RS 175 Digital Wireless Headphone System 使用說明書 RS 175 | 1
重要安全資訊 重要安全資訊 왘 詳閱本使用說明書後，再使用本產品。 왘 在將產品轉交第三方時務必附帶本安全注意事項。 왘 請不要使用明顯有缺陷的產品。 防止損害健康和意外事故 왘 從高音量保護您的聽覺。耳機時，長時間使用高音量可能會 造成永久性聽力損害。森海塞爾耳機的音質在低、中音量時 特別優秀。 왘 不要在需要集中的情況 （例如駕駛或執行高技術工作時）使用此產 品。 왘 該產品會產生永久性的強磁場，可能干擾心律調節器、植入 式除顫器和其他植入物。請確保含有磁鐵的產品組件與心律 調節器、內建自動去顫器或者其他植入物之間保持至少 10 cm 的距離。 왘 請勿在靠近水的地方使用產品，不要將其暴露於雨水或濕氣，以減少 火災或觸電的危險。 왘 請將產品零件、包裝零件和附件零件放置在兒童和寵物無法觸及之 處，以防發生意外。誤食和窒息危險。 왘 只能使用由 Sennheiser 公司提供的電源供應器。 防止產品損壞和故障 왘 避免本產品受潮，請勿將其暴露在極端溫度環境下，以免腐蝕或變形。 正常使用溫度為 0 至 40°C。 왘 小心使用該產品，將其存放在乾淨，無塵的環境中。 왘 如果產品出現明顯損壞、意外跌落或有異物
重要安全資訊 用途 / 責任 本無線耳機系統適用於 hi-fi 音響系統、電視機及家庭劇院系統，且同時 支援類比與數位訊號。 本產品僅限個人家庭使用。不適合商業用途。本產品也不適用於可攜式 音訊裝置。 如果將本產品使用於本使用說明書及相關產品指南中未列舉的任何用 途，則視為不當使用。 Sennheiser 不承擔因濫用或誤用本產品及其附件、配件引起的損壞責任。 在操作設備前，請遵守各自國家的具體規定！ 標準 / 充電電池安全須知 警告 極端情況下，標準 / 充電電池可能洩漏。若濫用或誤用，可能造成以下 危險： • • • • 爆炸 火災 發熱 冒煙 / 氣 HR03 LR03 遠離兒童。 請勿在 70°C 以上高溫中使 用，例如暴露在陽光下或投 入火中。 請勿暴露在潮濕環 境中。 長時間不使用充電電池時， 應定期為電池充電 （每 3 個月左右）。 請勿毀壞或拆卸。 長時間不使用本產品時，請 取下標準 / 充電電池。 注意極性是否正確。 請務必使用 Sennheiser 建議 的充電電池和充電器。 包裝、存儲標準 / 充 電電池時，確保端子 不會相互接觸 —— 以防短路或火災 危險。
RS 175 數位無線耳機系統 RS 175 數位無線耳機系統 Sennheiser RS 175 讓家庭娛樂全面升級，緊湊、符合人體工學的套裝提 供令人驚艷的新特性，使您完全沉醉在音樂和電視節目中。低音強化和 環繞音效聆聽模式，將讓您體驗前所未有的家庭娛樂系統 —— 低音強化 可增強音訊低音響應，兩種虛擬環繞模式則營造更佳空間感和更真實現 場立體聲音效。 更棒的是，創新數位無線技術可確保在房間內走動時，信號傳輸仍然保 持清晰無誤。此外，用戶友好設計簡化了設置程序，讓 RS 175 使用變得 輕鬆。主控制器位於耳機上，因此，您可全然專注感受令人驚嘆的音訊 體驗，舒適的佩戴感適合長時間使用。 Sennheiser RS 175：家庭娛樂變得更加有趣！ 特性 Analog 4 | RS 175 • 密閉罩耳式耳機，具有出色的數位無線音訊傳輸 • 卓越的數位音訊清晰度，以及高達 100 米的傳輸範圍 （視線範圍） • 可在動態低音和虛擬環繞音效聆聽模式之間切換，實現情景音效自訂 • 支援模擬和數位音訊輸入，允許在不同的輸入之間切換 • 智慧設計控制，實現最大易用性 • 多用途傳輸器，
套裝包括 套裝包括 HDR 175 耳機 TR 175 傳輸器 SURR LO HI BASS 電源供應裝置，配有多國 / 地區適配器 EU （歐盟、英國、美國、澳大利亞） US UK AU 低自放電 NiMH 充電電池，AAA 尺寸 數位光纜，1.5 米 立體聲音訊線，含 3.
產品概觀 產品概觀 HDR 175 耳機概觀 1 2 3 4 0 9 5 8 7 6 | RS 175 1 頭環 6 音量 + 按鈕 2 充電觸點 7 音量 – 按鈕 3 耳墊 8 BASS （低音）按鈕 4 耳罩 / 電池倉 9 HDR 電源按鈕 5 SURR （環繞）虛擬環 繞音效按鈕 0 HDR 狀態 LED 6
產品概觀 TR 175 傳輸器概觀 6 5 SUR R 7 4 LO 3 2 HI 8 BASS 9 0 1 1 TR 狀態 LED 2 BASS （低音）按鈕 （含 LED 指示器） 3 虛擬環繞音效 LED 指示器，低 LO 和高 HI 4 SURR （環繞）虛擬環繞音效 按鈕 5 充電狀態 LED 指示器 7 DIGITAL OPTICAL IN （數位光纜 輸入）數位光纜音訊輸入 8 輸入選擇開關 9 ANALOG 3.5 mm IN （模擬 3.5 毫米輸入）模擬音訊輸入 （3.5 毫米插孔） 0 電源供應裝置採用 DC 9V 0.
產品概觀 指示器概觀 耳機和傳輸器上的 LED 指示器指示目前使用狀態。若不使用耳機，該 LED 指示器將大約在 30 秒自動熄滅，不會對您造成影響。 耳機上的 LED 指示器 HDR 狀態 LED 含義 耳機關閉。 傳輸器和耳機已連接。 傳輸器和耳機已連接，充電電池電量幾乎 耗盡。 1s 1s 8 | RS 175 1s 耳機斷開與傳輸器的連接，或無法連接至 傳輸器。 1s 耳機斷開與傳輸器的連接，或無法連接至 傳輸器，充電電池電量幾乎耗盡。
產品概觀 傳輸器上的 LED 指示器 1 2 SURR LO 3 HI BASS 4 1 充電狀態 LED 含義 傳輸器未充電。 充電電池正在充電。 充電電池已完全充滿。 檢測到充電 / 電池故障。 當耳機從傳輸器支架上取下時，充電狀態 LED 會指示耳機的大約工作 時間： 充電狀態 LED 2 環繞音效 LED 使用時間 電池容量 高達 4 小時 0~25% 約 4 至 9 小時 25~50% 約 9 至 14 小時 50~75% 約 14 至 18 小時 75~100% 含義 環繞音效已停用。 LO：低環繞音效模式已啟用。 HI：高環繞音效模式已啟用。 RS 175 | 9
產品概觀 3 BASS （低音） LED 含義 動態低音強化已停用。 動態低音強化已啟用。 4 TR 狀態 LED 含義 傳輸器已連接至牆上 AC 插座。 1s 傳輸器處於待機模式。 傳輸器和耳機已連接。 1.5 s 10 | RS 175 1.
使用 RS 175 使用 RS 175 設置傳輸器 왘 選擇您音訊來源附近的適當位置。 왘 房間內的傳輸器和其他無線裝置至少間隔 50 公分，以免產生干擾。 왘 請勿將傳輸器置於金屬物品附近，例如擱欄、鋼筋混凝土牆等，以免 減小傳輸器的覆蓋範圍。 SURR LO HI BASS RS 175 | 11
使用 RS 175 連接傳輸器至音訊來源 您可同時連接 2 個不同音訊來源（例如電視機和立體聲 hi-fi 系統）到傳 輸器。傳輸器具有數位和模擬音訊輸入功能。若連接 2 個音訊來源，您 可使用 AUDIO INPUT SELECTION （音訊輸入選擇）開關 （見第 21 頁）進 行切換。 您還可參考新手視訊指南 www.sennheiser.com/how-to-videos， 了解如何將數位無線耳機系統連接至電視機。 왘 連接至傳輸器前，請關閉您的音訊來源。 왘 檢查您的音訊來源連接選項（音訊輸出通常標記為「OUT（輸出）」）。 왘 選擇對應的連接線和適當的適配器 （如有必要）。 왘 根據選擇的連接選項，前往對應章節，遵循將傳輸器連接至音訊來源 的指示說明。 您的音訊來源可用連接選項 連接線 13 A 光纜 （數位） B 立體聲音訊線； 若使用 6.3 毫米插孔式插座： 3.5 毫米或 6.3 毫米插孔 使用 3.5 毫米插孔式插座到 式插座 （模擬） 6.3 毫米插頭的適配器 （需另 行訂購） 14 C RCA （模擬） 立體聲音訊線，含 3.
使用 RS 175 A 連接選項 A：光纜 （數位） 為實現最佳聆聽體驗，我們建議您使用配備的數位光纜，將 RS 175 耳機 系統連接至您的家庭影院或 hi-fi 系統。 僅使用透過數位光纜輸入 DIGITAL OPTICAL IN （數位光纜輸入）連接之 設備的 PCM 音訊輸出，您的無線耳機系統可支援數位音訊資料流。請參 考設備音效選單或說明書，從其他音訊資料流 （例如位元流）切換至 PCM。 Digital Sound menu* Digital sound output PCM Bitstream * 依據所使用的設備，聲音選單也有所不同 왘 連接至傳輸器前，請關閉您的音訊來源。 왘 連接電纜前，請取下兩個插頭上的清潔保護蓋。 왘 將數位光纜連接至傳輸器 DIGITAL OPTICAL IN （數位光纜輸入）輸入 端，將另一端連接至音訊來源的光纜輸出。 Digital OFF OP TIC AL RS 175 | 13
使用 RS 175 B 連接選項 B：3.5 毫米或 6.3 毫米插孔式插座 （模擬） 將傳輸器連接至耳機插座時，有的電視模式會將揚聲器靜音。檢查您的 電視機選單，查看靜音功能是否停用。或者，使用不同的選項 （A 或 C） 連接電視機和傳輸器。 왘 連接至傳輸器前，請關閉您的音訊來源。 왘 如有必要，請將適配器 6.3 毫米插頭連接至立體聲音訊線。 왘 將立體聲音訊線連接至傳輸器的 3.
使用 RS 175 C 連接選項 C：RCA （模擬） 왘 連接至傳輸器前，請關閉您的音訊來源。 왘 將 RCA 適配器插接至立體聲音訊線。 왘 將立體聲音訊線連接至傳輸器的 3.
使用 RS 175 將傳輸器連接至牆上 AC 插座 1 選擇適當的國家 / 地區適配器，將其推入電源供應裝置，直到牢固鎖 緊到位。 2 將電源供應裝置接頭連接至傳輸器的電源輸入插座。 3 將電源供應裝置插接至牆上 AC 插座。 TR 狀態 LED 點亮一秒鐘。傳輸器處於待機模式。 1 STANDBY 3 EU UK 2 US AU 16 | RS 175
使用 RS 175 裝入並更換充電電池 1 逆時針稍微扭曲耳墊，直到出現輕微阻力。 2 將耳墊從耳罩中取去，露出電池倉。 3 將充電電池放入電池倉。若要更換電池，請將電池拉出電池倉，然後 放入新電池。放入電池時，請務必注意極性是否正確。請將舊電池作 為特殊廢棄品棄置，或將電池交回專業經銷商。 4 將耳墊勾起，置於耳罩上。放回耳墊時，請注意耳墊後部 L （左）、 R （右）標記。 5 順時針扭曲耳墊，直到聽到咔噠聲。確認耳墊牢固鎖緊在耳罩上。 1 2 3 4 5 NEW 您還可使用標準電池（AAA 尺寸，1.
使用 RS 175 為充電電池充電 注意 耳機損壞危險！ 若將非充電電池插入到電池倉，電池充電時可能洩漏，損壞 您的耳機。 왘 若使用非充電電池，請勿將耳機置於耳機托架上。 8.5h 一般而言，整個充電週期需要約 8.
使用 RS 175 調節頭環 為了達到良好音質和最佳佩戴舒適度，必須正確調整頭環，適應您的 頭型。耳機帶有可調式頭環，採用嵌入式鎖定機制，可輕鬆進行調整。 왘 佩戴耳機時，請讓頭環從您的頭部上方經過。帶上耳機時，請注意頭 環外部 L （左）、R （右）標記。 왘 調整頭環長度，直到 –耳朵被耳墊舒適蓋住， –並感到耳朵周圍有均勻、輕柔的壓力， –以確保頭部舒適佩戴頭環。 R R RS 175 | 19
使用 RS 175 耳機系統 使用 RS 175 耳機系統 開啟無線耳機系統 警告 音量過大時，可能造成危險！ 聆聽時音量過大，可能導致永久聽力受損。 왘 帶上耳機前及切換音訊輸入前，請將耳機調整至較低音量。在 不同輸入之間切換，可能造成有損聽力的巨大音量陡增。 왘 請勿長期暴露在過大音量中。 1 打開音訊來源。 如果使用耳機插孔 （參見第 14 頁）連接至音頻源，請將音頻源 （例 如電視）上的耳機插孔音量調整到至少中度音量。 VOLUME 2 將 AUDIO INPUT SELECTION （音訊輸入選擇）開關上下滑動，選擇您 的音訊來源 （見第 21 頁）。 傳輸器上的狀態 LED 亮起綠燈。 3 按住 HDR 電源按鈕 約 2 秒鐘，打開耳機。 處於待機模式的傳輸器識別到作用中的配對耳機，並自動傳送信號。 傳輸器和耳機上的狀態 LED 亮起綠燈。 1 2 Digital ON Analog 3 SURR LO HI BASS 2s AUTO-ON SURR LO HI BASS 若耳機超出傳輸範圍，或未接收到來自傳輸器的音訊信號超過 5 分 鐘，耳機即會自動關閉。 20
使用 RS 175 耳機系統 選擇一個音訊輸入 若模擬和數位音訊輸入連接至不同音訊來源，耳機系統能讓您在這兩種 輸入之間切換。 왘 將 AUDIO INPUT SELECTION （音訊輸入選擇）開關向上推，聆聽連接 至數位光纜輸入的音訊來源 （見第 13 頁）。 왘 將 AUDIO INPUT SELECTION （音訊輸入選擇）開關向下推，聆聽連接 至模擬光纜輸入的音訊來源 （見第 14、15 頁）。 Digital Analog 調整音量 왘 重複按下音量 + 按鈕或音量 – 按鈕，直到調整到所需音量。達到最小 或最大音量時，您會聽到耳機發出嗶聲。 Vol Vol 把耳機設為靜音 / 取消靜音 왘 按下 HDR 電源按鈕 ，使耳機靜音。 왘 按下 HDR 電源按鈕 或任何音量 +/– 按鈕，即可取消靜音。 若耳機靜音超過 15 分鐘，耳機將自動關閉以節能。 RS 175 | 21
使用 RS 175 耳機系統 啟用 / 停用虛擬環繞音效 RS 175 耳機系統提供兩種虛擬環繞模式（高 HI/ 低 LO），可模擬外部立 體聲揚聲器的聲音，從而形成具有空間感、更加真實的聲音。 但環繞效果的強度，隨選擇的模式而定。根據您個人的空間音質偏好， 您可設置模式為高 HI 或低 LO。 왘 按下耳機或傳輸器上的 SURR （環繞）按鈕。 環繞效果可在關閉狀態和 2 個環繞聲模式之間切換，由 LO 和 HI LED 指示。 SUR R OR Off Low High SURR SURR SURR LO HI LO HI LO HI BASS 環繞音效 LED 含義 SURR 虛擬環繞音效已關閉。 LO HI SURR 低 LO 虛擬環繞音效模式已啟用 LO HI SURR 高 HI 虛擬環繞音效模式已啟用 LO 22 | RS 175 HI LO HI
使用 RS 175 耳機系統 啟用 / 停用動態低音強化 動態低音強化可增強音訊低音響應。 왘 按下耳機或傳輸器上的 BASS （低音）按鈕。 低音強化效果可在開關模式之間切換，其狀態指示請見 BASS（低音） LED 指示器。 SURR OR LO HI bass boost direct BASS BASS （低音） LED 含義 啟用低音強化效果。 BASS 停用低音強化效果。 BASS RS 175 | 23
使用 RS 175 耳機系統 配對一副或多副耳機至傳輸器 此包裝內的耳機和傳輸器，已在出廠時配對。僅當您已清除無線耳機系 統的所有配對資訊，且需恢復丟失的配對時，或當您需將另一副耳機配 對至傳輸器時，才有必要進行下列程序。 您可同時連接最多 2 副配對耳機至您的 TR 175 傳輸器。 왘 請將耳機置於傳輸器的耳機托架上一秒鐘。 傳輸器上的充電狀態 LED 亮起紅燈。耳機配對至傳輸器。 1s SUR R HI LO BASS 24 | RS 175
使用 RS 175 耳機系統 關閉無線耳機系統 有兩種方式可關閉您的無線耳機系統。 A 왘 按住 HDR 電源按鈕 約 2 秒鐘。 耳機關閉。若無其他作用中的無線耳機配對連接至傳輸器，傳輸器將 切換至待機模式。所有 LED 熄滅。 OFF AUTO-STANDBY SUR R LO HI BAS S 2s B 왘 請將耳機置於傳輸器的耳機托架上。 耳機關閉，開始充電 （見第 18 頁）。若無其他作用中的無線耳機配 對連接至傳輸器，傳輸器將切換至待機模式。 OFF SUR R HI LO BASS AUTOSTANDBY 若要斷開傳輸器的電源，請從牆上 AC 插座拔下電源供應裝置的 插頭。 RS 175 | 25
RS 175 清潔與維護 RS 175 清潔與維護 注意 液體會損壞本產品的電子器件！ 進入產品外殼的液體會造成短路，損壞電子器件。 왘 防止任何液體接觸本產品。 왘 請勿使用任何清潔劑或溶劑。 清潔無線耳機系統： 왘 清潔前，請關閉您的無線耳機系統，並斷開傳輸器與牆上 AC 插座的 連接。 왘 只能使用柔軟乾布清潔本產品。 更換耳墊 出於衛生考量，您應該不時更換耳墊。備用耳墊可從您當地 Sennheiser 合作夥伴處獲得。 1 逆時針稍微扭曲耳墊，直到出現輕微阻力。 2 將耳墊從耳罩中取去，予以妥善處置。 3 將新的耳墊勾於耳罩上。注意耳墊後部 L （左）、R （右）標記。 4 順時針扭曲耳墊，直到聽到咔噠聲。確認耳墊牢固鎖緊在耳罩上。 1 2 3 4 您可請 Sennheiser 維修服務部協助更換頭帶軟墊。關於這方面事 宜，請聯絡 Sennheiser 經銷商。 26 | RS 175
故障排除 故障排除 聲音問題 問題 可能的原因 可能的解決方案 耳機關閉。 打開耳機。 頁 20 沒有電源連接。 檢查電源供應裝置的連接。 16 耳機靜音。 停用靜音功能。 21 音訊插頭未正確連接。 檢查音訊插頭的連接。 12 音訊來源關閉。 打開音訊來源。 – 模擬音訊來源的音量設置為最小或靜音。 將音訊來源至少調高到中間音量 / 停用 音訊來源的靜音功能。 – 音訊線有缺陷。 更換音訊線。 – 耳機未與傳輸器正確配對 （例如另一副 耳機）。 再次將耳機與傳輸器配對。 24 音訊輸入選擇錯誤。 選擇其他音訊輸入。 21 數位音訊連接採用不相容的資料傳輸 設置。 設置您的設備 / 音訊來源的數位音訊輸 出至 “PCM”，最大採樣率為 96 kHz （參 見音訊來源設備手冊）。 – 耳機超出傳輸器範圍。 縮短耳機和傳輸器之間距離。 – 信號被遮蔽。 移除傳輸器和耳機之間障礙物。 – 改變傳輸器或耳機位置。 11 確保傳輸器與其他無線設備至少隔開 50 公分。 – 耳機音量調整過低。 增加耳機音量。 21 模擬音訊來源
故障排除 其他問題 問題 可能的原因 可能的解決方案 傳輸器未啟動 沒有電源連接。 檢查電源供應裝置的連接。 充電電池電量幾乎耗盡。 為充電電池重新充電。 18 電池倉內沒有電池。 放入充電電池。 17 充電電池放入方式不對。 從耳機中取出充電電池，然後重新放入。 注意極性是否正確。 17 使用時間減少 充電電池電量已耗盡。 更換新的充電電池。 17 聽到耳機發出 嗶聲 充電電池電量幾乎耗盡。 為充電電池重新充電。 18 與傳輸器的距離過大。 縮短與傳輸器的距離。 – 耳機未與傳輸器配對。 將耳機與傳輸器配對。 24 耳機未啟動 耳機無法連接 至傳輸器 另一副耳機正在充電，因此我無法配對 第二副耳機。 進行近距離配對： 1. 將耳機盡可能靠近傳輸器。 2. 打開耳機。 頁 16 – 3. 同時按下音量 +/- 按鈕約 7 秒鐘。 耳機不相容。 僅限使用 Sennheiser HDR 165、175、 185 或 195 無線耳機。 – 如果碰到本表格未列出的問題，或所提供的解決方案無效，請造訪 www.sennheiser.
故障排除 超出傳輸器範圍 傳輸器範圍大多取決於環境條件，例如牆體厚度、牆體結構等。若耳機 超出傳輸器範圍，剛開始會偶爾中斷音訊，直到最終完全中斷。 若您在 5 分鐘內重新進入傳輸範圍，將自動重新建立連接。 若您在傳輸範圍外超過 5 分鐘，耳機將自動關閉。 SURR LO HI BASS 清除耳機上的配對設置 1 同時按下音量 +/- 按鈕，並保持 2 秒鐘。 HDR 狀態 LED 快速閃爍紅燈。 2 按下 HDR 電源按鈕 ，同時繼續按住音量 +/- 按鈕。鬆開所有 3 個 按鈕。 根據電池條件不同，HDR 狀態 LED 點亮綠燈或紅燈，並開始緩慢閃爍。 耳機上的配對設置被清除。 1 2 BASS BASS SURR SURR 2s RS 175 | 29
規格 規格 RS 175 系統 載波頻率 2.40 至 2.48 GHz 調製 8-FSK 數碼 SNR 類比輸入 : 1 Vrms 下一般為 85 dBA 數碼輸入 : 大於 90 dBA RF 輸出功率 最大值 10 dBm 傳輸範圍 高達 100 米視線範圍 可同時連接的耳機數上限 2 溫度範圍 相對濕度 使用：0°C 至 +40°C 存儲：-25°C 至 +70°C 運作 :10 至 80%, 不凝結 存儲：10 至 90% HDR 175 耳機 換能原理 密閉罩耳式 轉換器系統 動態釹磁鐵 頻率響應 17 Hz 至 22 kHz 最大聲壓級 1 kHz 下最大 114 dB, 總諧波失真 3% 總諧波失真 1 kHz 時 < 0.5%，100 dB 聲壓級 使用時間 高達 18 小時 充電電池的 充電時間 不超過 8 小時 30 分鐘 電源供應 2 AAA 尺寸低自放電 NiMH 充電電池， 1.2 V，820 mAh 磁場強度 2.
規格 溫度範圍 相對濕度 使用：0°C 至 +40°C 存儲：-40°C 至 +85°C 使用：0 至 90%, 不凝結 存儲：0 至 90% RS 175 | 31
製造商聲明 製造商聲明 保固 本 產 品 由 森 海 塞 爾 公 司 (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 保 固 24 個月。 有關目前保固條件，請上本公司網站 (www.sennheiser.com) 或聯絡森海 塞爾合作夥伴。 本產品滿足以下要求 EU 符合性聲明 • ErP （能源相關產品）指令 （2009/125/EC） • RoHS（在電子電氣設備中，限制使用某些有害物質）指令（2011/65/EU） 森海塞爾公司 (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 聲明， 下述設備符 合無線電設備指令 (2014/53/EU)：RS 175 (TR 175, HDR 175)。 關於 EU 符合性聲明的全文，請參見 www.sennheiser.
製造商聲明 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
