Specifications

EM 3031, 3032, 3532
07 / 98 - 14
7.3 ABGLEICH UND FEHLERSUCHE
Zum Abgleich und zur Reparatur ist das Gehäuse der Empfänger
zu demontieren.
1. Gehäuse öffnen; dazu mit Schraubendreher zwei Schrauben
(1) auf der Rückseite des Chassis lösen und entfernen.
Chassis nach vorne aus dem Gehäuse ziehen.
2. Schrauben (2) des Abschirmdeckels lösen und entfernen.
3. Abschirmdeckel von Abschirmprofil entnehmen.
4. Beim Abgleich ist auf die Position der Widerstandstrimmer
zu achten.
Achtung! Die Widerstandstrimmer haben keinen Anschlag.
Beim Abgleich ist darauf zu achten, daß Einstellungen nicht
am Rande oder im "toten Bereich" vorgenommen werden.
5. Empfänger betriebsbereit machen; dazu Netzstecker an
Stromversorgungsbuchse anschließen. Empfänger über
Trenntransformator versorgen.
6. Empfänger mit Betriebsschalter S1 einschalten.
7. Mit Schalter "SET" und "UP", bzw. "DOWN" auf Kanal in der
Mitte der Schaltbandbreite schalten.
8. HF-Signalgenerator wie in der Prüf - und Abgleichanweisung
beschrieben an Antenneneingang ANT. A anschließen.
Dazu DC-Trennadapter M10 (Bestell.-Nr. 40838) verwenden,
da am Antenneneingang die Boosterspeisung liegt.
Grundeinstellungen des HF-Signalgenerators:
HF-Trägerfrequenz: wie 7.,
HF-Ausgangsspannung: 100 µV,
Frequenzhub: 40 kHz,
Modulation: 1 kHz
9. NF-Ausgang J3 mit NF-Multimeter und Oszilloskop ver-
binden (XLR-Buchse J3, Pin2 nach Pin3, Pin1 - Masse).
10.Prüf- und Abgleichanweisung durchführen. Bei stark ab-
weichenden Meßwerten können die Leiterplatten unter
Zuhilfenahme des Stromlaufplans repariert werden oder
komplette Module getauscht werden.
Max. Links Mittelstellung Max. Rechts toter Bereich left max. centre position right max. dead band
1
1
2
7.3 ALIGNMENT AND TROUBLESHOOTING
For alignment or repairs the receivers have to be disassembled.
1. For opening the housing, unlock two screws (1) on the rear
of the chassis with a screwdriver. Pull the chassis forwards
out of the housing.
2. Remove the screws (2) from the lid of the RF screen.
3. Remove the lid.
4. During alignment, pay attention to the position of the
trimming resistors:
Attention! The trimming resistors do not have an end stop.
When aligning, make sure that they are not set near or in the
dead band.
5. To put the receiver into operation, connect the plug-in
mains to the mains. Power the receiver via an isolating
transformer.
6. Switch the receiver on with operating switch S1.
7. With the buttons "SET" and "UP" or "DOWN", select the
channel at the middle of the receiver's switching bandwidth.
8. Connect the RF signal generator to the antenna input ANT.A
as described in the test and alignment instructions. Use the
M10 DC voltage isolating adaptor (spare part no. 40838), as
the booster supply is applied to the antenna input.
Basic settings of the RF signal generator:
RF carrier frequency: as in 7,
RF output voltage: 100 µV,
Deviation: 40 kHz,
Modulation: 1 kHz
9. Connect the AF output J3 to the AF multimeter and the
oscilloscope (XLR socket J3, pin2 to pin3, pin1 - GND).
10.Carry out test and alignment instructions. If the measured
values deviate strongly from the required values, the PCBs
can be repaired using the circuit diagram or complete
assemblies can be replaced.