HD 4.30G Safety Guide

Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, A01
HD 4.30G
1x
2x
1x
2s
Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Wearing the headphones | Εφαρμογή των ακουστικών
|
Nakładanie słuchawek | Kulaklığı takma | Ношение
н
аушников | ヘッドフォンの装着 | 佩戴耳机 | 佩戴耳機 | 헤
드폰 착용 방법
| Memasang headphone
Music functions | Λειτουργίες μουσικής | Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik işlevleri |
Функции
прослушивания музыки | ミュージック機能 | 音乐功能 | 音樂功能 | 음악 기능 | Fungsi musik
Call functions |
Λειτουργίες κλήσης | Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı işlevleri | Функции
т
елефона | 通話機能 | 呼叫功能 | 通話功能 | 통화 기능 | Fungsi panggilan
T
o play/pause the song | Αναπαραγωγή/παύση τραγουδιού | Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu | Parçayı
oynat/duraklat
| воспроизведение/ приостановка воспроизведения произведения | タイトルを再生/一時停止
し
ます | 播放曲目/暂停 | | 곡 재생/정지하기 | Memutar/menghentikan trek
T
o play the next song | Αναπαραγωγή επόμενου τραγουδιού | Odtwarzanie następnego utworu | Sonraki
parçayı oynat
| воспроизведение следующего произведения | 次のタイトルを再生します | 播放下一个曲目 |
播放下一個曲目
| 다음 곡 재생하기 | Memutar trek berikutnya
T
o accept/end a call | Αποδοχή/τερματισμός κλήσης | Odbieranie / kończenie połączenia | Çağrıyı kabul et/
sonlandır
| Прием/завершение вызова | 通話を受ける/終了する | 接听/挂断来电 | 接聽或結束來電 | 전화 받
기/종료
| Menerima/ Mengakhiri Panggilan
T
o reject a call | Απόρριψη κλήσης | Odrzucanie połączenia | Çağrıyı geri çevir | Отклонение вызова | 通話を
拒否
する | 拒绝来电 | 拒接來電 | 전화 거부 | Menolak Panggilan
Specifications and accessories | Χαρακτηριστικά και παρελκόμενα
|
Dane techniczne i akcesoria | Teknik Veriler ve Aksesuarlar |
Т
ехнические характеристики и аксессуары | 技術データとアクセ
サ
リ | 技术参 数和附件 | 技術參數和附件 | 제품 사양 및 액세서
리
| Data Teknis dan Aksesori
Quick Guide
Σύ
ντομος οδηγός
Krótka instrukcja
Hızlı Kılavuz
Кр
аткая инструкция
ク
イックガイド
快速指南
快速指南
빠른 안내서
P
anduan ringkas
One or more of these control functions may not work on your Samsung
Galaxy device. Please check the user guide of your device for more in-
formation |
Μια ή περισσότερες από αυτές τις λειτουργίες ελέγχου μπορεί
να μη λειτουργούν στη δική σας συσκευή Samsung Galaxy. Για περισσότερες
πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. | Jedna lub
kilka z wymienionych funkcji może nie działać w przypadku urządzenia
Samsung Galaxy. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia w
celu uzyskania dodatkowych informacji. | Bu kontrol işlevlerinden birini veya
birkaçını Samsung Galaxy telefonunuzda kullanmak mümkün olmayabilir.
Ek bilgi için cihazınızın kullanıcı kılavuzuna başvurun. | Некоторые функции
управления могут быть недоступны с устройством Samsung Galaxy. Подробнее
смотрите инструкцию по эксплуатации устройства. | これらコントロール機能
の一部は、ご使用のSamsung Galaxy機器では作動しない場合があります。詳
細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確認ください。 | 一个或多
个此类控制功能可能不适用于您的 Samsung Galaxy 设备。请查阅设备的用户
指南，以获取更多信息。 | 一個或多個此類控制功能可能不適用於您的 Sam-
sung Galaxy 設備。請查閱設備的使用者手冊，以瞭解更多資訊。 | 하나 이상
의 제어 기능이 삼성 갤럭시 기기에서 작동하지 않을 수 있습니다.
자세한 사
항은 기기의 사용자 설명서를 확인하십시오. |
Salah satu fungsi kontrol
beri-
kut ini mungkin tidak bekerja pada perangkat Samsung Galaxy anda.
Untuk
informasi lebih lanjut, silahkan periksa petunjuk penggunaan perangkat
anda.
Safety guide
EN
GR
PL
TR
RU
JP
ZH
TW
KO
ID
Delivery includes | Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres dost-
awy
| Teslimat Kapsamı | Объем поставки | 同梱されている
も
| 供货范围 | 包裝內容 | 구성품 | Isi Kemasan
Vol –
Vol +
Adjusting the volume | Ρύθμιση της έντασης | Regulacja
głośności
| Ses şiddetinin ayarlanması | Регулировка
гром
кости звука | 音量を設定する | 调节音量 | 調整音量 | 볼
륨 조절하기
| Mengatur Volume Suara
Storing and handling | Αποθήκευση και μεταχείριση |
Składanie i przechowywanie
| Katlama ve saklama |
Складирование
| 折りたたみと保管 | 折叠和存放 | 折疊及存
放
| 접기 및 보관 | Melipat dan menyimpan
Attaching/Detaching the cable | Σύνδεση/αποσύνδεση του
κ
αλωδίου | Podłączanie / odłączanie przewodu | Kabloyu
takma/çıkarma
| Присоединение/ отсоединение кабеля | ケ
ー
ブルの取り付け/取り外し | 电缆的连接/断开 |
纜線
| 케이블 부착/탈착 | Memasang/Melepaskan kabel
Replacing ear pads | Αντικατάσταση των µαξιλαριών
ακουστικών | Wymiana poduszek słuchawkowych | Kulak
yastığının değiştirilmesi | Замена подушек амбушюров | イ
ヤーパッドを交換する | 更换耳垫 | 更換耳機襯墊 | 이어 패드
교체하기 | Mengganti Bantalan Telinga
*
The compliance marks are printed here.
Stitch line below.
*
OUT IN
2
1
1
Click
2