Safety guide

M2 IEi
M2 IEG
EN Safety Guide
DE Sicherheitshinweise
FR Consignes de sécurité
ES Indicaciones de seguridad
PT Guia de segurança
NL Veiligheidsgids
IT Guida per la sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
SV Säkerhetsanvisningar
FI Turvaohjeita
EL Υποδείξεις ασφαλείας
PL Instrukcja bezpieczeństwa
TR Güvenlik Kılavuzu
RU Инструкция по безопасности
JA セ ーフティガ イド
ZH 安全提示
TW 安全注意事項
KO 안전 지침
ID Petunjuk Keselamatan
EN English
Important safety instructions
e Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied) carefully and
completely before using the product.
e Always include this safety guide when passing the product on to third parties.
e Do not use an obviously defective product.
Preventing damage to health and accidents
e Do not listen at high volume levels for long periods of time to prevent
hearing damage.
e Do not insert the ear canal phones too deep into your ears and never insert them without
ear adapters. Always extract the ear canal phones from your ears very slowly and carefully.
e The product generates stronger permanent magnetic fields that could
cause interference to cardiac pacemakers, implanted defibrillators (ICDs)
and other implants. Always maintain a distance of at least 3.94” (10 cm)
between the product component containing the magnet and the cardiac
pacemaker, implanted defibrillator or other implant.
e Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to
prevent accidents and choking hazards.
e Do not use the product in an environment that requires your special attention (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
e Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer,
heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.
e Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Sennheiser.
e Clean the product only with a soft, dry cloth.
Intended use/Liability
These headphones are designed for use with portable devices and hi-fi systems.
It is considered improper use when this product is used for any application not named in
the associated product guides. Sennheiser does not accept liability for damage arising
from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories. Before putting the
product into operation please observe the respective country-specific regulations.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or
contact your Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty
excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or
modifies any remedy available to the consumer which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact: Sennheiser Technical Services and Spare
Parts Sales, c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW Australia, phone: +61 2
9910 6700 email: [e-mail]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68
165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, Australia.
In compliance with the following requirements
• General Product Safety Directive (2001/95/EC)
• Compliant to Sound Pressure Limits according to country specific requirements.
EU Declaration of Conformity
• EMC Directive (2014/30/EU)
• RoHS Directive (2011/65/EU)
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download.
Notes on disposal
• WEEE Directive (2012/19/EU)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the battery/
rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that
these products must not be disposed of with normal household waste, but must be disposed
of separately at the end of their operational lifetime. For packaging disposal, please observe
the legal regulations on waste segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can be obtained from your municipal
administration, from the municipal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/
rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and
recycling and to prevent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances
contained in these products. Herewith you make an important contribution to the protection
of the environment and public health.
DE Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
e Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung (je nach
Lieferumfang) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.
e Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.
e Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
e Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um
Gehörschäden zu vermeiden.
e Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter in den Gehörgang ein.
Ziehen Sie die Hörer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.
e Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu Störungen
von Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen
Implantaten führen können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens
10 cm (3,94”) zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält,
und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem
anderen Implantat ein.
e Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern,
um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.
e Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit
erfordert (z. B. im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
e Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch
extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um
Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.
e Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile, die von Sennheiser geliefert
oder empfohlen werden.
e Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung
Dieser Kopfhörer wurde für den Einsatz an portablen Geräten und Hi-Fi-Systemen
entwickelt.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen,
als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben. Sennheiser übernimmt keine
Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der
Zusatz geräte/Zubehörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länder spezifischen
Vorschriften zu beachten.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24
Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www sennheiser.com
oder Ihren Sennheiser-Partner b eziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
• In Übereinstimmung mit länderspezifischen Lautstärkebegrenzungen.
EU-Konfirmitätserklärung
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung.
Hinweise zur Entsorgung
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf Produkt, Batterie/
Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen
beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
den kommunalen Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (wenn
vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung
zu fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu
vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
FR Français
Consignes de sécurité importantes
e Lisez soigneusement et intégralement la notice d’emploi, le guide de sécurité, le guide de
démarrage rapide (selon la livraison) avant d’utiliser le produit.
e Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y toujours le guide de sécurité.
e N‘utilisez pas un produit manifestement défectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
e Évitez d‘écouter à des volumes sonores élevés pendant
de longues périodes pour éviter des dommages auditifs.
e N‘insérez pas les écouteurs trop loin dans vos oreilles et ne les insérez pas sans adaptateurs
d‘oreille. Enlevez toujoursles écouteursdélicatement et lentement.
e Le produit génère des champs magnétiques permanents importants qui
peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs
implantables (DAI) et les autres implants. Maintenez toujours une distance
d’au moins 10 cm (3,94”) entre le composant du produit contenant l’aimant et le
stimulateur cardiaque, le défibrillateur implantable ou l’autre implant.
e Conservez le produit et les pièces d‘emballage et d‘accessoires hors de portée des enfants
et des animaux domestiques pour prévenir des accidents et risques d’étouffement.
e N‘utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentration particulière
(par ex. sur la route).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
e Conservez le produit au sec et ne l‘exposez ni à des températures extrêmement basses ni à
des températures extrêmement hautes (sèche-cheveux, radiateur, exposition prolongée au
soleil, etc.) afin d‘éviter des corrosions ou déformations.
e N’utilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pièces de rechange recommandés par
Sennheiser.
e Ne nettoyez le produit qu‘avec un chiffon doux et sec.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Ce casque est conçu pour une utilisation avec des appareils portables et chaînes HiFi.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différant
de celle décrite dans les guides produit associés. Sennheiser décline toute responsabilité en
cas de dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et
de ses appareils supplémentaires/accessoires. Avant d‘utiliser ce produit, veuillez observer les
dispositions légales en vigueur dans votre pays.
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.
sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.
Déclaration de conformité européenne
• Directive CEM (2014/30/UE)
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet
suivante: www.sennheiser.com/download.
Notes sur la gestion de fin de vie
• Directive WEEE (2012/19/UE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix sur le produit, la pile/
batterie (le cas échéant) et/ou l’emballage signifie que ces produits, arrivés
en fin de vie, ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères, mais
faire l’objet d’une collecte séparée. Pour les déchets d’emballages, veuillez respecter les lois
applicables dans votre pays en matière de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces produits auprès de votre municipalité,
auprès des points de collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sennheiser.
L’objectif principal de la collecte séparée des déchets d’équipements électriques et
électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et des emballages est de promouvoir le
réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la santé et l’environnement
dus à des polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de
l’environnement et à la protection de la santé.
ES Español
Indicaciones importantes de seguridad
e Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indicaciones de
seguridad y las instrucciones resumidas (según suministro) antes de usar el producto.
e En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas
indicaciones de seguridad.
e No utilice el producto si está obviamente deteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
e Para evitar daños auditivos, no escuche música a alto volumen durante
periodos prolongados de tiempo.
e ¡No se ponga los audífonos sin adaptadores para los oídos! Sáquese siempre
los audífonos de los oídos despacio y con cuidado.
e El producto genera fuertes campos magnéticos permanentes que podrían
causar interferencias en marcapasos, desfibriladores implantados (ICDs) y
otros implantes. Mantenga siempre una distancia mínima de 10 cm (3,94”)
entre el componente del producto que contenga el imán y el marcapasos, el
desfibrilador implantado u otros implantes.
e Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los niños y de los
animales domésticos para evitar accidentes y el riesgo de asfixia.
e No utilice el producto si su entorno requiere una atención especial (p. ej. a la hora de conducir).
Evitar daños en el producto y averías
e Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a
temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefacción, exposición prolongada
a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosión o deformaciones.
e Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto suministradas o
recomendadas por Sennheiser.
e Limpie el producto sólo con un paño suave y seco.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estos auriculares se han desarrollado para el uso con aparatos portátiles y equipos de Hi-Fi.
Se considerará un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier aplicación no
mencionada en los manuales del producto correspondientes. Sennheiser no asumirá ningún
tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos
adicionales/accesorios. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones
específicas del país de uso.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.
com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes directivas
• Diretiva de segurança geral dos produtos (2001/95/CE)
• Em conformidade com os níveis de pressão sonora de acordo com requisitos nacionais
específicos.
Declaração de Conformidade UE
• Directiva CEM (2014/30/UE)
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.sennheiser.com/download.
Indicações sobre a eliminação
• Directiva REEE (2012/19/EU)
O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz que se
encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicável) e/ou na embalagem,
alerta-o para o facto de que estes produtos não podem ser eliminados no
lixo doméstico normal no fim da sua vida útil, mas devem ser eliminados
separadamente. Para as embalagens, por favor, respeite as prescrições legais em vigor no seu
país sobre a separação de resíduos.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara municipal, do
centro ou ponto de recolha local ou do seu parceiro Sennheiser.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, pilhas/baterias (se
aplicável) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efeitos
negativos causados, por exemplo, por substâncias potencialmente nocivas. Assim, contribui
significativamente para a proteção do ambiente e da saúde.
PT Português
Instruções de segurança importantes
e Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções, o guia de segurança e o guia rápido
(como fornecido), com atenção e na íntegra.
e Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de segurança.
e Não utilize o produto se este apresentar danificações visíveis.
Evitar danos para a saúde e acidentes
e Para evitar daños auditivos, no escuche música a alto volumen durante
periodos prolongados de tiempo.
e ¡No se ponga los audífonos sin adaptadores para los oídos! Sáquese siempre los audífonos
de los oídos despacio y con cuidado.
e Este produto gera campos magnéticos permanentes fortes que poderão afetar
o funcionamento de pacemakers cardíacos, desfibriladores implantados (ICDs)
ou outros implantes. Mantenha sempre uma distância de, pelo menos, 10 cm
(3,94”) entre o componente do produto que contém o íman e o pacemaker
cardíaco, desfibrilador implantado ou outro implante.
e Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance das crianças e animais
domésticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.
e Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular atenção (por ex., no
trânsito).
Evitar danos no produto e interferências
e Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extremas demasiado
altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição directa prolongada à luz solar, etc.), para
evitar corrosão e deformações.
e Utilize apenas componentes/acessórios/peças sobressalentes fornecidos ou
recomendados pela Sennheiser.
e Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.
Utilização adequada/responsabilidade
Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilização em aparelhos portáteis e sistemas
Hi-Fi.
É considerada utilização inadequada quando este produto for utilizado para qualquer
aplicação não descrita nos guias de produtos associados. A Sennheiser não assume qualquer
responsabilidade pela utilização abusiva ou inadequada do produto bem como seus a cessórios.
Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições específicas do país.
Declarações do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto.
As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis no nosso site de Internet www.
sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes directivas
• Diretiva de segurança geral dos produtos (2001/95/CE)
• Em conformidade com os níveis de pressão sonora de acordo com requisitos nacionais
específicos.
Declaração de Conformidade UE
• Diretiva CEM (2014/30/EU)
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.sennheiser.com/download.
Indicações sobre a eliminação
• Directiva REEE (2012/19/EU)
O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz que se
encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicável) e/ou na embalagem,
alerta-o para o facto de que estes produtos não podem ser eliminados no
lixo doméstico normal no fim da sua vida útil, mas devem ser eliminados
separadamente. Para as embalagens, por favor, respeite as prescrições legais em vigor no seu
país sobre a separação de resíduos.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara municipal, do
centro ou ponto de recolha local ou do seu parceiro Sennheiser.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, pilhas/baterias (se
aplicável) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efeitos
negativos causados, por exemplo, por substâncias potencialmente nocivas. Assim, contribui
significativamente para a proteção do ambiente e da saúde.
NL Nederlands
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
e Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de beknopte handleiding (indien
meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door, voordat u het product gaat gebruiken.
e Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden.
e Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.
Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn voorkomen
e Indien u langere tijd naar een hoog volume luistert, kan dat tot blijvende
gehoorbeschadiging leiden.
e Plaats de oortelefoon niet te laag en nooit zonder oor adapter in de gehoorgang. Trek de
oortelefoon altijd langzaam en voorzichtig uit het oor.
e Het product genereert sterkere, permanente magnetische velden die storingen aan
pacemakers en geïmplementeerde defibrillatoren (ICD’s) en andere implantaten
kunnen veroorzaken. Houd te allen tijde een minimale van afstand van 10 cm (3.94”)
tussen het product met de magneet en de pacemaker, de geïmplementeerde
defibrillator of andere implantaten aan.
e Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren,
om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorkomen.
e Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omgeving moet besteden
(bijv. in het verkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
e Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge
temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en
vervorming worden voorkomen.
e Maak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/reserveonderdelen welke door
Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.
e Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld voor het gebruik in combinatie met draagbare apparaten en
Hifi-systemen.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan
beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen. Sennheiser kan niet aansprakelijk
worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van
misbruik. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van
toepassing zijn.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder
www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• Algemene richtlijn productveiligheid (2001/95/EG)
• Overeenstemming met de geluidsdrukniveaus conform de landspecifieke eisen.
EU-verklaring van overeenstemming
• EMC-richtlijn (2014/30/EU)
• RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: www.sennheiser.com/download.
Aanwijzingen voor het behandelen als afval
• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/
of verpakking met een streep erdoor wil zeggen dat deze producten aan het
einde van hun levensduur niet via het huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd, maar naar
een aparte inzamelplaats moet worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke
voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land.
Meer informatie over het recyclen van dit product kunt u opvragen bij uw gemeentelijke
autoriteiten, de gemeentelijk inzamelplaatsen of uw Sennheiser-leverancier.
Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accu’s
(indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning
van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige
stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het
milieu en de gezondheid.
IT Italiano
Indicazioni di sicurezza importanti
e Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla sicurezza, la guida rapida (ove
disponibili) in modo esaustivo prima dell’utilizzo del prodotto.
e Cedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza.
e Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente d anneggiato.
Evitare incidenti e rischi per la salute
e Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto, al fine di evitare
danni all’udito.
e Non inserire gli auricolari troppo in profondità e non indossarle mai senza cuscinetti. Rimuovere
sempre gli auricolari dalle orecchie lentamente e con cautela.
e È necessario mantenere sempre una distanza Il prodotto genera forti campi
magnetici permanenti che potrebbero interferire con pacemaker, defibrillatori
impiantati (ICD) e altri impianti. Mantenere sempre una distanza di almeno 10 cm
(3,94”) tra il componente del prodotto contenente il magnete e il pacemaker, il
defibrillatore impiantato o un altro impianto.
e Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bambini e
animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio di soffocamento.
e Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare attenzione all’ambiente
circostante (ad esempio, durante la guida).
e Evitare danni al prodotto e anomalie
e Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo
alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per evitare
corrosione e deformazione dello stesso.
e Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i ricambi forniti o
raccomandati da Sennheiser.
e Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità
Queste cuffie sono state sviluppate per l’impiego con dispositivi portatili e sistemi Hi-Fi.
Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi applicazione non
menzionata nelle relative guide di prodotto. Sennheiser non si assume alcuna responsabilità
in caso di cattivo utilizzo o impiego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure
dei dispositivi ausiliari/accessori. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni
specifiche del paese di competenza.
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet
all’indirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva generale sulla sicurezza dei prodotti (2001/95/CE)
• Compatibile con i limiti di pressione sonora in conformità con i requisiti specifici del pae
-
se di competenza.
Dichiarazione di conformità CE
• Direttiva CEM (2014/30/EU)
• Direttiva RoHS (2011/65/UE
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.sennheiser.com/download.
Indicazioni per lo smaltimento
• Direttiva WEEE (2012/19/UE)
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul prodotto o sulle
relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo
terminato, i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma
devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto riguarda le confezioni,
osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono disponibili presso la propria
amministrazione comunale, nei punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser
di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove
applicabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a
evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi.
In tal modo si dà un importante contributo alla tutela dell’ambiente e della salute.
DA Dansk
Vigtige sikkerhedsanvisninger
e Læs brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden (som medfølger) grundigt og helt
igennem, inden du begynder at anvende produktet.
e Denne sikkerhedsvejledning skal altid følge med, når du giver produktet videre til tredjepart.
e Produktet må ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.
Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker
e Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen for at undgå høreskader.
e Sæt ikke øregangstelefonerne for langt ind i ørerne, og sæt dem aldrig i uden
øreadaptere. Tag altid øregangstelefonerne langsomt og forsigtigt ud fra dine ører.
e Produktet genererer kraftigere permanente magnetfelter, som kan medføre
interferens med pacemakere, implanterede defibrillatorer (ICD’er) og
andre implantater. Hold altid en afstand på mindst 10 cm (3.94”) mellem
produktkomponenten, der indeholder magneten og pacemakeren, den
implanterede defibrillator eller et andet implantat.
e Hold produktet, tilbehøret og emballagedelene uden for børns og dyrs rækkevidde for at
forebygge ulykker og kvælningsfarer.
e Brug ikke produktet i omgivelser, som kræver særlig opmærksomhed (f.eks. i trafikken).
Forebyggelse af skader på produktet og fejlfunktioner
e Hold altid produktet tørt, og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer (hårtørrer,
varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undgå korrosion eller deformation.
e Brug kun udstyr/tilbehør/reservedele, som medfølger, eller som anbefales af Sennheiser.
e Produktet må kun rengøres med en blød og tør klud.
Tilsigtet brug/ansvar
Disse hovedtelefoner er beregnet til at blive anvendt sammen med bærbare enheder og hi-
fi-systemer.
Det anses for værende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes på en måde, som ikke er
nævnt i de tilhørende produktvejledninger. Sennheiser hæfter ikke for skader, der skyldes
forkert brug eller misbrug af dette produkt og dets udstyr/tilbehør. Sørg for at sætte dig ind i
de landespecifikke regler, inden du tager produktet i brug.
Producenterklæringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG giver 24 måneders garanti på dette produkt.
Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser- forhandler for at se
de aktuelle garantibetingelser.
I overensstemmelse med følgende krav
• Generelt produktsikkerhedsdirektiv (2001/95/EF)
• I overensstemmelse med lydtryksgrænser i henhold til nationale specifikke krav.
EU-overensstemmelseserklæring
• EMC-direktivet (2014/30/EU)
• RoHS-direktivet (2011/65/EU)
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
• WEEE-direktivet (2012/19/EU
Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul på produktet,
batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen
gør opmærksom på, at disse produkter ikke må bortskaffes med det
normale husholdningsaffald efter afslutningen af sin levetid men skal bortskaffes separat i
overensstemmelse med forskrifterne. Overhold de gældende lovmæssige forskrifter i dit land
angående affaldssortering med henblik på emballagerne.
Yderligere informationer om genanvendelse af disse produkter kan fås på kommunekontoret,
de kommunale genbrugsstationer eller hos din Sennheiser-partner.
Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier
(hvis relevant) og emballager har til formål at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen
og undgå negative følger, f.eks. som følge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed
yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljøet og sundheden.
SV svenska
Säkerhetsinstruktioner
e Läs bruksanvisningen, säkerhetsguide, snabbguide (om den medföljer) noggrant och
fullständigt innan du använder produkten.
e Skickar alltid med den här säkerhetsguiden när du lämnar produkten till tredje part.
e Använd aldrig en uppenbart defekt produkt.
Förebygga skador på hälsa och olycksfall
e För att undvika hörselskador lyssna inte på hög volym under långa tidsperioder.
e Sätt inte i dina in-ear-hörlur för djupt i dina öron och aldrig utan öraadaptrar. Var
alltid mycket försiktigt och mycket långsamt när du tar ut dina in-ear-hörlurar från dina öron.
e Produkten genererar starka permanenta magnetfält som kan påverka pacemaker,
implanterad defibrillator (ICD) eller andra implantat. Håll alltid ett avstånd
på minst 10 cm (3,94”) mellan komponenten med magneten och pacemaker,
implanterad defibrillator (ICD) eller andra implantat.
e Håll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom räckhåll för barn och husdjur för att
förebygga olyckor och risk för kvävning.
e Använd inte produkten i en miljö som kräver din särskild uppmärksamhet (t.ex. i trafiken).
För att förhindra skador på produkten och felfunktioner
e Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer (hårtork, värmare,
utökad exponering för solljus, etc.) för att undvika korrosion eller deformation.
e Använd endast utrustning / tillbehör / reservdelar som medföljer eller som rekommenderas
av Sennheiser.
e Rengör endast med en mjuk, torr trasa.
Avsedd användning / garanti
Dessa hörlurar är utformade för användning med bärbara enheter och Hi-Fi-system.
Det anses som felaktig oavsedd användning när produkten används för användningar som
inte nämns i tillhörande produktblad. Sennheiser ansvarar inte för skador som uppstår till
följd av missbruk eller felaktig användning av denna produkt och dess tillbehör. Innan du
börjar använda produkten bör du informera dig om respektive lands specifika bestämmelser.
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en 24 månaders garanti på produkten.
För aktuella garantivillkor, vänligen besök vår hemsida på
www.sennheiser.com eller kontakta din återförsäljare.
Följande regler och direktiv uppfylls
• Direktivet om allmän produktsäkerhet (2001/95/EC)
• Uppfyller de krav gällande ljudtrycksnivåer som gäller i ditt land.
EU-försäkran om överensstämmelse
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
www.sennheiser.com/download.
Avfallshantering
• WEEE-direktiv (2012/19/EU
Symbolen med den överstrukna soptunnan på produkten, batterier/
uppladdningsbara batterier (om sådana finns) och/eller förpackningen
anger att dessa produkter inte får slängas som vanligt hushållsavfall
utan måste sorteras separat. Förpackningar ska sorteras enligt gällande
avfallsbestämmelser i ditt land.
Mer information om hur dessa produkter ska återvinnas kan du få från din kommun,
miljöstation eller återvinningscentral eller av din Sennheiser-återförsäljare.
Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com Publ. 05/19, 582798/A01
For instructions on how to use these MOMENTUM earphones,
see the Quick Guide at
www.sennheiser.com/download