RS 5200 Цифровая беспроводная аудиосистема для телевизоров Модель: TR 5000, RR 5200 Инструкция по эксплуатации Используйте функцию поиска, элементы навигации (слева) или следующие ссылки: «Начало » «Общий вид изделия» «Ввод RS 5200 в эксплуатацию» «Использование RS 5200» «RS 5200 Использование дополнительных функций» «При возникновении неисправностей» «Технические характеристики» Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark Германия www.sennheiser.
Важная инструкция по безопасности Важная инструкция по безопасности ▷ Перед использованием изделия внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации. ▷ Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по эксплуатации. ▷ Не используйте изделие при наличии явных признаков повреждения. ▷ Используйте изделие только там, где разрешен беспроводной обмен данными посредством радиосвязи в диапазоне 2,4 ГГц.
Важная инструкция по безопасности ▷ Аккуратно обращайтесь с изделием и храните его в чистом, защищенном от пыли месте. ▷ В целях бережного отношения к аккумуляторам выключайте изделие после использования. ▷ Извлекайте блок питания из розетки: – чтобы отсоединить изделие от электросети, – во время грозы; – если изделие не будет использоваться длительное время.
Важная инструкция по безопасности Регулярно подзаряжайте устройство/аккумуляторы, если они не используются (прим. каждые 3 месяца). Изделия, работающие от аккумуляторов, после окончания использования выключайте. Неисправные изделия вместе с аккумуляторами сдавайте только в специальные приемные пункты или возвращайте дилеру в своем регионе, чтобы обеспечить переработку.
Комплект поставки Комплект поставки Наушники «стетоскоп» со встроенным аккумулятором Модель: RR 5200 + Передатчик с зарядной станцией Модель: TR 5000 Блок питания с адаптерами (ЕС, Великобритания, США, Австралия) Модель: NT 5-10AW 1 пара вкладышей из силикона, больших (надеты на наушники при поставке) 1 пара вкладышей из силикона, маленьких 1 пара вкладышей из пеноматериала с эффектом памяти 1 пара вкладышей из открытого пеноматериала Оптический цифровой кабель, 1,5 м Стерео-аудиокабель со штекерами тип
Комплект поставки Список аксессуаров можно найти на странице RS 5200 на сайте www.sennheiser.com. Перечень магазинов, в которых можно приобрести изделие, можно получить у партнера Sennheiser в соответствующем регионе. Контактные данные партнера Sennheiser в вашей стране см. на сайте: www.sennheiser.
Общий вид изделия Общий вид изделия Общий вид наушников «стетоскоп» Модель: RR 5200 1 Off 2 On 6 3 5 7 4 8 Вкладыши, сменные Дужки с функцией включения и выключения Кнопки регулировки громкости + и ? Индикатор Статус наушников (см. стр.
Общий вид изделия Общий вид передатчика Модель: TR 5000 0 1A 9 8 4 1 2 2 3 5 6 7 Индикатор Аккумулятор светится во время зарядки и показывает оставшееся время работы наушников (см. стр. 16 и 17) Кнопки «Баланс» для правого R и левого L наушника Кнопка Профиль для выбора звуковых профилей (см. стр. 25) Индикатор Профиль показывает выбранный звуковой профиль (см. стр. 25) Зарядный отсек для наушников Контакты для зарядки наушников с удерживающими магнитами Индикатор Статус передатчика (см. стр.
Общий вид изделия Обзор состояний индикатора «Статус наушников» Индикатор «Статус наушников» Наушники... — ... выключен. ... подключен к передатчику. светится зеленым ... подключен к передатчику, аккумулятор почти разряжен. светится красным 1s 1s ... не подключен к передатчику или не может подключиться к передатчику. мигает зеленым 1s 1s мигает красным ... не подключен к передатчику или не может подключиться к передатчику, аккумулятор почти разряжен.
Общий вид изделия Индикатор «Статус передатчика» светится синим мигает синим и белым Передатчик... ... и наушники соединены. Функция «Понятность речи» включена (см. стр. 27). ... обнаружил несовместимый цифровой аудиосигнал (см. стр. 12) Индикаторы на наушниках и передатчике показывают текущее рабочее состояние. Когда вы не пользуетесь кнопками на наушниках, прим. через 30 с яркость индикатора автоматически понижается, чтобы он не мешал вам.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию Ввод RS 5200 в эксплуатацию Установка передатчика ▷ Установите передатчик поблизости от источника аудиосигнала. ▷ Во избежание помех передатчик следует разместить на расстоянии не менее 50 см от других устройств в помещении, использующих радиосвязь. ▷ Не устанавливайте передатчик в непосредственной близости от металлических стеллажей, железобетонных стен и других металлоконструкций. Это отрицательно сказывается на радиусе действия передатчика.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию ▷ Подключение передатчика к источнику аудиосигнала следует выполнять согласно схемам, приведенным в следующих главах. С этим вам поможет цветовая маркировка разъемов передатчика и кабелей. Цветовая маркировка Варианты подключения к источнику разъемов Соединительный кабель на аудиосигнала передатчик е A B C D см. стр.
Digital Audio Ввод RS 5200 в эксплуатацию Sound menu* Digital sound output PCM Bitstream * В зависимости от используемого устройства меню настройки звука может выглядеть по-разному. ▷ Подсоедините оптический цифровой кабель к Digital Audio аудиоразъему Digital Optical In передатчика с розовой маркировкой и к выходу для оптического кабеля на источнике аудиосигнала.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию B Вариант подключения B: гнездо Jack 3,5 мм (аналоговый сигнал) ▷ Подсоедините стереоаудиокабель к гнезду Jack 3,5 мм Analog Audio Analog 3.5 mm In на передатчике и к гнезду 3,5 мм для подключения наушников на источнике аудиосигнала. PHONES 1A TV VOLUME Установите громкость воспроизведения звука через наушники на телевизоре / источнике аудиосигнала как минимум на средний уровень. Это повышает качество передачи звука. Подробные сведения см.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию C Вариант подключения C: гнезда Cinch (аналоговый сигнал) ▷ Подсоедините переходник Cinch к стереоаудиокабелю. ▷ Подсоедините стерео-аудиокабель к гнезду Jack 3,5 мм на передатчике. ▷ Вставьте штекеры Cinch в выходы Cinch на источнике Analog Audio аудиосигнала (чаще всего они отмечены надписью AUDIO OUT или значком ). Вставьте красный штекер в красное гнездо Cinch, белый штекер — в белое или черное гнездо Cinch.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию Подключение передатчика к электросети ▷ Вставьте штекер блока питания в желтое гнездо на передатчике. ▷ Выберите адаптер, соответствующий вашему региону, и соедините его с блоком питания. Он должен зафиксироваться со слышимым щелчком. ▷ Вставьте блок питания в розетку. ▷ Все индикаторы на передатчике включатся на 5 с. Передатчик находится в режиме ожидания. 1 1A Power 1A 2 EU 3 UK US AU Зарядка аккумулятора наушников Полный цикл зарядки занимает прим. 3 ч.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию 3h 100 % + Индикатор Аккумулятор Значение — Передатчик не выполняет зарядку. 1-й сегмент мигает Аккумулятор заряжается. Уровень заряда меньше 1/3. 1-й сегмент светится, 2-й сегмент мигает Аккумулятор заряжается. Уровень заряда выше 1/3. 1-й и 2-й сегменты светятся, 3-й сегмент мигает Аккумулятор заряжается. Уровень заряда выше 2/3. Все сегменты светятся Аккумулятор заряжен. Индикатор Аккумулятор быстро мигает Ошибка в ходе зарядки / дефект аккумулятора (см. стр.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию Индикатор Аккумулятор Значение Индикатор Аккумулятор медленно мигает Аккумулятор разряжен; зарядите аккумулятор 1-й сегмент светится Осталось прим. 4 ч 1-й и 2-й сегменты светятся Осталось прим. 8 ч Все сегменты светятся Осталось прим. 12 ч Прежде чем полностью погаснуть, сегмент медленно темнеет, чтобы показать уменьшение оставшегося времени работы.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию Выбор и замена вкладышей Вы можете выбрать: • Вкладыши из силикона большие (надеты на наушники при поставке) – для простого использования благодаря несложному расположению в ушах. – Их легко чистить, и даже при интенсивном использовании они служат долго. • Вкладыши из силикона маленькие – меньше и более плоские, чем большие силиконовые вкладыши, для простого использования и расположения в небольших ушах. – Их легко чистить, и даже при интенсивном использовании они служат долго.
Ввод RS 5200 в эксплуатацию 1 2 Запасные вкладыши разной формы и из разных материалов можно приобрести у партнеров Sennheiser.
Использование RS 5200 Использование RS 5200 Включение аудиосистемы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность! Высокий уровень громкости! На этих наушниках можно установить более высокий уровень громкости, чем на обычных устройствах. При неправильном использовании этой особенности возможно повреждение слуха. ▷ Перед использованием наушников установите низкий уровень громкости. ▷ Не используйте высокий уровень громкости длительное время. ▷ Используйте звуковой профиль (см. стр.
Использование RS 5200 Выключение аудиосистемы ▷ Снимите наушники. Дужки должны сойтись. Через 20 с наушники автоматически выключатся. Индикатор Статус наушников погаснет. После отключения наушников передатчик автоматически выключится (перейдет в режим ожидания). Индикатор Статус передатчика погаснет. ▷ Всегда вставляйте наушники в зарядный отсек передатчика, чтобы при следующем использовании их время работы было максимальным. Начнется зарядка (см. стр. 16).
Использование RS 5200 Если вы используете вкладыши из пеноматериала с эффектом памяти, вы можете немного вдавить вкладыши в уши и таким образом адаптировать их к форме ваших ушей. Регулировка громкости звука ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность! Высокий уровень громкости! ▷ Перед использованием наушников установите низкий уровень громкости. ▷ Не используйте высокий уровень громкости длительное время. ▷ Нажимайте кнопку + или –, пока уровень громкости не будет комфортным для вас.
Использование RS 5200 Настройка баланса Баланс регулирует распределение громкости между правым и левым ухом. Отрегулируйте баланс таким образом, чтобы оба уха слышали одинаково хорошо. Значение баланса сохраняется в наушниках. При использовании с передатчиком нескольких комплектов наушников наушники можно оптимально настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями пользователей, например вашими и других членов вашей семьи.
Использование RS 5200 Использование профиля для улучшения звучания Звуковые профили позволяют изменить аудиосигнал, в частности увеличить понятность речи. Профили целенаправленно изменяют определенные диапазоны частот, например усиливают или ослабляют высокие частоты (см. таблицу). Во всех профилях активирована функция компрессии, которая компенсирует перепады громкости. Для слишком тихих фрагментов громкость немного повышается, а для слишком громких фрагментов при необходимости понижается.
Использование RS 5200 Активирован Индикатор ный профиль «Профиль» Адаптация звука Профиль 2 2-й сегмент светится Профиль 3 3-й сегмент светится Компрес сия Высокие частоты сильно усиливаются для кристально чистого звучания, в частности для четкости шипящих звуков в речи и восприятия высокочастотных звуков, например пения птиц. да Звуки на низких частотах ослабляются, чтобы не перекрывать звуки на высоких частотах. да Графическое представление звуковых профилей: см. стр. 43.
Использование RS 5200 2s 5. Проверьте, какой звуковой профиль (1, 2 или 3) обеспечивает наилучшее качество звучания и оптимальную слышимость. Информация об установленном индивидуальном звуковом профиле сохраняется в наушниках. Мы рекомендуем время от времени выбирать профиль повторно, поскольку слух человека со временем меняется. При изменении профиля функция «Понятность речи» автоматически выключается, чтобы звук воспроизводился без изменений (см. стр. 27).
Использование RS 5200 Понятность речи Преимущество Спортивные передачи, футбол Включена Речь комментатора становится более понятной, когда она не накладывается на фоновые шумы стадиона. Музыка Выключена Речь отсутствует, поэтому функция не нужна. Применение ▷ Для включения или выключения функции нажмите кнопку Понятность речи. Индикатор Статус передатчика светится синим Функция Понятность речи Включена. Фоновые шумы эффективно подавляются, речь становится более понятной.
Очистка системы RS 5200 и уход за ней Очистка системы RS 5200 и уход за ней ОСТОРОЖНО! Жидкость может разрушить электронные узлы изделия! Попадание жидкости в корпус изделия может стать причиной короткого замыкания и разрушения электронных компонентов. ▷ Не допускайте попадания жидкости в изделие. ▷ Категорически запрещается использовать растворители или чистящие средства. Очистка аудиосистемы выполняется в следующем порядке: ▷ Выключите аудиосистему.
Очистка системы RS 5200 и уход за ней В целях гигиены вкладыши следует время от времени заменять (в частности, это касается вкладышей из пеноматериала с эффектом памяти и их открытого пеноматериала: в связи со свойствами материала, из которого они изготовлены, их можно использовать лишь несколько месяцев). Запасные вкладыши разной формы и из разных материалов можно приобрести у партнеров Sennheiser. Замена аккумулятора наушников В наушниках используется ультракомпактный встроенный аккумулятор BAP 800.
RS 5200 Использование дополнительных функций RS 5200 Использование дополнительных функций Описанные ниже дополнительные функции не нужны при обычном использовании системы. Однако они могут расширить спектр возможностей ее применения и пригодиться для индивидуальной настройки. Сопряжение одного или нескольких комплектов наушников с передатчиком Наушники и передатчик аудиосистемы изначально сопряжены друг с другом.
RS 5200 Использование дополнительных функций наушников будет мигать зеленым, а индикатор Статус передатчика — белым. После этого отпустите кнопки. 1 2 3 ON + + Расширенные настройки С помощью расширенных настроек можно подстроить аудиосистему в соответствии с индивидуальными предпочтениями и защитить настройки от случайных изменений. Переход в защищенный режим Расширенные настройки можно изменить в защищенном режиме: 1. Отключите передатчик от электросети, отсоединив штекер блока питания. 2.
RS 5200 Использование дополнительных функций настроек Для сохранения расширенных настроек и выхода из защищенного режима выполните следующие действия: 3. Отключите передатчик от электросети, отсоединив штекер блока питания. 3 1A Индикация состояния аккумулятора Настройка сохраняется в передатчике и не зависит от используемых наушников. Для переключения типа индикации: ▷ Убедитесь, что передатчик находится в защищенном режиме (см. стр. 32). ▷ Нажмите кнопку регулировки баланса L.
RS 5200 Использование дополнительных функций Напоминание о необходимости зарядки Настройка сохраняется в передатчике и не зависит от используемых наушников. Для включения или выключения функции: ▷ Убедитесь, что передатчик находится в защищенном режиме (см. стр. 32). ▷ Нажмите на передатчике кнопку регулировки баланса R.
RS 5200 Использование дополнительных функций + + Состояние функции защиты настроек Включена Функция/поведение Изменение установленного профиля и настройки баланса невозможно. 2-й сегмент светится Выключена* 2-й сегмент выключен Переключить профиль можно в любой момент. Для этого нужно нажать кнопку «Профиль» и удерживать ее 2 секунды. Баланс можно изменить. * Заводская настройка ▷ Для сохранения настройки отсоедините передатчик от электросети (см. стр. 32).
RS 5200 Использование дополнительных функций 2 1 1A 3 1A 3s Для восстановления заводских настроек наушников: ▷ Вставьте наушники в зарядный отсек передатчика. Индикатор Статус наушников мигает зеленым. Наушники будут также сброшены на заводские настройки. + Наушники можно вставить в зарядный отсек с самого начала, чтобы восстановить заводские настройки передатчика и наушников одновременно. ▷ Отключите передатчик от электросети, отсоединив штекер блока питания.
RS 5200 Использование дополнительных функций Зарядка аккумулятора с помощью зарядного адаптера MCA 800 Если вы приобрели дополнительные наушники и/или опциональный зарядный адаптер MCA 800, наушники можно также заряжать с помощью зарядного адаптера. Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между наушниками / зарядным адаптером MCA 800 и кардиостимулятором, имплантированным дефибриллятором и другими имплантатами.
RS 5200 Использование дополнительных функций 1 2 US EU UK AU 3 4 3h 100 % Наушниками можно пользоваться во время зарядки. Однако учитывайте, что приемник во время зарядки может немного нагреваться. На передатчике отображается достигнутый уровень заряда аккумулятора (см. стр. 16). Если индикатор на зарядном адаптере мигает красным и зеленым, это означает, что во время зарядки произошел сбой или обнаружен дефект аккумулятора. В таком случае отсоедините зарядный адаптер от наушников.
При возникновении неисправностей При возникновении неисправностей Проблема Возможная причина Возможное устранение см. стр. Передатчик не включается Нет соединения с сетью Проверьте подключение блока питания. 16 Разряжен аккумулятор Зарядите аккумулятор. Глубокий разряд аккумулятора Оставьте аккумулятор заряжаться на несколько часов. При глубоком 16 разряде процесс зарядки аккумулятора может начаться лишь через некоторое время (до 1 часа).
При возникновении неисправностей Проблема Слишком низкая громкость звука Звук только на одной стороне Искажения звука Возможная причина Возможное устранение см. стр. На наушниках установлен слишком низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости на наушниках. 23 На аналоговом источнике аудиосигнала установлен слишком низкий уровень звука. Увеличьте громкость звука на аналоговом источнике аудиосигнала как минимум до среднего уровня (прим. 1 Veff). — Смещен баланс Настройте баланс.
При возникновении неисправностей Проблема Наушники не подключаются к передатчику Возможная причина Возможное устранение см. стр. Не выполнено сопряжение наушников с передатчиком Выполните сопряжение наушников 31 с передатчиком. Слишком большое расстояние до передатчика Уменьшите расстояние между наушниками и передатчиком. — Одновременное воспроизведение В данный момент к передатчику звука с передатчика возможно подключены 4 комплекта максимум через 4 комплекта наушников наушников.
Технические характеристики Технические характеристики Система RS 5200 Несущая частота 2,4—2,4835 ГГц Тип модуляции 8 ЧМн, цифровая Отношение сигнал/шум Аналоговый вход: тип. 85 дБ (А) при 1 Veff Цифровой вход: > 90 дБ (А) Мощность РЧ-выхода макс.
Технические характеристики Передатчик модели TR 5000 Разъемы Цифровой вход: под оптический кабель Поддерживаемые потоки данных: PCM, 32—96 кГц / 16—24 бит Электропитание 5В Потребляемая мощность Работа: тип. 1 Вт Режим ожидания: ≤ 0,5 Вт (когда не идет зарядка) Размеры (Ш x В x Г) прим.
Технические характеристики Профиль 1 Профиль 2 Профиль 3 44 | RS 5200
Декларации изготовителя Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дистрибьютора компании Sennheiser.
