Specifications and Manufacturer Declarations - ew G4

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 02/22, 575859/A10
ew G4 Series
Technische Daten & Herstellererklärungen
Specifications & Manufacturer declarations
Caractéristiques techniques & Déclarations du fabricant
Dati tecnici & Dichiarazioni del costruttore
Especificaciones técnicas & Declaraciones del fabricante
Dados técnicos & Declarações do fabricante
Technische specificaties & Verklaringen van de fabrikant
Dane techniczne & Deklaracje producenta
Tekniska data & Tillverkarintyg
Tekniske data & Producenterklæringer
Tekniset tiedot & Valmistajan vakuutukset
Τεχνικά χαρακτηριστικά & Δηλώσεις κατασκευαστή
Teknik Bilgiler & Üretici Beyanları
Технические характеристики & Заявления изготовителя
技术参数 & 制造商声明
技術仕様 & 製造者宣言
기술 데이터 & 제조사 선언
Sennheiser Documentation App
or online at
www.sennheiser.com/download
ew G4_
Compander system Sennheiser HDX
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
≥ 115 dBA
Total harmonic distortion
(THD)
≤ 0.9 %
AF output voltage
(at peak deviation,
1 kHz AF)
6.3 mm jack socket
(unbalanced): +12 dBu
XLR socket (balanced): +18 dBu
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 12 V DC
Current consumption 350 mA
Dimensions Approx. 202 x 212 x 43 mm
Weight Approx. 980 g
SK 100 G4 | SK 300 G4 | SK 500 G4
(Bodypack Transmitter)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges
SK 100 G4
A1:
A:
A10:
AS:
G:
GB:
B:
B10:
C:
C-TH:
D:
E:
JB:
K+:
1G8:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
1785 - 1800 MHz
Frequency ranges
SK 300 G4
Aw+:
Aw30:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Bw30:
Cw:
Cw-TH:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
748.2 - 757.8 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Frequency ranges
SK 500 G4
Aw+:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Cw:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Switching
bandwidth
SK 100 G4: up to 42 MHz
SK 300 G4/SK 500 G4: up to
88 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Max. RF output power 50 mW
A10, B10, E, JB, K+, 1G8:
limited to 10 mW
Aw30, Bw30: limited to 30 mW
The use of 863-865 MHz is
restricted to 10 mW in Europe.
Pilot tone squelch Can be switched off
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
AF frequency response Mic: 80 – 18,000 Hz
Line: 25 – 18,000 Hz
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
SK 100 G4: ≥ 110dBA
SK 300 G4/ SK 500 G4:
≥ 115 dBA
Total harmonic distortion (THD) ≤ 0.9 %
Max. microphone/line input
voltage
3 V
eff
Microphone/line input impedance 40 kΩ, unbalanced / 1 MΩ
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack, 2.4 V
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typically 180 mA
with transmitter
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. 82 x 64 x 24 mm
Weight (incl. bat-
teries)
Approx. 160 g
SKM 100 G4 | SKM 100-S G4 |
SKM 300 G4 | SKM 500 G4
(Handheld Transmitter)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Switching bandwidth SKM 100(-S) G4: up to 42 MHz
SKM 300 G4/SKM 500 G4:
up to 88 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Max. RF output power 50 mW
A10, B10, E, JB, K+, 1G8:
limited to 10 mW
Aw30, Bw30: limited to 30 mW
The use of 863-865 MHz is restricted
to 10 mW in Europe.
Pilot tone squelch Can be switched off
Frequency ranges
SKM 100(-S) G4
A1:
A:
A10:
AS:
G:
GB:
B:
B10:
C:
C-TH:
D:
E:
JB:
K+:
1G8:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
1785 - 1800 MHz
Frequency ranges
SKM 300 G4
Aw+:
Aw30:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Bw30:
Cw:
Cw-TH:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
748.2 - 757.8 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Frequency ranges
SKM 500 G4
Aw+:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Cw:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
AF frequency re-
sponse
80 – 18,000 Hz
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
SKM 100(-S) G4: ≥ 110dBA
SKM 300 G4/SKM 500 G4: ≥ 115dBA
Total harmonic distor-
tion (THD)
≤ 0.9 %
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typically 180 mA
with transmitter
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. Ø 50 x 265 mm
Weight (incl. bat-
teries)
approx. 450 g
EK 100 G4 (Diversity Receiver)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges A1:
A:
AS:
G:
GB:
B:
C:
C-TH:
D:
E:
JB:
K+:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Switching bandwidth up to 42 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Receiver principle adaptive diversity
Intermodulation attenuation ≥ 65 dB
Squelch low: 5 dBµV
middle: 15 dBµV
high: 25 dBµV
Pilot tone squelch Can be switched off
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
≥ 110dBA
Total harmonic distortion (THD) ≤ 0.9 %
AF output voltage
(at peak deviation, 1 kHz AF)
3.5 mm jack socket: +11 dBu
(mono, unbalanced)
Adjustment range of audio
output level
42 dB,
adjustable in steps of 6 dB
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typically 180 mA
with receiver
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. 82 x 64 x 24 mm
Weight
(incl. batteries)
Approx. 160 g
SKP 100 G4 (Plug-on Transmitter)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Switching bandwidth up to 42 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Max. RF output power 30 mW
E, JB and K+: limited to 10 mW
Pilot tone squelch Can be switched off
Frequency ranges A1:
A:
AS:
G:
GB:
B:
C:
C-TH:
D:
E:
JB:
K+:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
AF frequency response 80 – 18,000 Hz
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
≥ 110dBA
Total harmonic distortion
(THD)
≤ 0.9 %
Max. microphone/line input
voltage
3.3 V
eff
Input impedance 68 kΩ, unbalanced
Input capacitance Switchable
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typically 180 mA
with transmitter
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. 105 x 43 x 43 mm
Weight
(incl. batteries)
Approx. 195 g
EK 500 G4 (Diversity Receiver)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges Aw+:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Cw:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Switching bandwidth up to 88 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Receiver principle adaptive diversity
Intermodulation attenuation Typically ≥ 65 dB
Pilot tone squelch Can be switched off
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
Line: ≥ 110dBA
Phones: approx. 90 dBA
Total harmonic distor-
tion (THD)
≤ 0.9 %
AF output voltage
(at peak deviation, 1
kHz AF)
3.5 mm jack socket: +17 dBu
(mono, balanced)
Adjustment range of
audio output level
42 dB, adjustable in steps of 6 dB
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typically 140 mA
with transmitter
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. 82 x 64 x 24 mm
Weight (incl. bat-
teries)
Approx. 130 g
SKP 500 G4 (Plug-on Transmitter)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges Aw+:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Cw:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Switching bandwidth up to 88 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Max. RF output power 50 mW
JB, K+: limited to 10 mW
The use of 863-865 MHz is restricted
to 10 mW in Europe.
Pilot tone squelch Can be switched off
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
AF frequency response 80 – 18,000 Hz
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
≥ 120dBA
Total harmonic distortion
(THD)
≤ 0.9 %
Max. input voltage 6 V
eff
Input impedance 6 kΩ, unbalanced
Input capacitance Switchable
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or
BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current
consumption:
at nominal voltage Typ. 210 mA (30 mW RF, w/o P48))
with transmitter
switched off
≤ 25 µA
Operating time Typically 8 h
Dimensions Approx. 105 x 43 x 43 mm
Weight
(incl. batteries)
Approx. 195 g
EK IEM G4 (Stereo Diversity Receiver)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges A1:
A:
AS:
G:
GB:
B:
C:
C-TH:
D:
E:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
Switching bandwidth up to 42 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Receiver principle adaptive diversity
Intermodulation
attenuation
Typically ≥ 70 dB
Squelch 5 to 25 dBµV,
adjustable in steps of 2 dB
Pilot tone squelch Can be switched off
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
Signal-to-noise ratio (1 mV,
peak deviation)
approx. 90 dB
Total harmonic distortion
(THD)
≤ 0.9 %
Output power at 2.4 V,
5 % THD, nominal deviation
2 x 100 mW at 32 Ω
High Boost +8 dB at 80 kHz
Limiter –18 dB to –6 dB,
adjustable in steps of 6 dB,
can be switched off
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-
nese) or BA 2015 accupack
Nominal voltage 3 V battery /
2.4 V rechargeable battery
Current consumption:
at nominal voltage approx. 140 mA
with transmitter switched off ≤ 25 µA
Operating time approx. 4 to 6 hrs
(depending on volume level)
Dimensions Approx. 82 x 64 x 24 mm
Weight (incl. batteries) Approx. 125 g
SR IEM G4 (Stereo Transmitter)
RF characteristics
Modulation Wideband FM stereo
(MPX pilot tone)
Frequency ranges A1:
A:
A30:
AS:
G:
GB:
B:
B30:
C:
C-TH:
D:
E:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
Switching bandwidth up to 42 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
MPX pilot tone
(frequency/deviation)
19 kHz/±5 kHz
Antenna output BNC socket, 50 Ω
Max. RF output power 50 mW
A30, B30: limited to 30 mW
The use of 863-865 MHz is restricted
to 10 mW in Europe.
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
AF frequency response 25 Hz to 15 kHz
AF input
BAL AF IN L (I) + MONO/
BAL AF IN R (II)
2x XLR-3/¼" (6.3 mm) jack combo
socket, electronically balanced
Max. input level +22 dBu
Total harmonic distortion
(THD)
<0.9 %
Signal-to-noise ratio (at nom-
inal load and peak deviation)
>90 dB
AF output
LOOP OUT BAL L (I)/LOOP
OUT BAL R (II)
¼" (6.3 mm) stereo jack socket,
balanced
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 12 V DC
Current consumption max. 350 mA
Dimensions Approx. 202 x 212 x 43 mm
Weight Approx. 980 g
Power supply units NT 2-3 CW & NT 12-5 CW
NT 2-3 CW NT 12-5 CW
Nominal input voltage 100 to 240 V~ 100 to 240 V~
Power frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominal output voltage 12 V ⎓ 12 V ⎓
Output current max. 400 mA max. 500 mA
Standby power
consumption
≤ 0.3 W ≤ 0.075 W @230 V~
≤ 0.1 W @115 V~
Energy efficiency level VI VI
Operating temperature -10 °C to +40 °C 0 °C to +40 °C
Relative air humidity max. 95 % max. 95 %
Information on rated RF output power
SK devices
Frequency range RF output power
470 - 558 MHz 25 mW
558 - 626 MHz 25 mW
626 - 698 MHz 40 mW
718 - 786 MHz 40 mW
790 - 862 MHz 50 mW
863 - 865 MHz 10 mW
SKM devices
Frequency range RF output power
470 - 558 MHz 30 mW
558 - 626 MHz 30 mW
626 - 698 MHz 40 mW
718 - 786 MHz 40 mW
790 - 862 MHz 40 mW
863 - 865 MHz 8 mW
DE
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt
eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das In-
ternet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
Rahmenbedingungen und Einschränkungen für die Nutzu-
ng von Frequenzen
In Ihrem Land gelten möglicherweise gesonderte Rahmenbedingungen
und Einschränkungen für die Nutzung von Frequenzen. Informieren Sie
sich vor der Inbetriebnahme des Produktes unter folgender Adresse:
www.sennheiser.com/sifa
In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen
WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Batterierichtlinie
(2006/66/EG & 2013/56/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Bat-
terie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf
hin, dass diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt
werden müssen. Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung
in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmate-
rialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen.
Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Bat-
terien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wie-
derverwendung und das Recycling zu fördern und negative Auswirkun-
gen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch
potenziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind.
Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am
Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe
nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.
Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können,
haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur
sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung
des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batter-
ien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie
Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren
Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich,
indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wiederaufladbare
Akkus einsetzen.
Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstel-
len oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte
können Sie auch bei rücknahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben.
Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und
der öffentlichen Gesundheit.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp evolution wireless G4 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-
genden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
EN
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months
on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at www.
sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:
Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on
these products.
For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:
Australia: https://en-au.sennheiser.com/
New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded un-
der Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of accept-
able quality and the failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law.
Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any remedy avail-
able to be consumer which is granted by law
To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser web-
site
Australia: https://en-au.sennheiser.com/service-support-contact
New Zealand:https://en-nz.sennheiser.com/service-support-contact
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person mak-
ing the claim.
Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser Australia
Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821
Pacific Highway, Chatswood NSW 2067, Australia
Conditions and restrictions for using frequencies
There may be special conditions and restrictions for using frequencies
in your country. Before putting the product into operation, find the in-
formation for your country at the following address:
www.sennheiser.com/sifa
In compliance with the following requirements
EU:
UK:
WEEE Directive (2012/19/EU)
Battery Directive
(2006/66/EC & 2013/56/EU)
WEEE Regulations (2013)
Battery Regulations (2015)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out dumpster on the product, the (re-
chargeable) battery (if applicable) and/or the packaging indicates that
these products must not be disposed of with normal household waste,
but must be disposed of separately at the end of their service life. For
the packaging, follow the regulations in your country for separating
waste. Improper disposal of packaging materials can be harmful to
your health and the environment.
The separate collection of waste electrical and electronic equipment,
(rechargeable) batteries (if applicable) and packaging is intended to
promote reuse and recycling and to prevent negative impacts on public
health and the environment, for example due to hazardous substances
contained in these products. At the end of their service life, recycle
electrical and electronic equipment and (rechargeable) batteries so
that their materials can be reused and to prevent environmental pol-
lution.
If (rechargeable) batteries can be removed without destroying them,
you are obliged to dispose of them separately (see the product’s op-
erating instructions for information on how to remove the batteries
safely). Be especially careful when handling (rechargeable) batteries
containing lithium, as these pose special hazards, such as the risk of
fire and/or health risks if button cells are swallowed. Reduce battery
waste as much as possible by using longer-life batteries or recharge-
able batteries.
Further information on the recycling of these products can be obtained
from your municipal administration, from the municipal collection
points, or from your Sennheiser partner. You may also be able to return
electrical or electronic equipment to your distributor, if they are legally
required to do so. By disposing of your batteries properly, you are help-
ing to protect public health and the environment.
UK Declaration of conformity
• RoHS Regulations (2013)
• Radio Equipment Regulations (2017)
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio
equipment type evolution wireless G4 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol-
lowing internet address:
www.sennheiser.com/download
Statements regarding FCC and ISED
This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 of In-
novation, Science and Economic Development Canada. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
This class B digital device complies with the Canadian ICES-003.
Changes or modifications made to this equipment not expressly ap-
proved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization
to operate this equipment. Before putting the device into operation,
please observe the respective country-specific regulations!
Contact information:
Sennheiser Electronic Corporation
1 Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371
www.sennheiser.com
Caution:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in the instruction manual could void your authority to oper-
ate this equipment. Wireless microphone users shall rely on the white
space databases in part 15 to determine that their intended operating
frequencies are available for unlicensed wireless microphone opera-
tion at the location where they will be used. Wireless microphone us-
ers must register with and check a white space database to determine
available channels prior to beginning operation at a given location. A
user must re-check the database for available channels if it moves to
another location.
Radiofrequency radiation exposure information:
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. The SR IEM G4 should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body.
SK / SKM / SKP: The radiated output power of the device is far be-
low the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device
shall be used in such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
RSS-Gen Issue 5 - 6.8 Transmit antenna
This radio transmitter [IC: 2099A-G4SR] has been approved by Innova-
tion, Science and Economic Development Canada to operate with the
antenna types listed below, with the maximum permissible gain indi-
cated. Antenna types not included in this list that have a gain greater
than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohib-
ited for use with this device.
Omni Antenna: +1.75 dBi, 50 Ω
RSS-210 Issue 10 Annex G.6
This device operates on a no-interference, no-protection basis. Should
the user seek to obtain protection from other radio services operating
in the same TV bands, a radio licence is required. For further details,
consult Innovation, Science and Economic Development Canada’s
Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Li-
cence-Exempt Wireless Microphones in the TV Bands.
FR
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois
sur ce produit.
Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site Internet www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire
Sennheiser.
Conditions générales et restrictions relatives à l’utilisation
de fréquences
Il est possible que des conditions générales et des restrictions
spécifiques relatives à l’utilisation de fréquences soient en vigueur
dans votre pays. Avant de mettre le produit en service, rensei-
gnez-vous en consultant l’adresse suivante :
www.sennheiser.com/sifa
En conformité avec les exigences suivantes
Directive DEEE (2012/19/UE)
Directive Piles et Accumulateurs
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
Carton d'emballage
Sac plastique PE
Notice d‘emploi en papier
+
+
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix sur le produit,
la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l’emballage signifie que ces
produits ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais
doivent faire l’objet d’une collecte séparée lorsqu’ils sont arrivés en fin
de vie. Pour les déchets d’emballages, veuillez respecter le tri sélectif
des déchets en vigueur dans votre pays. Une gestion de fin de vie des
matériaux d’emballage non conforme peut endommager votre santé
et l’environnement.
L’objectif principal de la collecte séparée des déchets d’équipements
électriques et électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et
des emballages est de promouvoir le réemploi et le recyclage et de
prévenir les effets négatifs sur la santé et l’environnement dus à des
polluants potentiellement contenus dans ces produits. Veillez à recy-
cler les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles/
batteries arrivées en fin de vie afin de rendre utilisables les matériaux
recyclables qu’ils contiennent et d’éviter de polluer l’environnement.
Lorsque les piles/batteries peuvent être retirées sans être détruites,
vous êtes dans l’obligation de les soumettre à une collecte séparée
(afin de retirer les piles/batteries en toute sécurité, veuillez vous re-
porter à la notice d’emploi). Veillez tout particulièrement à manipul-
er prudemment les piles/batteries contenant du lithium car celles-ci
présentent un risque particulier d’incendie et/ou d’ingestion dans le
cas des piles boutons. Veuillez réduire dans la mesure du possible la
production de déchets dus aux piles en utilisant des piles dotées d’une
durée de vie plus longue ou des batteries rechargeables.
Vous obtiendrez plus d’informations sur le recyclage de ces produits
auprès de votre municipalité, auprès des points de collecte commu-
naux ou auprès de votre partenaire Sennheiser. Vous pouvez égale-
ment renvoyer les équipements électriques et électroniques auprès
d’un distributeur habilité à les reprendre. Ce faisant, vous apportez
une contribution essentielle à la protection de l’environnement et de
la santé publique.
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, déclare que
l’équipement radioélectrique du type evolution wireless G4 est con-
forme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download
Declaration requise par la FCC et ISDE
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la
FCC et à la norme CNR-210 d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISDE). L’utilisation de l’appareil doit respecter les
deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et,
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillages susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser elec-
tronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équi-
pement en question. Avant d’utiliser l‘appareil, veuillez observer les
dispositions légales en vigueur dans votre pays!
Information sur l‘exposition aux radiofréquences:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonne-
ments FCC et ISDE établies pour un environnement non contrôlé. Le
SR IEM G4 doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CNR-Gen, 5
e
édition - 6.8 Antenne émettrice
Le présent émetteur radio [IC: 2099A-G4SR] a été approuvé par In-
novation, Sciences et Développement économique Canada pour
fonctionner avec les types d‘antenne énumérés ci-dessous et ayant un
gain admissible maximal. Les types d‘antenne non inclus dans cette
liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout
type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l‘exploitation
de l‘émetteur.
Antenne Omni: +1.75 dBi, 50 Ω
CNR-210 10
e
édition Annexe G.6
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non brouillage et de non
protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine pro-
tection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes
bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir
plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les cli-
ents CPC 2 1 28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour
les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités
dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développe-
ment économique Canada.
IT
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una
garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consul-
tate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro
servizi Sennheiser.
Condizioni generali e limitazioni per l’utilizzo delle fre-
quenze
Nel paese di utilizzo possono essere in vigore condizioni generali e lim-
itazioni a parte per l’utilizzo delle frequenze. Prima di mettere in funzi-
one il prodotto informarsi sul seguente sito:
www.sennheiser.com/sifa
In conformità ai seguenti requisiti
Direttiva RAEE
(2012/19/UE)
Direttiva sulle batterie
(2006/66/CE &
2013/56/UE)
Raccolta carta
Raccolta plastica
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti sul prodotto, sulla batteria/
sull’accumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che
i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a
utilizzo terminato, devono essere smaltiti separatamente. Per quanto
riguarda le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel
proprio Paese. Lo smaltimento non conforme dei materiali della con-
fezione può nuocere alla salute e all’ambiente.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di
batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incentiva-
re il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria sa-
lute e sull’ambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive
contenute in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi
elettrici ed elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli
impianti di riciclaggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed
evitare di inquinare l’ambiente.
Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere
danneggiati irrimediabilmente, si ha l’obbligo di conferirli in impianti
di smaltimento (per l’estrazione sicura di batterie/accumulatori vedi
le istruzioni per l’uso del prodotto). Maneggiare con cautela soprat-
tutto le batterie/gli accumulatori contenenti litio, poiché presentano
rischi particolari come rischio di incendio e/o di ingestione nel caso
delle batterie a bottone. Ridurre il più possibile la generazione di rifiuti
derivanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata più lunga
o accumulatori ricaricabili.
Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili
presso l’amministrazione comunale locale, i centri di raccolta comunali
oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed
elettronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori
che hanno l’obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante
contributo alla tutela dell’ambiente e della salute pubblica.
Dichiarazione di conformità UE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio evolution wireless G4 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24
meses por este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de
Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennhe-
iser.
Condiciones marco y limitaciones sobre la utilización de
frecuencias
Es posible que en su país tengan validez condiciones marco y limita-
ciones especiales sobre la utilización de frecuencias. Antes de poner
el producto en funcionamiento, infórmese al respecto en la dirección
siguiente:
www.sennheiser.com/sifa
Conformidad con las siguientes directivas
Directiva WEEE (2012/19/UE)
Directiva sobre baterías
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el pro-
ducto, la batería/pila recargable (de proceder) y/o el envase advierte
de que estos productos no se deben desechar con la basura doméstica
al final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para
los envases, observe la separación de desechos de su país. La elimi-
nación inadecuada de los materiales de envasado puede perjudicar su
salud y el medio ambiente.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electróni-
cos, baterías/pilas recargables (de proceder) y envases sirve para
promover la reutilización y el reciclaje y evitar efectos negativos para
su salud y el medio ambiente, por ejemplo, los que puedan causar los
contaminantes que contengan estos productos. Al final de su vida útil,
lleve al reciclaje los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías/
pilas recargables para aprovechar los materiales reciclables que con-
tienen y evitar ensuciar el medio ambiente.
Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas,
tiene la obligación de eliminarlas por separado (para la extracción
segura de las baterías/pilas recargables, consulte las instrucciones
de manejo del producto). Manipule las baterías/pilas recargables que
contengan litio con especial cuidado, ya que suponen riesgos especia-
les como el incendio y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón.
Reduzca la generación de residuos de las baterías en la medida de
lo posible utilizando baterías de mayor duración o pilas recargables.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la
administración de su municipio, en los puntos de recogida municipales
o de su proveedor Sennheiser. También puede devolver los aparatos
eléctricos o electrónicos a los distribuidores que están obligados a
aceptarlos. Así hará una contribución muy importante para proteger
nuestro medio ambiente y la salud pública.
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el
tipo de equipo radioeléctrico evolution wireless G4 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible
en la dirección Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
PT
Declarações do fabricante
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL
www.gov.br/anatel/pt-br
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24
meses para este produto.
As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nos-
so site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor
Sennheiser.
Condições adicionais e restrições para a utilização de
frequências
Provavelmente, no seu país aplicam-se condições adicionais e re-
strições especiais à utilização de frequências. Antes da colocação em
funcionamento do produto, consulte o seguinte endereço:
www.sennheiser.com/sifa
Em conformidade com as seguintes diretivas
Diretiva REEE (2012/19/UE)
Diretiva relativa a pilhas
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
Indicações sobre a eliminação
O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se encontra
no produto, na bateria/pilha recarregável (se aplicável) e/ou na embal-
agem, alerta-o para o facto destes produtos não poderem ser elimina-
dos através do lixo doméstico normal, mas que devem ser eliminados
separadamente no fim da sua vida útil. Relativamente à embalagem,
respeite as disposições sobre a separação de resíduos em vigor no
seu país. Uma eliminação incorreta dos materiais da embalagem pode
prejudicar a sua saúde e o meio ambiente.
A recolha seletiva de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, bate-
rias/pilhas recarregáveis (se aplicável) e de embalagens serve para
promover a reutilização e reciclagem e evitar efeitos negativos na sua
saúde e no meio ambiente causados por, por ex., substâncias poten-
cialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida útil,
entregue os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas
recarregáveis para reciclagem para que as suas matérias-primas pos-
sam ser reutilizadas de forma a evitar um excesso de lixo.
Se for possível remover as baterias/pilhas recarregáveis sem dan-
ificá-las, é obrigatório eliminá-las separadamente (para a remoção
segura das baterias/pilhas recarregáveis, consulte o manual de in-
struções do produto). Em caso de baterias/pilhas recarregáveis à base
de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos
especiais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco de ingestão no
caso de pilhas tipo botão. Reduza a produção de resíduos resultante
de baterias tanto quanto possível utilizando baterias com vida útil mais
prolongada ou pilhas recarregáveis.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto
da câmara municipal, dos pontos de recolha públicos ou do seu par-
ceiro Sennheiser. Os aparelhos elétricos e eletrónicos também podem
ser entregues aos comerciantes, que têm a obrigação de aceitar as
devoluções. Assim, contribui significativamente para a proteção do
ambiente e da saúde pública.
Declaração UE de conformidade
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que
o presente tipo de equipamento de rádio evolution wireless G4 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no se-
guinte endereço de Internet:
www.sennheiser.com/download
SPECIFICATIONS
EM 100 G4 (True Diversity Receiver)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges A1:
A:
AS:
G:
GB:
B:
C:
C-TH:
D:
E:
JB:
K+:
1G8:
470 - 516 MHz
516 - 558 MHz
520 - 558 MHz
566 - 608 MHz
606 - 648 MHz
626 - 668 MHz
734 - 776 MHz
748.2 - 757.8 MHz
780 - 822 MHz
823 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
1785 - 1800 MHz
Switching bandwidth up to 42 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Receiver principle True diversity
Intermodulation
attenuation
Typically ≥ 65 dB
Pilot tone squelch Can be switched off
Antenna inputs 2 BNC sockets
AF characteristics
Compander system Sennheiser HDX
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
≥ 110 dBA
Total harmonic distortion
(THD)
≤ 0.9 %
AF output voltage
(at peak deviation,
1 kHz AF)
6.3 mm jack socket
(unbalanced): +12 dBu
XLR socket (balanced): +18 dBu
Overall device
Temperature range -10 °C to +55 °C
Power supply 12 V DC
Current consumption 300 mA
Dimensions Approx. 190 x 212 x 43 mm
Weight Approx. 980 g
EM 300-500 G4 (True Diversity Receiver)
RF characteristics
Modulation Wideband FM
Frequency ranges Aw+:
AS:
Gw1:
Gw:
GBw:
Bw:
Cw:
Cw-TH:
Dw:
JB:
K+:
470 - 558 MHz
520 - 558 MHz
558 - 608 MHz
558 - 626 MHz
606 - 678 MHz
626 - 698 MHz
718 - 790 MHz
748.2 - 757.8 MHz
790 - 865 MHz
806 - 810 MHz
925 - 937.5 MHz
Switching bandwidth up to 88 MHz
Nominal/peak deviation ±24 kHz / ±48 kHz
Receiver principle True diversity
Intermodulation
attenuation
Typically ≥ 70 dB
Pilot tone squelch Can be switched off
Antenna inputs 2 BNC sockets
AF characteristics