Safety instructions Lithum-ion batteries

ManualsBrandsSennheiser ManualsAccessoriesBA 100

Deklaracji zgodności UE

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym: www.

sennheiser.com/download.

Säkerhetsanvisningar för uppladd-

ningsbara litiumjonbatterier

• Sekundärceller eller -batterier får inte tas isär,

öppnas eller ﬁnfördelas.

• Håll celler och batterier borta från barn. Barn

får bara använda batterier under uppsikt. Små

batterier måste förvaras utom räckhåll för

barn.

• Celler eller batterier får inte utsättas för värme

eller eld. Förvara inte batterier i direkt solljus.

• Celler eller batterier får inte kortslutas. Celler

eller batterier får inte förvaras i en ask eller

låda så att de kan kortslutas mot varandra el-

ler andra ledande material.

• Ta inte ut cellen eller batteriet ur originalför-

packningen förrän den/det ska användas.

• Inga andra laddare än de som är avsedda för

enheterna får användas.

• Celler eller batterier som inte är avsedda får

den aktuella enheten får inte användas.

• Celler från olika tillverkare, med olika kapaci-

tet, storlek och konstruktion får inte blandas

i en enhet.

• Köp endast celler eller batterier som rekom-

mendera av Sennheiser för enheten.

• Håll celler eller batterier rena och torra.

• Om anslutningar på celler eller batterier blir

smutsiga ska de rengöras med en torr och ren

trasa.

• Ladda inte celler eller batterier under en läng-

re tid om de inte används.

• Spara originaldokumenten och information

om produkterna så att du kan använda dem

om du undrar över något.

• Celler eller batterier får bara användas för det

de är avsedda för.

• Ta om möjligt ut batterierna ur enheterna när

de inte används.

• Lämna in batterier till återvinningen.

• Även om produkten inte används under en

längre tid ska batterierna laddas regelbundet

(cavar tredje månad).

• Ta ut batterierna om produkterna inte verkar

fungera.

• Använd inte defekta batterier.

Tillverkarintyg

Garanti

Aktuella garantivillkor ﬁnns på internet på www.

sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återför-

säljare.

Produkten överensstämmer med följande

krav

• WEEE-direktivet (2012/19/EU)

• Batteridirektivet (2006/66/EG

& 2013/56/EU).

v�

Avfallshantering

Symbolen med den överstrukna soptunnan på

produkten, batterier/uppladdningsbara batterier

(om sådana ﬁnns) och/eller förpackningen anger

att dessa produkter inte får slängas som vanligt

hushållsavfall utan måste sorteras separat. För-

packningar ska sorteras enligt gällande avfallsbe-

stämmelser i ditt land.

Mer information om hur dessa produkter ska

återvinnas kan du få från din kommun, miljösta-

tion eller återvinningscentral eller av din Sennhei-

ser-återförsäljare.

Ett separat insamlande av gamla elektriska och

elektronisk apparater, batterier/uppladdningsba-

ra batterier (om sådana ﬁnns) och förpackningar

har som syfte att främja återvinningen och/eller

att förebygga negativa effekter exempelvis orsa-

kade av skadliga ämnen. På detta sätt bidrar du

till att skydda miljön och vår hälsa.

EU-försäkran om överensstämmelse

Den fullständiga texten till EU-försäkran om över-

ensstämmelse ﬁnns på följande webbadress:

www.sennheiser.com/download.

Sikkerhedshenvisninger for liti-

um-ion-batterier

• Sekundære celler eller batterier må ikke skil-

les ad, åbnes eller ﬁndeles.

• Hold celler og batterier væk fra børn. Børn

må kun anvendes batterier under opsyn. Små

batterier skal opbevares uden for små børns

rækkevidde.

• Celler eller batterier må ikke udsættes for var-

me eller ild. Opbevaring i direkte sollys skal

undgås.

• Celler eller batterier må ikke kortsluttes. Cel-

ler eller batterier må ikke opbevares i en æske

eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden

eller kortsluttes af andre materialer og der-

med udgøre en fare.

• En clele eller et batteri må først tages ud af

deres originale emballage, når den/det skal

anvendes.

• Der må ikke anvendes andre opladere end

dem, der er specielt beregnet til brug sammen

med enhederne.

• Celler eller batterier, der ikke er beregnet til

brug sammen med enheden, må ikke anven-

des.

• Celler med forskellig produktion, kapacitet,

størrelse og konstruktion må ikke anvendes

blandet i en enhed.

• Køb altid cellen eller batteriet, der anbefales

af Sennheiser, til en enhed.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Hvis tilslutningerne på celler eller batterier

tilsmudses, skal de rengøres med en tør, ren

klud.

• Oplad ikke celler og batterier i længere tid, når

de ikke bruges.

• De oprindelige brochurer og informationer om

produkterne er skal opbevares af hensyn til

information og opslag i fremtiden.

• Celler og batterier må kun sættes i anvendel-

ser, som de er beregnet til.

• Batterier skal så vidst muligt fjernes fra enhe-

derne, når de ikke anvendes.

• Bortskaf korrekt.

• Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal

de genopladelige batterier lades op med re-

gelmæssige mellemrum (ca. hver 3. måned).

• Fjern batterierne ved tydeligt defekte produk-

ter.

• Defekte batterier må aldrig bruges igen.

• Producenterklæringer

• Garanti

• De gældende garantibetingelser ﬁndes på in-

ternetadressen www.sennheiser.com eller de

kan fås hos din Sennheiser-forhandler.

I overensstemmelse med følgende direk-

tiver

• WEEE-direktiv (2012/19/EU)

• Batteridirektiv (2006/66/EF

& 2013/56/EU)

v�

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Symbolet med den overstregede skraldespand

på hjul på produktet, batteriet/det genopladeli-

ge batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gør

opmærksom på, at disse produkter ikke må bort-

skaffes med det normale husholdningsaffald efter

afslutningen af sin levetid men skal bortskaffes

separat i overensstemmelse med forskrifterne.

Overhold de gældende lovmæssige forskrifter i

dit land angående affaldssortering med henblik

på emballagerne.

Yderligere informationer om genanvendelse af

disse produkter kan fås på kommunekontoret,

de kommunale genbrugsstationer eller hos din

Sennheiser-partner.

Den separate indsamling af udtjent el- og elektro-

nikudstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis

relevant) og emballager har til formål at fremme

genanvendelsen og/eller genvindingen og und-

gå negative følger, f.eks. som følge af potentielt

indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et

vigtigt bidrag til at beskytte miljøet og sundhe-

den.

EU-overensstemmelseserklæringen

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan ﬁndes på følgende internetadresse: www.

sennheiser.com/download.

Litiumioniakkuja koskevia turvalli-

suusohjeita

• Sekundäärikennoja tai akkuja ei saa purkaa,

avata tai pilkkoa.

• Kennot ja akut on pidettävä pois lasten ulottu-

vilta. Lapset saavat käyttää akkuja vain aikuisen

valvonnassa. Pienet akut on pidettävä pienten

lasten ulottumattomissa.

• Kennot ja akut eivät saa altistua kuumuudelle

tai tulelle. Varastointia suorassa auringonva-

lossa on vältettävä.

• Kennoja tai akkuja ei saa oikosulkea. Kennoja

tai akkuja ei saa säilyttää vaaraa aiheuttavasti

rasiassa tai laatikossa, jossa ne voivat aiheut-

taa oikosulun keskenään tai toisten johtavien

materiaalien kanssa.

• Kennon tai akun saa ottaa sen alkuperäises-

tä pakkauksesta vasta, kun sitä on tarkoitus

käyttää.

• Laitteiden kanssa ei saa käyttää muita kuin

laitteiden kanssa nimenomaisesti käyttöön

tarkoitettuja latauslaitteita.

• Laitteiden kanssa ei saa käyttää kennoja tai

akkuja, joita ei ole toimitettu yhdessä laittei-

den kanssa.

• Eri valmistajien tai eri kapasiteetin, rakenne-

koon tai rakennemallin kennoja ei saa sekoit-

taa keskenään laitteessa.

• Laitteeseen tulee hankkia aina Sennheiserin

suosittelema kenno tai akku.

• Kennot ja akut tulee pitää puhtaina ja kuivina.

• Mikäli kennojen tai akkujen liitännät ovat li-

kaantuneet, ne on puhdistettava kuivalla ja

puhtaalla liinalla.

• Kennoja ja akkuja ei saa ladata pitkään, mikäli

niitä ei käytetä.

• Alkuperäiset julkaisut ja tuotteita koskevat

tiedot on säilytettävä jatkoa varten tiedon-

saantitarkoitukseen.

• Kennoja ja akkuja saa käyttää vain sellaisissa

sovelluksissa, joihin ne on tarkoitettu.

• Akut tulee poistaa laitteista, kun niitä ei käy-

tetä.

• Ohjeiden mukainen hävittäminen.

• Lataa akkuja säännöllisesti myös silloin, kun

tuote on pitkään käyttämättömänä (noin 3

kuukauden välein).

• Akut tulee poistaa tuotteista, jotka ovat selväs-

ti viallisia.

• Älä koskaan jatka akkujen käyttöä, mikäli olet

havainnut niiden olevan viallisia.

Valmistajan vakuutukset

Takuu

Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi kat-

soa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi

pyytää lähimmältä Sennheiser-edustajalta.

Tuote täyttää seuraavien direktiivien

vaatimukset

• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

• Paristo- ja akkudirektiivi

(2006/66/EY & 2013/56/EU).

v�

Ohjeet hävittämiseen

Tuotteessa, akuissa/paristoissa (tarvittaessa) ja/

tai pakkausmateriaalissa oleva tunnus (pyöril-

lä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti)

osoittaa, että näitä tuotteita ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen seassa, vaan ne on hä-

vitettävä erikseen niiden käyttöiän päättyessä.

Pakkauksiin liittyen huomioi oman maasi jättei-

den lajittelua koskeva lainsäädäntö.

Lisätietoja näiden tuotteiden kierrätyksestä on

saatavissa paikallishallinnosta, kunnallisista ke-

räys- tai palautuspisteistä tai lähimmältä Senn-

heiser-edustajalta.

Erikseen tapahtuvan sähkö- ja elektroniikkalait-

teiden, paristojen/akkujen (tarvittaessa) ja pak-

kausten keräämisen tarkoituksena on edistää

toisaalta sähkö- ja elektroniikkaromun uusiokäyt-

töä niin materiaalien osalta kuin muissakin muo-

doissa sekä ehkäistä toisaalta tällaisesta romusta

aiheutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun

mahdollisesti sisältämien haitallisten aineiden

vuoksi. Näin sinulla on tärkeä osa elinympäristön

ja terveyden suojelemisessa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimit-

tainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-

soitteessa: www.sennheiser.com/download.

Υποδείξεις ασφαλείας για μπατα-

ρίες ιόντων λιθίου

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή θρυμ-

ματίζετε επαναφορτιζόμενα στοιχεία και

μπαταρίες.

• Φυλάσσετε τα στοιχεία και τις μπαταρίες μα-

κριά από παιδιά. Τα παιδιά επιτρέπεται να

χρησιμοποιούν τις μπαταρίες μόνο κατόπιν

επίβλεψης. Φυλάσσετε τις μικρές μπαταρίες

σε σημεία που δεν φτάνουν τα μικρά παιδιά.

• Μην εκθέτετε τα στοιχεία ή τις μπαταρίες σε

θερμότητα ή φωτιά. Αποφύγετε τη φύλαξη

σε μέρη που εκτίθενται στο άμεσο ηλιακό

φως.

• Μην βραχυκυκλώνετε τα στοιχεία ή τις μπα-

ταρίες. Μην φυλάσσετε τα στοιχεία ή τις

μπαταρίες απρόσεχτα σε ένα κουτί ή συρτά-

ρι, στο οποίο ενδέχεται να βραχυκυκλωθούν

μεταξύ τους ή να βραχυκυκλωθούν από

άλλα αγώγιμα υλικά.

• Αφαιρείτε τα στοιχεία ή τις μπαταρίες από

την αρχική συσκευασία τους μόνο όταν πρό-

κειται να τα χρησιμοποιήσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές

εκτός από αυτούς που παρέχονται ειδικά για

χρήση με τις εκάστοτε συσκευές.

• Μην χρησιμοποιείτε στοιχεία ή μπαταρίες

τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση με

τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφο-

ρετικών κατασκευαστών, χωρητικότητας, με-

γέθους και τύπου σε μια συσκευή.

• Αγοράζετε πάντα τα στοιχεία ή τις μπαταρίες

που συνιστώνται από τη Sennheiser για την

εκάστοτε συσκευή.

• Διατηρείτε τα στοιχεία και τις μπαταρίες κα-

θαρά και στεγνά.

• Αν οι πόλοι των στοιχείων ή των μπαταριών

είναι βρώμικοι, καθαρίστε τους με ένα στε-

γνό, καθαρό πανί.

• Μην φορτίζετε τα στοιχεία και τις μπαταρί-

ες για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν τα

χρησιμοποιείτε.

• Φυλάξτε τα αρχικά εγχειρίδια και τις πληρο-

φορίες για τα προϊόντα για μελλοντική ενη-

μέρωση και αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τα στοιχεία και τις μπαταρί-

ες μόνο στις εφαρμογές για τις οποίες προ-

ορίζονται.

• Εάν είναι δυνατόν, αφαιρείτε τις μπαταρίες

από τις συσκευές όταν δεν τις χρησιμοποι-

είτε.

• Απορρίπτετε τις σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς.

• Φορτίζετε τους συσσωρευτές ακόμη και αν

δεν τους χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστη-

μα (περίπου κάθε 3 μήνες).

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από προϊόντα που

είναι εμφανώς ελαττωματικά.

• Ποτέ μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε

ελαττωματικές μπαταρίες.

Δηλώσεις κατασκευαστή

Εγγύηση

Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπο-

ρείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυν-

ση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία

της Sennheiser.

Σε συμφωνία προς τις παρακάτω

απαιτήσεις

• Οδηγία WEEE (2012/19/ΕΕ)

Ευρωπαϊκή

• Ευρωπαϊκή οδηγία

μπαταριών (2006/66/EK &

2013/56/EE)

v�

Υποδείξεις για την απόρριψη

Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κά-

δου απορριμμάτων στο προϊόν, την μπαταρία/

επαναφορτιζόμενη μπαταρία (εφόσον διατίθε-

ται) ή/και τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτά

τα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα

οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας

ζωής τους, αλλά σε ξεχωριστό σύστημα συλλο-

γής απορριμμάτων. Για τις συσκευασίες τηρήστε

τις νομοθετικές διατάξεις για τη διαλογή απορ-

ριμμάτων που ισχύουν στη χώρα σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση αυτών των προϊόντων, απευθυν-

θείτε στο δήμο σας, το δημόσιο σημείο συλλο-

γής ή απόρριψης ή στην αντιπροσωπεία της

Sennheiser.

Η ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρι-

κού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, των μπατα-

ριών/επαναφορτιζόμενων μπαταριών (εφόσον

διατίθενται) και των συσκευασιών συμβάλλει

στη προώθηση της επαναχρησιμοποίησης ή/

και της ανακύκλωσης και στην αποτροπή των

αρνητικών συνεπειών εξαιτίας π.χ. της ύπαρξης

πιθανών τοξικών ουσιών. Με αυτόν τον τρόπο

συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του πε-

ριβάλλοντος και της υγείας.

Εγγύηση

Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπο-

ρείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της

Sennheiser.

Ltyum-İyon Aküler çn Güvenlk

Blgler

• İkncl hücreler ya da pller sökülmemel, açıl-

mamalı veya parçalanmamalıdır.

• Hücreler ve pller çocuklardan uzak tutun.

Çocuklar pller yalnızca gözetm altındayken

kullanablr. Küçük pller küçük çocukların er-

şemeyeceğ şeklde saklanmalıdır.

• Hücreler veya pller ne sıcağa, ne de ateşe

maruz bırakılmalıdır. Doğrudan güneş ışınları

altında depolanmaları önlenmeldr.

• Hücreler veya pller kısa devre edlmemeldr.

Hücreler veya pller çn tehlke arz eden, kar-

şılıklı olarak ya da başka letken malzemeler

tarafından kısa devre edlmelernn mümkün

olduğu br kutu ya da çekmece çersnde tu-

tulmamalıdır.

• Br hücre veya pl ancak kullanılacağı zaman

orjnal ambalajından çıkarılmalıdır.

• Chazlarla brlkte kullanım çn özellkle öngö-

rülmüş olanların dışında şarj chazları kullanıl-

mamalıdır.

• Chazla brlkte kullanım çn tasarlanmamış

hücreler veya pller kullanılamaz.

• Br chazın çnde farklı malat, kapaste, boyut

ve tasarımlı hücreler karışık olarak takılmama-

lıdır.

• Br chaz çn her zaman Sennheser tarafın-

dan önerlen hücrey veya pl satın alın.

• Hücreler ve pller temz ve kuru br durumda

tutun.

• Hücrelern veya pllern bağlantıları krlend-

ğnde, kuru ve temz br bezle sln.

• Hücreler ve pller uzun br süre kullanılmadı-

ğında şarj edlmemeldr.

• Ürünlere at asıl belgeler ve blgler lerde bl-

glendrme ve nceleme amaçları çn saklan-

malıdır.

• Hücreler ve pller sadece tasarlanmış oldukları

türden uygulamalarda kullanılmalıdır.

• Pller kullanılmadığında mümkün olduğunca

chazlardan çıkarılmalıdır.

• Bertaraf doğru şeklde uygulanmalıdır.

• Uzunca br süre kullanılmadıklarında aküler

düzenl olarak şarj edn (yaklaşık 3 ayda br).

• Barz olarak arızalı ürünlern çndek aküler

çıkartın.

• Arızalı aküler kesnlkle tekrar kullanmayın.

Üretc Beyanları

Garant

Güncel olarak geçerl olan garant koşullarını, İn-

ternet’ten www.sennheser.com adresnden veya

Sennheser baysnden temn edeblrsnz.

Aşağıdak şartnamelere uygun olarak

• WEEE Yönergesi (2012/19/AB)

• Pil Yönergesi (2006/66/AT &

2013/56/AB)

v�

Atığa ayırma çn blgler

Ürün, pl/akü (uygulanablr se) ve/veya amba-

lajda üzerne çapraz çzg çeklen tekerlekl çöp

kutusu smges, bu ürünlern kullanım ömürler

sonunda normal ev atığı üzernden bertaraf edl-

memes, fakat ayrı br toplama kuruluşuna letl-

mes gerektğn bldrr. Ambalajlar çn lütfen

ülkenzdek atık ayırma le lgl yasal talmatlara

uyun.

Bu ürünlern ger dönüşümü çn ek blgy bele-

dye yönetmnzde, yerel toplama veya ger alma

merkezlernde ya da Sennheser baynzden alab-

lrsnz.

Esk elektrk ve elektronk chazların, pller/aküle-

rn (uygulanablr se) ve ambalajların ayrı olarak

toplanması, ger kazanımı ve/veya değerlendr-

mey teşvk etmek ve örneğn potansyel olarak

çerlen zararlı maddelerden kaynaklanan olum-

suz etkler önlemek çn şlev görmektedr. Bu

suretle çevremzn ve nsan sağlığının korunması

çn öneml br katkıda bulunablrsnz.

AB uygunluk beyanı

AB Uygunluk Beyanı‘nın tam metn aşa-

ğıdak nternet adresnde nceleneblr:

www.sennheser.com/download.

Важные указания по безопасно-

сти

• Указания по технике безопасности при

обращении с литий-ионными аккумуля-

торами

• Запрещается разбирать, открывать или

измельчать аккумуляторы или батареи.

• Храните аккумуляторы и батареи в местах,

недоступных для детей. Детям разреша-

ется пользоваться батареями только под

контролем взрослых. Мелкие батареи сле-

дует хранить в местах, недоступных для

маленьких детей.

• Запрещается подвергать аккумуляторы

или батареи воздействию высоких тем-

ператур или огня. Хранение под прямыми

солнечными лучами не допускается.

• Не допускайте короткого замыкания ак-

кумуляторов или батарей. Элементы или

батареи не должны храниться в коробке

или в выдвижном ящике, где они могут

замыкаться друг на друга или оказаться

замкнутыми другими проводящими мате-

риалами.

• Извлекайте аккумулятор или батарею из

оригинальной упаковки только непосред-

ственно перед использованием.

• Пользуйтесь только зарядными устрой-

ствами, специально предназначенными

для данных устройств.

• Запрещается использовать аккумуляторы

или батареи, не предназначенные для

данного устройства.

• Запрещается использовать одновремен-

но в одном устройстве аккумуляторы раз-

ных марок, емкости, размеров и типа.

• Всегда приобретайте для устройства реко-

мендованные компанией Sennheiser акку-

муляторы или батареи.

• Храните аккумуляторы и батареи в сухом

и чистом месте.

• Если контакты аккумуляторов или батарей

загрязнены, очистите их чистой сухой тка-

нью.

• Не заряжайте аккумуляторы и батареи в

течение длительного времени, если они

не используются.

• Сохраняйте оригинальную документацию

на изделия для справок в будущем.

• Используйте аккумуляторы и батареи

только по назначению.

• Если устройства не используются, по воз-

можности извлекайте из них батареи.

• Утилизируйте надлежащим образом.

• Регулярно заряжайте аккумуляторы, если

они не используются длительное время

(прим. раз в 3 месяца).

• Извлекайте аккумуляторы из неисправ-

ных изделий.

• Использование неисправных аккумулято-

ров запрещено.

Заявления изготовителя

Гарантия

Действующие условия предоставления

гарантии можно узнать на сайте www.

sennheiser.com или у дистрибьютора компа-

нии Sennheiser.

Изделие соответствует требованиям

следующих нормативных актов:

• Директива WEEE (2012/19/ЕС)

• Директива ЕС по элементам

питания (2006/66/EC &

2013/56/ЕС)

v�

Указания относительно утилизации

Значок в виде зачеркнутого мусорного кон-

тейнера на колесах, приведенный на изде-

лии, батарейке/аккумуляторе (при наличии)

и/или упаковке, обращает внимание на то,

что эти изделия после завершения срока

службы нельзя выбрасывать с бытовыми от-

ходами. Такие изделия собираются и утили-

зируются отдельно. В отношении упаковок

соблюдайте предписания законодательства

по сортировке отходов, действующие в ва-

шей стране.

Дополнительные сведения об утилизации

данных изделий можно получить в муници-

пальных органах, локальных пунктах сбора

и возврата, а также у партнеров Sennheiser в

вашем регионе.

Целью раздельного сбора пришедших в не-

годность электроприборов и электронных

устройств, батареек/аккумуляторов (при на-

личии) и упаковки является поощрение по-

вторного использования материалов и/или

их переработки, а также предотвращение

отрицательных эффектов, например высво-

бождения потенциально содержащихся в из-

делиях опасных веществ. Поддерживая такой

порядок, вы делаете важный вклад в сохране-

ние окружающей среды и защиту здоровья

окружающих вас людей.

ЕС декларация соответствия

Полный текст заявления о соответствии стан-

дартам ЕС можно найти в интернете по адре-

су: www.sennheiser.com/download.

使用锂离子充电电池的安全提示

• 不得拆解、打开或切碎二次电池或蓄电池。

• 确保儿童远离电池或蓄电池。儿童仅可在成人监

管下使用蓄电池。小型蓄电池必须放在婴幼儿接

触不到的地方。

• 电池或蓄电池不应放置在高温环境中或火源旁

边。存放时应避免阳光直射。

• 电池或蓄电池不得出现短路。不得冒险将电池或

蓄电池存放在盒子或抽屉中，否则它们可能会造

成彼此短路或由于其他导电材料而出现短路。

• 仅在使用时才可将电池或蓄电池从原装包装中

取出。

• 除专门用于该设备的充电器外，不得使用任何其

它充电器。

• 不得使用不适用于该设备的电池或蓄电池。

• 不同制造商、容量、尺寸和结构的电池不得在一台

设备内混合使用。

• 始终仅购买Sennheiser推荐的并适用于该设备

的电池或蓄电池。

• 保持电池或蓄电池的洁净和干燥。

• 如果电池或蓄电池的端子脏污，请用干燥且干净

的软布进行清洁。

• 不使用时请勿长时间为电池和蓄电池充电。

• 应妥善保存原版手册和有关产品的信息，以供将

来进行查阅和参考。

• 电池和蓄电池仅可用于规定的指定用途。

• 不使用时必须及时将蓄电池从设备中取出。

• 按规定进行废弃处理。

• 即使长时间不使用也应定期给电池充电（约每 3

个月一次。

• 产品明显损坏时，请取出电池。

• 切勿使用损坏的电池。

保修

有关目前适用的质保条件，请参阅我司网站

www.sennheiser.com 或联系当地森海塞尔合作伙

伴。

鋰離子電池的安全注意事項

• 不得拆解、打開或切碎二次電池或蓄電池

• 確保兒童遠離電池或蓄電池。兒童僅可在成人監

管下使用蓄電池。小型蓄電池必須放在嬰幼兒接

觸不到的地方。

• 電池或蓄電池不應放置在高溫環境中或火源旁

邊。存放時應避免陽光直射。

• 電池或蓄電池不得出現短路。不得冒險將電池或

蓄電池存放在盒子或抽屜中，否則它們可能會造

成彼此短路或由於其他導電材料而出現短路。

• 僅在使用時才可將電池或蓄電池從原裝包裝中

取出。

• 除專門用於該設備的充電器外，不得使用任何其

它充電器。

• 不得使用不適用於該設備的電池或蓄電池。

• 不同製造商、容量、尺寸和結構的電池不得在一台

設備內混合使用。

• 始終僅購買Sennheiser推薦的並適用於該設備

的電池或蓄電池。

• 保持電池或蓄電池的潔淨和乾燥。

• 如果電池或蓄電池的端子髒污，請用乾燥且乾淨

的軟布進行清潔。

• 不使用時請勿長時間為電池和蓄電池充電。

• 應妥善保存原版手冊和有關產品的資訊，以供將

來進行查閱和參考。

• 電池和蓄電池僅可用於規定的指定用途。

• 不使用時必須及時將蓄電池從設備中取出。

• 按規定進行廢棄處理。

• 若長時間不使用，請定期（約每三個月）為電池充

電。

• 產品有明顯損壞情況時，應立即取出電池。

• 不可繼續使用有缺陷的電池。

保固

請前往本公司網站 (www.sennheiser.com) 瞭

解目前有效的保固條件，或洽詢銷售此產品的

Sennheiser 經銷商。

中国

China

有害物质

部件名称

Part Name

Battery

电池

铅 Pb

汞 Hg

镉 Cd

六价铬 Cr

多溴联苯 PBB o

多溴二苯醚 PBDE o

产品环保年限 EFUP

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

o : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料

中的含量均在GB/T 26572 标准规定的限量要

求以下。

x : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均

质材料中的含量超出GB/T 26572 标准规定的限

量要求。

リチウムイオン充電池の安全に関する注

意事項

• 二次セルおよび電池は分解したり、開けたり、破砕

してはいけません。

• セルおよび電池を子供のそばに置かないでくださ

い。子供は電池は監視の元でのみ使用を認められ

ます。小さな電池は小さな子供の手の届く範囲外

で保管してください。

• セルまたは電池は熱や火にさらさないでくださ

い。直射日光が当たる所での保管は避けてくださ

い。

• セルまたは電池を短絡してはいけません。セルま

たは電池は箱や引き出し内で、互いに短絡したり、

または他の導体となる材料により短絡されるよう

な危険な状態で保管しないでください。

• セルまたは電池は、使用する時に初めてオリジナ

ルの包装から取り出してください。

• 機器に特化して使用が指定されている充電器で

ないその他の充電器を使用しないでください。

• 機器と共に使用するよう指定されていないセルま

たはバッテリーを使用しないでください。

• 異なる製造、容量、サイズ、構造のセルを1つの機

器内で混ぜて使用しないでください。

• 機器には常にゼンハイザーが推奨するセルまた

は電池を購入してください。

• セルまたは電池は清潔で乾燥した状態に保ってく

ださい。

• セルまたは電池の接点が汚れてしまった場合に

は、乾いた清潔な布できれいにしてください。

• セルおよび電池は、使用しない場合は長時間充電

しないでください。

• 製品上の元の印刷文字および情報は将来の情報

および調査目的のために保存しておいてくださ

い。

• セルおよび電池は指定されている用途にのみ使

用してください。

• 電池は機器を使用しない場合なるべく機器から取

り出してください。

• 規定に沿って廃棄してください。

• 充電池を使用しない場合でも、定期的に充電は行

ってください (約 3 か月ごと)。

• 製品に明らかな故障がある場合は、充電池を取り

外してください。

• 故障した充電池は決して使用しないでください。

保証

現在の保証条件については、弊社ウェブサイト

www.sennheiser.com をご覧になるか、最寄りの

Sennheiser 正規取扱店にお問い合わせください。.

리튬 이온 충전지에 대한 안전 지침

• 󼦗󾖴󼕳󼜯󾖴 󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴 󻫳󽋣󺦋󻩸󾖴󻍿󻀃󾖴󽁻󻼳󽋇󼜯

󻜷󼁜󼁋󼎓

• 󼕳󼜯󼎯󾖴󻦟󼺟󻜛󻀃󾖴󼌣󻜟󼓣󼓇󾖴󻻿󼓣󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹󻀃󾖴󺩢󼌿󾖴󻩣󺩯

󽋇󼁜󼁋󼎓󼌣󻜟󼓣󻀃󾖴󺥿󻄴󽋇󼌿󻺋󻜻󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󻸛󼐘󽋏

󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼔀󼒯󾖴󻦟󼺟󻜛󻀃󾖴󼌣󻜟󼓣󼓇󾖴󻻿󼓣󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹

󻀃󾖴󺩢󼌿󾖴󻩣󺩯󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓

• 󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󼍣󺩫󾖴󻫷󺲲󼌿󾖴󺻧󼬋󼁋󼸓󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋

󼎓󼜰󻸛󺪀󻺏󼒳󾖴󽊫󽋣󻺋󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓

• 󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴 󻦟󼺟󻜛󼌿󾖴󻁗󻓬󼓣󾖴 󻦋󻹌󽋣󻺋󻀃󾖴󼊷󾖴 󻆘󻀷󻁓

󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󺥯󾖴󻺋󻗋󾖴󻁗󻓬󼒳󾖴󼓫󼒫󼸓󺧟󺸇󾖴󻁓󻛧󾖴󼕳

󻄳󻺠󾖴󻢫󼜷󼌿󾖴󼓇󽋣󾖴󻁗󻓬󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻸰󼓿󾖴󻍿󻀃󾖴󻺋󻓼󼌿

󻩣󺩯󻆇󻟣󾖴󼑳󽍇󽋘󻀷󻁓

• 󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󻀃󾖴󼐿󻔇󼓇󾖴󽅛󼔔󼒳

󼖋󺧟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓

• 󼔔󻮳󼎯󾖴󽋗󺱇󾖴󻸛󼐘󽋇󻄳󻗌󾖴󽀨󻨳󽓷󾖴󻺓󺨳󻆋󾖴󺧲󾖴󼏧󼓇󾖴󻁓󻛧

󼬘󼕳󺮟󻀃󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓

• 󼔔󼯇󼎯󾖴󽋗󺱇󾖴󻸛󼐘󽋇󻄳󻗌󾖴󻺓󺨳󻆇󼜯󾖴󼊹󼒯󾖴󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󻦟

󼺟󻜛󻀃󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓

• 󻹌󻸟󼐘󻔸󼷛󺮟󾖴󻥾󾖴󻊃󼓿󼓧󼓣󾖴󻁓󻛧󾖴󼕳󼜯󻛫󾖴󽋇󺸇󼓇󾖴󼔔

󼯇󾖴󺸣󼌿󻺋󾖴󽎫󽋘󽋇󼍛󾖴󻸛󼐘󽋣󻺋󻀃󾖴󼊷󾖴󻆘󻀷󻁓

• 󽋜󻸰󾖴 󼔔󼯇󾖴󽋇󺸇󼌿󼌿󻺋󾖴 󺫻󼔔󽋇󻀃󾖴 󼕳󼜯

󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󺫛󼓴󽋇󼁜󼁋󼎓

• 󼕳󼜯󼎯󾖴󻦟󼺟󻜛󻀃󾖴󺯗󺷆󽋇󺩏󾖴󺧣󼗟󽋋󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󼁜

󼁋󼎓

• 󼕳󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󼓇󾖴󻁗󼓿󺥯󾖴󻃃󻕛󼐻󼜯󻟣󾖴󺯗󺷆󽋋󾖴󻜷󻛧

󼨋󼒫󻗋󾖴󻁕󼒫󼁜󼁋󼎓

• 󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴 󼊹󼒳󾖴 󻊻󻀃󾖴 󼕳󼜯󼎯󾖴 󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󼔔󼁋󺥳󾖴 󼬘󼕳

󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓

• 󼖋󽇷󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼐿󻔇󼓇󾖴󽂋󽉻󻖊󺩫󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼦗󽐳󼌿󾖴󼖄󻩣󾖴󻥾

󼦧󺩏󾖴󻠘󼕰󼒫󻗋󾖴󻩣󺩯󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓

• 󼕳󼜯󼎯󾖴 󻦟󼺟󻜛󻀃󾖴 󺭋󼖄󻆋󾖴 󼐘󻄳󻗋󻜻󾖴 󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴 󼓷󼀤

󻀷󻁓

• 󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻊻󼌿󻀃󾖴󼔔󼯇󼌿󻺋󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󼖋󺧟󽋣󼋫

󽋘󻀷󻁓

• 󺭋󼖄󼌿󾖴󻝍󺧻󾖴󽄿󺮟󽋇󼁜󼁋󼎓

• 󼔔󺮟󺥳󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻊻󻓫󻄳󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󼋬󺦋󼑃

󻜷󻁓󼔛󼬘󼕳󽋇󼁜󼁋󼎓

• 󻻿󻸰󻆋󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󺨬󼐟󾖴󼬘󼕳󼜯󻛫󾖴󻯫󺸣󼁜󼁋󼎓

• 󻻿󻸰󻆋󾖴󼬘󼕳󼜯󻛫󾖴󺨳󻻼󽋣󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓

보증

󼫋󼁏󾖴 󻩣󼜌󾖴 󼗟󺧣󼌿󾖴 󻁯󽋣󻺋󻀃󾖴 󻁨󻸛󼓇󾖴 󼑨󻸛󼓣󽀧

www.sennheiser.com󼒳󾖴󻦘󻢧󽋇󺧟󺸇 󽁻

󽀧󺹷󼌿󺧻󾖴󻢧󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓