HD 25 SP / -1 Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing HD 25 /-1 3 24.03.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Geschlossener dynamischer Kopfhörer für den Einsatz als Monitor-Hörer im Studio, am Schnittplatz und in der Außenübertragung.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Closed, dynamic headphone for use as monitor headphone in professional studios, for cutting and during outdoor recordings.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Casque dynamique, type ouvert, pour applications comme casque moniteur au studio, à la coupe ou des transmissions extérieures. CARACTÉRISTIQUES • Casque ultraléger pour des temps d´écoute prolongués • Excellente protection contre le son d´environnement et ainsi excellente sécurité contre les réactions acoustiques au studio • Pression acoustique max.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Cuffia dinamica chiusa per l’impiego come ricevitore per monitor in studio, nell’editing elettronico e nella trasmissione esterna.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Auricular dinámico, cerrado, utilizable como auricular de control en estudios, en lugares de corte y en transmisiones exteriores.
HD 25 SP / HD 25 SP-1 Gesloten, dynamische koptelefoon voor de toepassing als monitorkoptele-foon in de studio, bij de montage en voor de toepassing in de open lucht. KENMERKEN • Zeer lichte koptelefoon voor lange luistertijden. • Goede afscherming tegen omgevingsakoestiek, en zodoende hoge terugkoppelingsbescherming in de studio.
Diffusfeldentzerrung Diffuse-field equalisation Correction du champ diffus Antidistorsione di campo diffuso Antidistorsión de campo difuso diffuusveld vervormingscorrectie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600-0 Fax +49 (5130) 600-300 http://www.sennheiser.com Printed in Germany HD 25 /-1 Publ. 03/04 2 52356 / A06 24.03.