模拟） ▷ 将⽴体声⾳频电缆插⼊RAC转换器。 ▷ 将⽴体声⾳频线连接到发射机上蓝⾊的3.5 mm插孔上。 ▷ 将RCA插头连接到⾳源的RCA输出端上（通常标有“AUDIO OUT” Analog Audio 或 ）。将红⾊插头连接到红⾊RCA⾳频插孔上，⽩⾊插头连接 到⽩⾊或⿊⾊RCA⾳频插孔上。 L R 连接选项D：SCART接口（模拟） ▷ 将⽴体声⾳频电缆插⼊SCART转换器*。 ▷ 将⽴体声⾳频线连接到发射机上蓝⾊的3.
使⽤RS 5200 ▷ 将电源适配器插⼊插座。 ▷ 发射机上的所有LED灯亮起5秒钟。发射机处于待机模式。 1 1A Power 1A 2 EU 3 UK US AU 给颏下型⽿机的电池充电 ⼀个完整的充电周期⼤约需要3⼩时。⾸次使⽤前应将电池充满且不得 间断。 如果电池电量即将⽤尽，⽿机状态LED闪红光并可听到2声语⾳提⽰。 发射机的电池 LED指⽰灯闪烁⽩光。几分钟后颏下型⽿机关机。 ▷ 将颏下型⽿机放在发射机的充电座上，保证⾳量按键指向上⽅。颏 下型⽿机通过磁力移动到正确位置。颏下型⽿机⾃动关闭，发射机 的电池LED 灯亮起⽩光。LED灯条显⽰了电池的充电进度。当电 池充满电时，所有的LED灯条都会亮起⽩⾊。 3h 100 % + 14 | RS 5200
使⽤RS 5200 电池LED 意义 - 发射机没有充电。 第1个灯条闪烁 充电电池开始充电。达到不到1/3的充电容 量。 第1个灯条亮起， 第2个灯条闪烁 充电电池开始充电。最多达到1/3的充电容 量。 第1和第2个灯条亮起， 第3个灯条闪烁 充电电池开始充电。最多达到2/3的充电容 量。 所有灯条都亮起 电池已充满电。 电池LED快速闪烁 出现充电/电池故障（参⻅⻚码 26）。 如果始终将颏下型⽿机放在发射机的充电座上，将获得最佳的充 电状态。⾃动充电器可防⽌电池的过度充电，可保证完整的⼯作 时间。 可以将充电期间的显⽰设置为30秒后关闭（参⻅⻚码 29）。 显⽰电池剩余⼯作时间 打开颏下型⽿机时，剩余的⼯作时间/充电状态会通过电池 出来。 电池LED LED显⽰ 意义 电池LED缓慢闪 烁 电量⽤尽； 请给电池充电 第1个灯条亮起 可运⾏约4⼩时 第1和第2个灯 条亮起 可运⾏约8⼩时 所有灯条都亮起 可运⾏约12⼩时 在LED条熄灭之前它会慢慢变暗，以表⽰⼯作时间的减少。 如果实际⼯作时间与指⽰值相差很⼤，电池可能已经损坏应予更换。关 于电池的信息：参
使⽤RS 5200 ▷ 将颏下型⽿机放在充电座上进⾏充电（参⻅⻚码 14）。 充电提醒的闪烁会停⽌，充电过程开始。 也可以停⽤充电提醒功能（参⻅⻚码 30）。 16 | RS 5200
使⽤RS 5200 选择和更换⽿垫 您可以选择: ‧ ⼤号硅胶⽿垫（交货时已安装在⽿机上） – 可以⽅便插⼊⽿中，使⽤起来很⽅便。 – 易于清洁，即使频繁使⽤也能够使⽤很长时间。 ‧ ⼩号硅胶⽿垫 – ⽐⼤号硅胶⽿垫更⼩、更平，适合⼩⽿朵使⽤。 – 易于清洁，即使频繁使⽤也能够使⽤很长时间。 ‧ 记忆海绵材质的⽿垫 – 提⾼⽿朵佩戴⽿塞时的舒适性，并降低环境噪⾳。 – 随着频繁的使⽤，海绵的记忆效果在几个⽉后就会消失，导致复原 效果变差。在这种情况下请更换新的⽿垫。 ‧ 开孔海绵材质的⽿垫 – 适合对压力敏感的⽿朵，即使长时间使⽤也有轻盈的佩戴感。 – 其卫⽣耐⽤性受到了开孔海绵材质的限制。定期清洁⽿垫（参⻅⻚ 码 26）。 更换⽿垫： 1. 将指甲伸到⽿垫后⾯，⼩⼼地将⽿垫从⽿机上拆下来。 2.
使⽤RS 5200 18 | RS 5200
使⽤RS 5200 使⽤RS 5200 开启⽆线⽿机系统 警告 ⾼⾳量导致危险！ 该款⽿机可以设置⽐常⻅设备更⾼的⾳量。如果使⽤不当会造成听力损 伤。 ▷ 在戴上颏下型⽿机之前，请调低颏下型⽿机的⾳量。 ▷ 听⾼⾳量的时间不宜过长。 ▷ 使⽤听力配置⽂件（参⻅⻚码 22），可以在不需要很⾼⾳量的情况 下专门提⾼语⾳清晰度。 1. 打开⾳源。 如果将发射机连接到了电视/⾳源的⽿机插孔（参⻅⻚码 请将电视/⾳源上的⽿机插孔的⾳量⾄少调到中等⽔平。 12）上， VOLUME 2.
使⽤RS 5200 OFF + * LED熄灭 如果⽿机离开发射机的范围超过5分钟或发射机没有收到任何⾳ 频信号超过30分钟，⽆线⽿机系统将⾃动关闭(Standby)。 例如度假时，需要把发射机与电源断开： ▷ 从电源插座上拔下电源适配器。 佩戴颏下型⽿机 ▷ 将颏下型⽿机放在⽿中，使颏下的操作板⾃然垂下轻轻靠在胸部。 戴上颏下型⽿机时，请注意⽿机托架背⾯的L （左）和R（右）标 记。⾳量键朝前以便于操作。 ▷ 戴上颏下型⽿机以便使： – ⽿垫直接置于⽿道前。 – ⽿朵感到有轻微的压力。⽿垫能灵活地适应⽿朵形状。任何压力感 都应该在很短的时间内消失。 – 如果这种压力让您感到不舒服，可以尝试其他的⽿垫（参⻅⻚码 4）。 – 让颏下的操作板⾃然下垂轻轻靠在胸部。 如果您使⽤的是记忆海绵⽿垫，可以将⽿垫稍稍压⼊，以根据您 的⽿形调整⽿垫。 20 | RS 5200
使⽤RS 5200 设置⾳量 警告 ⾼⾳量导致危险！ ▷ 在戴上颏下型⽿机之前，请调低颏下型⽿机的⾳量。 ▷ 听⾼⾳量的时间不宜过长。 ▷ 按下⾳量+或⾳量-按键，直到感觉⾳量适中为⽌。当达到最低或最 ⾼⾳量时会听到⼀声提⽰⾳。 VOLUME VOLUME 如果您将⾳量设置得很⾼，在关闭和重新启动电视⽿机系统时为 了保护听力请降低⾳量。 设置平衡 平衡是⽤来调节左右⽿的⾳量分配。调整平衡使两只⽿朵都能听到同样 ⼤⼩的声⾳。 平衡设置已存储在颏下型⽿机中。如果⽤⼀台发射机连接多个⽿ 机，每个⽿机都可根据⽤⼾的个⼈听力偏好进⾏调整，让您和其 他使⽤者都能够满意。 请注意，每次只能将1个颏下型⽿机连接⾄发射机，以设置个⼈ 聆听偏好。 ▷ 按下发射机上的R（右）或L（左）平衡按键，逐渐提⾼或降低右⽿ 或左⽿的⾳量。 当达到最低或最⾼⾳量时会听到⼀声提⽰⾳。 RS 5200 | 21
使⽤RS 5200 将平衡设置统⼀调回中间状态： ▷ 同时按下发射机上的R（右）和L（左）平衡按键3秒。 3s 为防⽌⽆意中调整平衡，可设置平衡保护，使平衡⽆法随意调整 （参⻅⻚码 30）。 使⽤听力配置⽂件来改善声⾳ 听力配置⽂件⽤于改变⾳频信号的声⾳，特别是改善语⾔的清晰度。听 力配置⽂件可改变某些频率范围，例如可放⼤或减弱低⾳或⾼⾳（⻅ 表）。 所有听力配置⽂件都激活了补偿功能，它可以根据需要提⾼⾳量过低段 落的⾳量，降低⾳量过⾼段落的⾳量，从⽽减少⾳量差异。 听力配置⽂件已存储在颏下型⽿机中。如果⽤⼀台发射机连接多 个⽿机，每个⽿机都可根据⽤⼾的个⼈听力偏好进⾏调整，让您 和其他使⽤者都能够满意。请注意，每次只能将1个颏下型⽿机 连接⾄发射机，以设置个⼈聆听偏好。 显⽰已设定的听力配置⽂件 不会永久显⽰所设定的听力配置⽂件。 要检查当前设置的是哪种听力配置⽂件： ▷ 请戴上颏下型⽿机并打开它（参⻅⻚码 19）。 ▷ 短按发射机上的听力配置⽂件按键。 当前所设置的听力配置⽂件将显⽰10秒。 22 | RS 5200
使⽤RS 5200 2s 已激活的听力 配置⽂件 听力配置⽂件LED - 声⾳调整 补偿 所连接的⾳源在播放时不会发⽣变化。 否 低⾳被轻微放⼤，以获得温暖、饱满的声⾳。 ⾼⾳的呈现不那么尖锐和有力。 是 没有灯条亮起 听力配置⽂件1 第1个灯条亮起 听力配置⽂件2 ⾼⾳被强烈放⼤，以获得清晰的声⾳，特别是对说 是 话时的⻮擦⾳和⾼⾳调声⾳的感知，如⻦叫声。 第2个灯条亮起 听力配置⽂件3 低⾳被减弱，这样就不会掩盖住⾼⾳。 是 第3个灯条亮起 听力配置⽂件图解：参⻅⻚码.37 选择听力配置⽂件 请执⾏以下操作选择最适合听力配置⽂件： 1. 打开⾳源，切换到⼀个以语⾳为主的节⽬。 ON 2. 戴上颏下型⽿机，并确保只有此⽿机与发射机相连。否则⽆法设置听 力配置⽂件。 2...4 3.
使⽤RS 5200 4. 按住发射机上的听力配置⽂件按键2秒，选择下⼀个听力配置⽂件。 重复按下按键2秒钟进⼊下⼀个听力配置⽂件。 2s 5.
使⽤RS 5200 发射机状态LED 语⾳清晰度功能 蓝光亮起 已开启； 有效减少背景噪⾳，语⾳更容易听清并理 解。 已关闭 ⽩光亮起 除了听力配置⽂件1-3之外，还可以使⽤语⾳清晰度功能。 RS 5200 | 25
RS 5200的清洁和保养 RS 5200的清洁和保养 注意 液体可能会破坏产品的电⼦元件！ 如果液体渗⼊产品外壳，可能会导致短路或损坏产品的电⼦器件。 ▷ 任何形式的液体都不得接触产品。 ▷ 禁⽌使⽤溶剂或者清洁剂。 清洁⽆线⽿机系统： ▷ 在开始清洁之前，请关闭⽆线⽿机系统，并将发射机的插头从电源 中拔出。 ▷ 仅可使⽤⼲燥的软布清洁产品。 ▷ 不定期地⽤棉签清洁颏下型⽿机上和充电座中的充电接点。 清洁⽿垫： ▷ 将指甲伸到⽿垫后⾯，⼩⼼地将⽿垫从⽿机上拆下来。 ▷ 在温⽔中清洗⽿垫。 ▷ 让⽿垫在室温下⼲燥⾄少12⼩时后再使⽤。 ▷ 把⽿垫装回⽿机上。 ⽿垫的橡胶圈很容易卡在⽿机⾥。 出于卫⽣⽅⾯的考虑应该定期更换⽿垫（尤其是使⽤记忆海绵和 开孔海绵⽿垫时，由于材料特性，其保质期仅为几个⽉）。 Sennheiser合作伙伴可以提供不同材料和形状的替换⽿垫。 更换颏下型⽿机的电池 颏下型⽿机的BAP 800可充电电池⾮常紧凑地内置在⽿机外壳中，不 需要更换或取出。 26 | RS 5200
RS 5200的清洁和保养 但是，如果颏下型⽿机的⼯作时间⼤⼤缩短，或者在给电池充电时显⽰ 充电错误（参⻅⻚码14），则电池可能已经⽆法继续使⽤或有缺陷， 必须更换。 注意 设备损坏的危险！ 在保修期内，仅允许由Sennheiser服务合作伙伴更换或拆除电池。否 则，质保将失效。 ▷ 如果需要更换或取出电池，请联系您的Sennheiser服务合作伙伴。 ▷ 请勿在未收到通知的情况下，将电池有缺陷的产品退回给经销商或 Sennheiser合作商。 保修期后，您可在授权的专业修理⼚以常⽤的⽅式更换或取下电池。专 业修理⼚已经从Sennheiser服务合作伙伴处获取了有关更换或取出电 池的说明。 需要使⽤合适的⼯具来更换电池。出于这个原因，我们建议由您的 Sennheiser合作伙伴更换电池。您可以通过以下⽹址找到您所在国家 的Sennheiser服务合作伙伴。 www.sennheiser.
使⽤RS 5200的附加功能 使⽤RS 5200的附加功能 在正常使⽤⽆线⽿机系统时，不需要以下附加功能。但您可以扩展使⽤ 可能性并定制⼀些功能。 将⼀个或多个颏下型⽿机与发射机配对 颏下型⽿机和⽆线⽿机系统的发射机在出⼚时已经配对完毕。如果需要 将其他颏下型⽿机与发射机配对，只需要执⾏以下步骤： 你可以通过发射机同时使⽤最多4个已配对的颏下型⽿机进⾏⾳频播 放。所有其他已配对和已开启的⽿机均不能连接到发射机上。 1...4 如果有多个颏下型⽿机连接到发射机上，将关闭有关剩余⼯作时 间/充电状态和听力配置⽂件的显⽰。也⽆法进⾏平衡和听力配 置⽂件的设置。只有当仅1个颏下型⽿机连接到发射机时，才能 使⽤/设置这些功能。 选项A（触点连接） ▷ 将颏下型⽿机放在发射机的充电座上。 将颏下型⽿机与发射机配对。 + 选项B（近距离连接） 1. 将颏下型⽿机尽可能地靠近发射机。 2. 开启操作板以启动颏下型⽿机。 3.
使⽤RS 5200的附加功能 进⾏⾼级设置 ⾼级设置⽤于⾃定义⽆线⽿机系统，例如保证不会意外改变设置等。 激活受保护的设置功能 可以使⽤受保护的设置功能更改⾼级设置： 1. 拔掉电源适配器的插头，使发射机与电源断开。 2. 按住听力配置⽂件键，将电源的插头连接到发射机⻩⾊的连接插口 上，从⽽将发射机与电源连接起来。 1 2 1A 1A 受保护的设置功能已激活。发射机状态LED闪烁蓝⾊。LED灯条显⽰ 当前的设置，如以下各章所⽰： ‧ 电池状态显⽰（参⻅⻚码 29） ‧ 充电提醒（参⻅⻚码 30） ‧ 听力配置⽂件保护和平衡保护（参⻅⻚码 30） 停⽤受保护的设置功能并保存⾼级设置 保存⾼级设置并停⽤受保护的设置功能： 3.
使⽤RS 5200的附加功能 电池LED的状态和显 ⽰ 长期开启（运⾏和充 电）*。 功能/⾏为 在充电过程中，会持续显⽰已达到的电池充 电⽔平。 在运⾏过程中，会持续显⽰电池的剩余电量。 第1个灯条亮起 开启30秒（⽤于运⾏ 和充电） 第1个灯条关闭 在充电过程中，电池的充电⽔平会显⽰30 秒。然后所有的LED都会熄灭。充电过程继 续进⾏。 在运⾏过程中，电池的剩余电量会显⽰30 秒。显⽰屏随后熄灭。 * 出⼚设置 ▷ 通过断开发射机与电源的连接来保存设置（参⻅⻚码 29）。 充电提醒 ⽆论使⽤何种颏下型⽿机，所有设置都会保存在发射机中。 开启或关闭该功能： ▷ 确保发射机上受保护的设置功能已激活（参⻅⻚码 29）。 ▷ 按下平衡按键R。 充电提醒功能的状态和 功能/⾏为 显⽰ 已开启* 第3个灯条亮起 已关闭 如果关闭了颏下型⽿机且发射机为待机状态， 电池状态显⽰会在10分钟之内持续提醒您为 ⽿机充电。 当⽆线⽿机系统关闭时，所有LED均熄灭。 第3个灯条关闭 * 出⼚设置 ▷ 通过断开发射机与电源的连接来保存设置（参⻅⻚码 29）。 听力配置⽂件保护和平衡保护 ⽆论使⽤何种发射机，
使⽤RS 5200的附加功能 ▷ 确保发射机上受保护的设置功能已激活（参⻅⻚码 29）。 ▷ 将颏下型⽿机放在发射机的充电座上。 ▷ 按下颏下型⽿机的⾳量+键，可以设置听力配置⽂件保护和平衡保 护。 + + 保护功能的状态和显⽰ 功能/⾏为 已开启 ⽆法更改或关闭所设置的听力配置⽂件和平 衡。 第2个灯条亮起 已关闭* 按住听力配置⽂件按键2秒即可以随时切换 听力配置⽂件。平衡可以改变。 第2个灯条关闭 * 出⼚设置 ▷ 通过断开发射机与电源的连接来保存设置（参⻅⻚码 29）。 如果使⽤了多个颏下型⽿机并希望保存听力配置⽂件，可以将颏 下型⽿机逐个放在充电座上，并设置听力配置⽂件保护和左右平 衡保护。 恢复出⼚设置 将发射机重置为出⼚设置： 1. 拔掉电源适配器的插头，使发射机与电源断开。 2. 同时按住L和 R按键。 3.
使⽤RS 5200的附加功能 2 1 1A 3 1A 3s 将颏下型⽿机重置为出⼚设置： ▷ 将颏下型⽿机放在发射机的充电座上。 ⽿机状态LED闪烁绿⾊。颏下型⽿机的设置被重置为出⼚设置。 + 也可以⼀开始就将颏下型⽿机放在充电座上，以同时恢复发射机 和颏下型⽿机的出⼚设置。 ▷ 拔掉电源适配器的插头，使发射机与电源断开。 已恢复出⼚设置，可以再次使⽤⽆线⽿机系统。 1A ⽤MCA 800充电适配器给电池充电 如果您购买了第⼆个颏下型⽿机和/或可选的MCA 800充电适配器， 则也可以⽤充电适配器为颏下型⽿机充电。 ⽿机/MCA 800充电适配器与⼼脏起搏器、植⼊式除颤器(ICD)和其他 植⼊物之间必须始终保持⾄少10cm的距离。⽿机/MCA 800充电适配 器产⽣的磁场可能会对⼼脏起搏器、植⼊式除颤器(ICD)和其他植⼊物 造成⼲扰。 32 | RS 5200
使⽤RS 5200的附加功能 警告 磁场造成⼲扰！ MCA 800充电适配器会产⽣更强的永久磁场。这些会⼲扰⼼脏起搏器、 植⼊式除颤器(ICD)和其他植⼊物。 ▷ 充电适配器的磁座与⼼脏起搏器、植⼊式除颤器(ICD)和其他植⼊物 之间必须始终保持⾄少10cm的距离。 选择适⽤的转换插头并将其推到电源适配器上，直到咔嚓⼀声表⽰卡⼊ 到位。 4. 将电源适配器的插头连接到MCA 800充电适配器的连接插口上。 5. 将电源适配器插⼊插座。 6. 将充电适配器连接到颏下型⽿机的充电触点上。充电适配器通过磁力 移动到正确位置。 充电电池开始充电。充电适配器上的LED亮起红⾊。当电池完全充 满电时，LED会亮起绿⾊。 1 2 US EU UK AU 3 4 3h 100 % 在充电时也可使⽤颏下型⽿机。但请注意，在充电过程中接收器 可能会轻微发热。发射机上显⽰电池所达到的充电状态（参⻅⻚ 码 14）。 如果充电适配器上的LED灯闪烁红绿⾊，说明出现了充电/电池故障。 在这种情况下请将充电适配器从颏下型⽿机上取下。关于电池的更多信 息：参⻅⻚码 26.
如果出现故障 如果出现故障 问题 可能的原因 可选的补救措施 参⻅⻚码 发射机不开机 未通电 检查电源适配器接口。 13 电池没电 请给电池充电。 电池深度放电 为电池充电数⼩时。如果电池已深度放 电，充电可能需要多⼀些时间（最多1 ⼩时）。 14 未通电 检查电源适配器接口。 13 ⾳频插头没有正确插⼊ 检查插头连接。 9 ⾳源已关闭 开启⾳源。 - 模拟⾳源的⾳量已设置为最⼩或静⾳ 将模拟⾳源的⾳量⾄少提⾼到中等值或 关闭⾳源的静⾳功能。 - ⾳频电缆损坏 更换⾳频电缆。 - 颏下型⽿机没有与发射机正确配对 （例如存在额外的颏下型⽿机/接收 器） 再次配对颏下型⽿机和发射机。 28 电缆已连接在数字和模拟⾳频输⼊端 上 从模拟⾳频输⼊端上拆下电缆。 9 数字⾳源以不⽀持的⾳频格式发送信 号。发射机状态LED闪烁蓝⽩⾊。 将⾳源的⾳频格式设置为“PCM”，采 样率最⼤为96 kHz（⻅⾳源的使⽤说明 书）。 - 颏下型⽿机超出了发射机的范围 缩短颏下型⽿机和发射机之间的距离。 - 信号被屏蔽 清除发射机和颏下型⽿机之间的障碍
如果出现故障 问题 可能的原因 可选的补救措施 参⻅⻚码 ⽆法打开或更改 听力配置⽂件及 平衡 听力配置⽂件保护和平衡保护已启⽤ 停⽤听力配置⽂件保护和平衡保护。 30 当前有1个以上的颏下型⽿机/接收 机连接到了发射机 该功能只能在只有1个颏下型⽿机连接 到发射机上时才能实现。 - 颏下型⽿机没有与发射机配对 将颏下型⽿机与发射机配对。 28 与发射机的距离太远 缩短颏下型⽿机和发射机之间的距离。 - ⽬前有4个颏下型⽿机已与发射机配 对 发射机最多可以同时连接4个颏下型⽿ 机进⾏⾳频播放。 - 颏下型⽿机没有 连接到发射机 如果您产品遇到的问题没有在表中列出，或者问题⽆法通过表中列出的 建议解决⽅案得到解决，请访问www.sennheiser.com下的RS 5200 产品⻚⾯，查看最新的常⻅问题列表。此处列出了最新的常⻅问题 (FAQ)列表。 如果需要帮助，也可以联系您的Sennheiser合作伙伴。可以在以下⽹ 址中找到您所在国家的Sennheiser合作伙伴：www.sennheiser.
技术数据 技术数据 RS 5200系统 传输频率 2.4⾄2.4835 GHz 调制⽅式 8-FSK数字 信噪⽐ 模拟输⼊端： 常规值：1Veff时85dBA 数字输⼊端：> 90 dBA ⾼频输出功率 最⼤10 dBm ⾳频时延 < 60 ms 作⽤范围 最远70⽶（视线范围内） 可同时与发射机连接的颏下型 ⽿机 4 温度范围 运⾏：5 °C⾄+40 °C 储存：-25 °C⾄+70 °C 相对湿度（⾮冷凝状态） 运⾏：10⾄80 % 储存：10⾄90 % 颏下型⽿机型号RR 5200 类型 插⼊式⽿机，封闭式 变流器系统 动态，钕磁铁 ⽿垫材料 硅胶：硅树脂弹性体 记忆海绵：PUR 开孔海绵：PUR 频率响应范围 15 Hz⾄16 kHz 声压级 1kHz时最⼤125dB，3％的失真系数 失真系数 1 kHz时< 0.5 %，100 dB SPL ⼯作时间 最长12⼩时 电池充电时间 最长3⼩时 电源 内置锂聚合物电池BAP 800，3.
技术数据 功率消耗 运⾏时：常规值1W 待机：≤ 0.5W（未充电） 尺⼨（宽 x ⾼ x 深） 约50 mm x 42 mm x 270 mm 电源适配器型号NT 5-10AW 额定输⼊电压/电流 100 - 240 V~/300 mA 电源频率 50 - 60 Hz 额定输出电压 5V 额定输出电流 1A 温度范围 运⾏：0 °C⾄+40 °C 储存：-25 °C⾄+70 °C 相对湿度（⾮冷凝状态） 运⾏：10⾄80 % 储存：10⾄90 % 听力配置⽂件1-3 低⾳ 中⾳ ⾼⾳ Gain/dB 10 5 0 -5 -10 -15 -20 0 0.25 0.5 1 1.
制造商声明 制造商声明 保修 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本产品提供24个⽉的保 修服务。 有关⽬前适⽤的质保条件，请参阅我司⽹站www.sennheiser.com或 联系当地Sennheiser合作伙伴。 本产品满⾜以下标准要求 欧盟符合性声明 ‧ ErP指令(2009/125/EG) ‧ RoHS指令(2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG在此声明，⽆线电设备型号TR 5000、RR 5200符合⽆线电设备标准(2014/53/EU)。 完整版的欧盟符合性声明参⻅： www.sennheiser.com/download.
