Safety Guide BT T100

ET Eesti
Olulised ohutusjuhised
3 Lugege see kasutusjuhend, ohutusjuhised ja lühijuhend (olenevalt tar-
nekomplektist) enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi.
3 Andke toode teistele kasutajatele edasi vaid koos nende ohutusjuhis-
tega.
3 Ärge kasutage toodet, millel on nähtavaid kahjustusi.
3 Kasutage toodet ainult keskkonnas, kus juhtmevaba Bluetooth®-ühen-
duse kasutamine lubatud on.
Tervisekahjustuste ja õnnetuste vältimine
3 Ärge kasutage toodet vee lähedal. Kaitske toodet vihma ja niiskuse
eest. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.
3 Õnnetuste ja lämbumisohu vältimiseks hoidke toode, pakend ja tarvi-
kud lastele ja koduloomadele kättesaamatus kohas.
Tootekahjustuste ja tõrgete vältimine
3 Korrosiooni ja deformatsiooni vältimiseks hoidke toodet alati kuivas ko-
has ning kaitstuna nii väga madala kui ka väga kõrge temperatuuri eest.
3 Käsitsege toodet ettevaatlikult ning hoidke seda puhtas ja tolmuvabas kohas.
3 Puhastage toodet üksnes pehme kuiva lapiga.
3 Kasutage üksnes Sennheiseri tarnekomplektis sisalduvaid või soovita-
tud lisaseadmeid/tarvikuid/varuosi.
Nõuetekohane kasutamine ja vastutus
BT T100 saatja sobib kasutamiseks Hi-Fi-süsteemide, Arvutid, telerite
ning kodukinosüsteemidega ja toetab nii analoog- kui ka digitaalsignaale.
Toode on mõeldud kasutamiseks kõrvaklappidega, mis toetavad traadita
sidet Bluetoothi kaudu.
Ebaõigeks kasutamiseks loetakse seda, kui toodet kasutatakse mis tahes
rakendusega, mida ei ole nimetatud sellega seotud tootejuhendites.
Sennheiser ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on tingitud selle toote
või toote tarvikute / lisavarustuse valest kasutusest või väärkasutusest.
Sennheiser ei vastuta selliste USB-seadmete kahjustamise eest, mis ei
vasta USB spetsifikatsioonidele.
Sennheiser ei vastuta kahjude eest, mis on tingitud ühenduse kadumisest
tühjade või aegunud taaslaetavate akude tõttu või Bluetoothi ühendus-
kauguse ületamisest. Enne toote kasutamist tutvuge palun oma riigiks
kehtivate eeskirjadega!
Tootja avaldused
Garantii
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG annab sellel tootele 24-kuulise
garantii. Kehtivad garantiitingimused leiate meie veebilehelt aadressile
www.sennheiser.com või oma Sennheiseri partneri juurest.
Kooskõlas järgmiste nõuetega
EL-i vastavusdeklaratsioon
• Elektri- ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasu-
tamise piiramise direktiiv (2011/65/EL)
Käesolevaga deklareerib Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, et käes-
olev raadioseadme tüüp BT T100 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel inter-
netiaadressil: www.sennheiser.com/download
Lisateabe saamiseks regulatiivsete vastavusmärgiste kohta vaadake
kaasasolevat vastavuse teabelehte.
Jäätmekäitluse juhised
• Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv
(2012/19/EL)
Ratastel prügikasti läbikriipsutatud sümbol tootel/patareil/akul (kui on
kohaldatav) ja/või nende pakendil tähendab, et neid tooteid ei tohi pärast
kasutuse lõppu visata tavalise majapidamisprügi hulka, vaid need tuleb
viia eraldi jäätmekäitlusse. Pakendite puhul järgige oma riigi seadusest
tulenevaid prügisorteerimise nõudeid.
Täpsemat infot nende toodete taaskasutuse kohta saate oma kohalikust
omavalitsusest, jäätmete kogumis- või tagastuspunktidest või oma Sen-
nheiseri edasimüüjalt.
Elektri ja elektroonika vanaseadmete, patareide/akude (kui on kohalda-
tav) ning pakendite eraldi kogumine on vajalik, et edendada taaskasutust
ja/või vääristamist ning et vältida negatiivseid tagajärgi, nt võimalike oht-
like materjalide tõttu. Sellega annate tähtsa panuse keskkonnakaitsesse
ja tervishoidu.
LV Latviešu Valoda
Svarīgi drošības norādījumi
3 Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet visas lietošanas instruk-
cijas, drošības norādījumus un īsās instrukcijas (atkarībā no piegādes
komplekta).
3 Nododot izstrādājumu trešajai personai, pievienojiet šos drošības
norādījumus.
3 Nelietojiet izstrādājumu, ja ir redzami bojājumi.
3 Izmantojiet šo izstrādājumu tikai zonās, kur ir atļautas bezvadu Blue-
tooth® pārraides.
Kaitējums veselībai un negadījumi: novēršana
3 Nelietojiet izstrādājumu ūdens tuvumā. Sargiet izstrādājumu no lietus
un mitruma. Iriespējamas ugunsgrēka vai strāvas trieciena briesmas.
3 Lai neradītu negadījumu un nosmakšanas risku, glabājiet izstrādājumu,
iepakojumu un piederumus bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā
vietā.
Izstrādājuma bojājumi un traucējumi: novēršana
3 Vienmēr glabājiet izstrādājumu sausumā un nepakļaujiet to pārāk ze-
mai vai augstai temperatūrai, lai nerastos korozija un deformācija.
3 Saudzīgi rīkojieties ar izstrādājumu, glabājiet to tīrā, no putekļiem pa-
sargātā vietā.
3 Tīriet izstrādājumu tikai ar mīkstu, sausu drānu.
3 Izmantojiet tikai Sennheiser piegādātos vai ieteiktos papildrīkus/
piderumus/rezerves daļas.
Paredzētā lietošana/atbildība
BT T100 raidītājs ir piemērots lietošanai ar Hi-Fi sistēmām, Datori,
TVkomplektiem un mājas kinozāles sistēmām un atbalsta gan analogos,
gan digitālos signālus.
Šo izstrādājumu paredz lietot ar austiņām, kuras atbalsta bezvadu
sakarus, izmantojot Bluetooth.
Par nepareizu izmantošanu uzskata to, ja šo izstrādājumu izmanto
jebkādam, lietojumam, kas nav nosaukts attiecīgajā izstrādājuma
pamācībā.
Sennheiser neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas radies no šī
izstrādājuma un tā pielikumu vai piederumu nepareizas vai ļaunprātīgas
izmantošanas.
Sennheiser neatbild par bojājumiem USB ierīcēm, kuras neatbilst USB
specifikācijām.
Sennheiser neatbild par bojājumiem, kuri rodas savienojuma zuduma dēļ,
ko izraisa iztukšotas vai pārāk vecas daudzkārt uzlādējamās baterijas vai
Bluetooth raidīšanas attāluma pārsniegšana.
Pirms šī izstrādājuma ekspluatācijas sākšanas, lūdzu, ievērojiet katras
valsts specifiskos noteikumus!
Ražotāja deklarācijas
Garantija
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG šim izstrādājumam sniedz
24 mēnešu garantiju.
Lai saņemtu aktuālos garantijas nosacījumus, lūdzu, apmeklējiet mūsu
tīmekļa vietni adresē www.sennheiser.com vai sazinieties ar savu
Sennheiser pārstāvi.
Atbilstoši turpmāk nosauktajām prasībām
ES atbilstības deklarācija
• Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ier-
obežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (RoHS
direktīva) (2011/65/ES)
Ar šo Sennheiser electronic GmbH & Co. KG deklarē, ka radioiekārta BT
T100 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
www.sennheiser.com/download.
Vairāk informācijas par marķējumiem par atbilstību normatīviem meklējiet
piegādātājā Atbilstības informācijas lapiņā.
Norādes par utilizāciju
• EEIA direktīva (2012/19/ES)
Simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni ar riteņiem, kas atrodas uz pro-
dukta, baterijas/akumulatora (ja piemērojams) un/vai iepakojuma, in-
formē jūs par to, ka šo produktu tā kalpošanas termiņa beigās nedrīkst
izmest kopā ar saimniecības atkritumiem, bet gan jānodod atsevišķai
utilizācijai. Attiecībā uz iepakojumu, lūdzu, ievērojiet izmantošanas
valsts atkritumu šķirošanas noteikumus.
Plašāku informāciju par šo produktu utilizāciju varat saņemt savā
pašvaldībā, komunālajos savākšanas vai atgriešanas punktos vai pie
sava Sennheiser partnera.
Atsevišķa nolietoto elektronisko un elektroiekārtu, bateriju/akumulato-
ru (ja piemērojams) un iepakojuma savākšana veicina otrreizēju izman-
tošanu un/vai pārstādi, kā arī palīdz izvairīties no negatīvām sekām,
piemēram, ja atkritumi satur kaitīgas vielas. Tādā veidā jūs dodat
svarīgu pienesumu vides un veselības aizsardzībai.
LT Lietuvių kalba
Svarbūs saugos nurodymai
3 Prieš pradėdami naudoti gaminį atidžiai perskaitykite visą naudojimo
instrukciją, saugos nurodymus ir trumpąją instrukciją (atsižvelgiant į
pristatomą komplektą)
3 Visada perduokite produktą tretiesiems asmenims tik su šiais saugos
nurodymais.
3 Nenaudokite produkto, jei jis pažeistas.
3 Produktą leidžiama naudoti tik ten, kur nedraudžiama naudoti Blueto-
oth ryšio.
Apsauga nuo žalos sveikatai ir nelaimingų atsitikimų
3 Nenaudokite gaminio netoli vandens. Ant gaminio negali patekti lietaus
ir drėgmės. Gaisro arba elektros smūgio pavojus.
3 Laikykite produkto, pakuotės ir priedų dalis vaikams ir naminiams gy-
vūnams nepasiekiamoje vietoje, kad neatsitiktų nelaimingų atsitikimų
ir nekiltų uždusimo pavojus.
Apsauga nuo produkto pažeidimų ir trikčių
3 Visada laikykite gaminį sausoje vietoje ir saugokite nuo itin žemų ir itin
aukštų temperatūrų, kad apsaugotumėte nuo korozijos ar deformacijų.
3 Su gaminiu elkitės atsargiai ir laikykite jį švarioje, nuo dulkių apsau-
gotoje vietoje.
3 Valykite produktą tik su minkšta, sausa šluoste.
3 Naudokite tik Sennheiser pridėtus ar rekomenduojamus priedus / prie-
dų dalis / atsargines dalis.
Naudojimas pagal paskirtį / atsakomybė
Televizoriaus „Bluetooth“ siųstuvą galima naudoti su tiksliosios atkurties
sistemomis, Kompiuteriai, televizoriais ir namų kino sistemomis.
Siųstuvas palaiko analoginius ir skaitmeninius signalus. Šis gaminys skir-
tas naudoti su ausinėmis, palaikančiomis belaidį „Bluetooth“ ryšį.
Kai šis produktas naudojamas ne pagal paskirtį, numatytą gaminio naudo-
jimo vadove, jis laikomas naudojamu ne pagal paskirtį.
Sennheiser bendrovė neprisiima atsakomybės už gedimus, kylančius ne-
tinkamai arba ne pagal paskirtį naudojant šį produktą ir jo priedus.
Sennheiser bendrovė yra neatsakinga už USB įrenginių, neatitinkančių
USB specifikacijų, gedimus.
Sennheiser bendrovė yra neatsakinga už gedimus, kylančius dingus ryšiui
dėl išsikrovusių arba pasenusių baterijų arba išėjus iš Bluetooth ryšio di-
apazono ribų.
Prieš pradėdami eksploatuoti produktą įsitikinkite, kad laikotės aktualių
nacionalinių teisės aktų reikalavimų.
Gamintojo pareiškimai
Garantija
„Sennheiser electronic GmbH & Co. KG“ suteikia šiam produktui 24 mėne-
sių garantiją. Dabartines garantijos sąlygas galite rasti mūsų tinklalapyje
www.sennheiser.com arba sužinoti iš jūsų vietinio „Sennheiser“ bendro-
vės partnerio.
Atitiktis šiems reikalavimams
ES atitikties deklaracija
• RoHS direktyva (2011/65/ES)
Aš, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, patvirtinu, kad radijo įrengi-
nių tipas BT T100 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
www.sennheiser.com/download.
Daugiau informacijos apie atitikimo standartams ženklinimą rasite pa-
teiktame Atitikties informacijos lape.
Nurodymai utilizavimui
• WEEE direktyva (2012/19/ES)
Simbolis ant gaminio, akumuliatoriaus baterijos / akumuliatoriaus (jei
pritaikoma) ir (arba) pakuotės, vaizduojantis perbrauktą šiukšlių kontei-
nerį ant ratukų, reiškia, kad šių gaminių, pasibaigus jų veikimo trukmei,
negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, jie turi būti
utilizuojami atskirai. Laikykitės savo šalyje galiojančių teisės aktų nuos-
tatų, kuriomis reglamentuojamas atliekų rūšiavimas.
Daugiau informacijos apie šių gaminių antrinį perdirbimą sužinosite savo
savivaldybės buitinio ūkio skyriuje, buitinių atliekų surinkimo arba priė-
mimo skyriuose, arba iš savo „Sennheiser“ partnerio.
Elektros ir elektronikos naudotojų prietaisų, akumuliatorių baterijų / aku-
muliatorių (jei pritaikoma) bei pakuočių rūšiavimas skirtas skatinti antrinį
perdirbimą ir (arba) antrinį panaudojimą bei išvengti neigiamo poveikio,
pavyzdžiui, dėl esančių kenksmingų medžiagų galimo pavojaus. Taip
svariai prisidėsite prie aplinkos ir sveikatos apsaugos.
CS český jazyk
Důležité bezpečnostní informace
3Než začnete produkt používat, přečtěte si důkladně celý návod kpou-
žití, průvodce bezpečností astručný průvodce (v závislosti na obsahu
balení).
3Pokud budete produkt předávat další straně, vždy jej předejte společně
s tímto návodem kpoužití.
3Nepoužívejte produkt, který je zřejmě vadný.
3Používejte výrobek pouze v prostředí, kde je povolen bezdrátový přenos
Bluetooth®.
3 Jak zabránit poškození zdraví anehodám
3 Nepoužívejte produkt vblízkosti vody. Abyste omezili nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte produkt dešti ani vlh-
kosti.
3 Produkt, příslušenství a obalové materiály udržujte mimo dosah dětí
adomácích zvířat, aby nemohlo dojít knehodám či udušení.
3 Evitar danos no produto e interferências
3 Produkt vždy udržujte v suchu anevystavujte jej extrémním teplotám,
abyste zabránili jeho korozi či deformaci.
3 Produkt používejte opatrně a skladujte jej v čistém bezprašném prostře-
dí.
3 Kčištění produktu používejte pouze měkký suchý hadřík.
3 Používejte pouze doplňky / příslušenství / náhradní díly dodávané nebo
doporučované společností Sennheiser.
Určené použití / odpovědnost
BT T100 vysílač je vhodný pro použití s hi-fi systémy, PC, TV sety a systé-
my domácího kina, přičemž podporuje analogový i digitální signál.
Tento produkt je navržen pro použití se sluchátky podporujícími bezdráto-
vou komunikaci přes rozhraní Bluetooth.
Za nesprávné je považováno takové používání, kdy se tento výrobek pou-
žívá jakýmkoli jiným způsobem, než je uvedeno v příručkách připojených
k výrobku.
Společnost Sennheiser nepřijímá odpovědnost za škody vyplývající zchyb-
ného nebo nesprávného použití tohoto výrobku a jeho doplňků/příslušen-
ství.
Společnost Sennheiser nenese žádnou odpovědnost za škody na zaříze-
ních USB, která nejsou v souladu se specifikacemi USB.
Společnost Sennheiser nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v
důsledku ztráty připojení z důvodu způsobeného vybitými nebo starými
dobíjecími akumulátory nebo přesahujícího rozsah přenosu Bluetooth.
Před uvedením výrobku do provozu dodržujte příslušné předpisy pro da-
nou zemi!
Prohlášení výrobce
Záruka
Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento vý-
robek záruku 24 měsíců. Chcete-li si přečíst aktuální záruční podmínky,
navštivte naše webové stránky www.sennheiser.com nebo kontaktujte
svého partnera společnosti Sennheiser.
Vyhovuje následujícím požadavkům
EU prohlášení o shodě
• Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek
velektrických a elektronických zařízeních (2011/65/EU).
Tímto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG prohlašuje, že typ rádiové-
ho zařízení BT T100 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.sennheiser.com/download.
Více informací ooznačení vyjadřujícím shodu spředpisy naleznete na po-
skytnutém informačním listu oshodě.
Pokyny k likvidaci
• Směrnice OEEZ (2012/19/EU)
Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách na produktu, baterii/akumu-
látoru (pokud je to vhodné) a/nebo obalu znamená, že tyto produkty ne-
lze po ukončení jejich životnosti zlikvidovat v běžném domácím odpadu,
ale je nutné je likvidovat odděleně. U likvidace obalů postupujte prosím v
souladu se zákonnými předpisy o dělení odpadů ve Vaší zemi.
Další informace k recyklaci těchto produktů obdržíte u městského úřadu,
v komunálních sběrných a likvidačních dvorech nebo u Vašeho partnera
firmy Sennheiser.
Oddělené shromažďování elektroniky a elektronických zařízení, baterií/
akumulátorů (pokud je to vhodné) a obalů slouží k podpoře opětovného
použití a/nebo likvidace a zabraňuje negativním efektům, například vdů-
sledku potenciálně obsažených škodlivých látek. Tím zásadně přispíváte
k ochraně životního prostředí a zdraví.
SK Slovenčina
Dôležité bezpečnostné pokyny
3 Kým začnete produkt používať, starostlivo a úplne si prečítajte tento
návod na použitie, bezpečnostné pokyny, skrátený návod na použitie (v
závislosti od dodávky).
3 Ďalším osobám odovzdávajte tento produkt len spolu s týmito bezpeč-
nostnými pokynmi.
3 Produkt nepoužívajte, ak je očividne poškodený.
3 Produkt používajte len v prostredí, kde je povolený bezdrôtový Blue-
toothprenos.
Zabráňte nehodám a poškodeniu zdravia
3 Produkt nepoužívajte v blízkosti vody. Produkt nevystavujte vplyvom
dažďa ani vlhkosti. Môže dôjsť k vznieteniu alebo zasiahnutiu bleskom.
3 Súčasti produktu, balenia a príslušenstva uchovávajte mimo dosahu
detí a domácich zvierat. Môžete tak predísť nehodám a riziku udusenia.
Chráňte výrobok pred poškodením a poruchami
3 Produkt udržiavajte stále v suchu a nepoužívajte ho v extrémne nízkych
ani vysokých teplotách, čím predídete korózii a deformáciám.
3 S produktom zaobchádzajte opatrne a skladujte ho na čistom, bezpraš-
nom mieste.
3 Produkt čistite len mäkkou suchou handričkou.
3 Používajte výhradne doplnkové prístroje/príslušenstvo/náhradné diely
dodané spoločnosťou Sennheiser alebo ňou odporúčané.
Použitie v súlade s účelom/ručenie
BT T100 vysielač je vhodný na použitie s hi-fi systémami, počítače, tele-
vízormi a systémami domáceho kina, pričom podporuje analógový aj di-
gitálny signál.
Tento výrobok je určený na používanie so slúchadlami, ktoré podporujú
bezdrôtovú komunikáciu pomocou technológie Bluetooth.
Považuje sa za nevhodné, ak sa tento produkt používa pre akúkoľvek apli-
káciu, ktorá nie je uvedená v priradených produktových sprievodcoch.
Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody spôsobené po-
škodením alebo nesprávnym použitím tohto produktu a jeho prídavných
zariadení/príslušenstva.
Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody na USB zariade-
niach, ktoré nie nezodpovedajú USB špecifikáciám.
Spoločnosť Sennheiser nenesie zodpovednosť za škody, ktoré sú výsled-
kom straty pripojenia spôsobenej vybitou alebo starou nabíjateľnou baté-
riou alebo prekročením rozsahu Bluetooth prenosu.
Pred použitím produktu sa oboznámte so špecifickými nariadeniami danej
krajiny!
Vyhlásenia výrobcu
Záruka
Spoločnosť Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento pro-
dukt 24-mesačnú záruku.
Aktuálne záručné podmienky nájdete na našej webovej lokalite na adrese
www.sennheiser.com alebo kontaktujte svojho Sennheiser partnera.
V súlade s nasledujúcimi požiadavkami
EÚ vyhlásenie ozhode
• Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS)
(2011/65/EÚ)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že rádiové zaria-
denie typu BT T100 je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese:
www.sennheiser.com/download.
Ďalšie informácie o povinných označeniach zhody nájdete v priloženom
Informačnom liste o zhode.
Pokyny na likvidáciu
• Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení
(2012/19/EÚ)
Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach na výrobku, batérii/
akumulátore (ak je to relevantné) a/alebo obale vás upozorňuje na to, že
sa tieto výrobky nesmú likvidovať v bežnom domovom odpade po skon-
čení ich životnosti, ale musia sa odovzdať na osobitnú likvidáciu. Pri oba-
loch dodržiavajte zákonné predpisy na triedenie odpadu vo vašej krajine.
Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie týchto výrobkov získate na
správnom úrade vašej obce, komunálnych zberných alebo odberných
miestach alebo u partnerov spoločnosti Sennheiser.
Osobitný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení, batérií/
akumulátorov (ak je to relevantné) a obalov slúži na podporu recyklácie
a/alebo zhodnotenia a na zamedzenie negatívnych vplyvov, napríklad
v dôsledku potenciálne obsiahnutých škodlivých látok. Tým významne
prispejete k ochrane životného prostredia a zdravia.
HU magyar
Fontos biztonsági utasítások
3 A termék használata előtt a kezelési útmutatót, a biztonsági
utasításokat, a rövid útmutatót (a kiszállított csomagnak megfelelően)
alaposan és figyelmesen olvassa végig.
3 A terméket harmadik személynek mindig csak a biztonsági utasítások-
kal együtt adjaát.
3 Ne használja a terméket, ha az egyértelműen hibás állapotban van.
3 Csak olyan környezetben használja a terméket, ahol a vezeték nélküli
Bluetooth® átvitel engedélyezve van.
Az egészségkárosodás és a balesetek megelőzése
3 Víz közelében ne használja a terméket. Ne tegye ki a terméket se es-
őnek, se nedvességnek, mert kigyulladhat, vagy áramütést okozhat.
3 A balesetek és fulladásveszély elkerülése érdekében a terméket, cso-
magolását és tartozékait tartsa gyermekektől és háziállatoktól jól elzárt
helyen.
A termék megrongálódásának és üzemzavarának megelőzése
3 A terméket mindig tartsa szárazon, és ne tegye ki szélsőséges
hőmérsékleti behatásoknak, hogy a rozsdásodást és deformálódást
megelőzhesse.
3 Kezelje a terméket óvatosan, és tartsa tiszta, pormentes helyen.
3 A terméket csak puha, száraz ronggyal tisztítsa.
3 Csak Sennheiser által gyártott vagy javasolt kiegészítőket, tartozékokat
és pótalkatrészeket használjon.
Rendeltetésszerű használat/felelősség
A BT T100 adó HiFi-, PC, tv- és házimozi-rendszerekhez is használható, és
mind az analóg, mind a digitális jeleket támogatja.
A termék a Bluetooth vezeték nélküli kommunikációt támogató fejhall-
gatókkal együttes használatra lett tervezve.
Helytelen használatnak minősül, ha ezt a terméket bármilyen olyan célra
alkalmazzák, amelyet a kapcsolódó termékismertetők nem neveznek meg.
A Sennheiser nem vállal semminemű felelősséget ezen termék vagy
szerelékei/tartozékai visszaélésszerű vagy helytelen használata miatt kel-
etkező károkért.
A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan USB-készülékekben keletkező
károkért, amelyek nem felelnek meg az USB-specifikációknak.
A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a kapcso-
latnak a lemerült vagy elöregedett akkumulátorok vagy a Bluetooth átviteli
távolság túllépése által okozott megszűnése miatt keletkeznek.
A termék működtetésének megkezdése előtt tanulmányozza az ország-
specifikus előírásokat!
A gyártó nyilatkozata
Garancia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 havi garanciát ad erre a ter-
mékre.
Az aktuális garanciális feltételek megtalálhatók a www.sennheiser.com
honlapon, vagy vegye fel ez ügyben a kapcsolatot Sennheiser partnerével.
A termék megfelel a következő előírásoknak:
EU-megfelelőségi nyilatkozat
• RoHS irányelv (2011/65/EU)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG igazolja, hogy a BT T100 típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő in-
ternetes címen: www.sennheiser.com/download.
A szabályozásoknak való megfelelőség jelöléseiről további információ-
kért lásd a mellékelt Megfelelőségi információk c. lapot.
Megjegyzések a hulladékkezeléshez
• WEEE irányelv (2012/19/EU)
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum olyan termékre, elemre/akkura
(amennyiben alkalmazható) és/vagy csomagolásra hívja fel a figyelmet,
melyeket az élettartamuk végén nem szabad a szokásos háztartási hul-
ladékba dobni, hanem külön hulladékkezeléshez kell szállítani. A csoma-
golásokkal kapcsolatban, kérjük, tartsa be az Ön országában a szelektív
hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásokat.
Ezeknek a termékeknek az újrahasznosításához további információk
találhatók az helyi önkormányzatnál, a kommunális gyűjtő- és vissza-
vételi helyeknél, vagy a Sennheiser partnerénél.
Az elektrotechnikai és elektronikai készülékhulladékok, elemek/akkuk
(amennyiben alkalmazható) és csomagolások szelekciós gyűjtése arra
szolgál, hogy támogassuk vele az újrahasznosítást és/vagy értékesítést
és elkerüljük például a bennük levő potenciális káros anyagok negatív
hatását. Ezzel fontos részét vehet ki a környezet- és egészségvédelem-
ben.
RO Română
Instrucțiuni importante de siguranță
3 Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și în întregime prezentele
instrucțiuni de utilizare, instrucțiuni de siguranță, instrucțiuni sintetice
(în funcție de pachetul de livrare).
3 Când dați produsul mai departe la alte persoane, dați-l întotdeauna îm-
preună cu aceste instrucțiuni de siguranță.
3 Nu folosiți produsul dacă prezintă urme vizibile de deteriorare.
3 Utilizați produsul numai în mediile în care este permisă transmisia fără
wireless Bluetooth®.
Prevenirea îmbolnăvirilor și accidentelor
3 Nu utilizați produsul în apropierea apei. Nu expuneți produsul la ploaie
sau la umezeală. Există un pericol de incendiu sau electrocutare.
3 Păstrați componentele produsului, ale ambalajului și accesoriile ferite
de copii pentru a preveni accidentele și sufocarea.
Evitarea deteriorării și defectării produsului
3 Mențineți produsul permanent uscat și nu îl expuneți la temperaturi
extrem de scăzute sau de ridicate pentru a pentru a evita coroziunile
sau deformările.
3 Gestionați produsul cu atenție și păstrați-l într-un loc curat, ferit de
praf.
3 Curățați produsul numai cu o cârpă moale și uscată.
3 Utilizați exclusiv echipamentele suplimentare/accesoriile/piesele de
schimb incluse în pachetul de livrare sau recomandate de Sennheiser.
Utilizarea conform destinației/răspunderea
Transmițătorul BT T100 este potrivit pentru utilizarea sistemelor hi-fi, PC-
uri, televizoarelor și sistemelor home cinema și suportă atât semnalele
analogice cât și digitale.
Produsul a fost conceput pentru utilizarea cu căști care suportă comuni-
carea fără fir prin Bluetooth.
Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pentru
orice aplicații nespecificate în ghidul asociat al produsului.
Sennheiser nu își asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din
utilizarea abuzivă sau necorespunzătoare a acestui produs și a dispoziti-
velor sale de fixare/accesoriilor sale.
Sennheiser nu își asumă responsabilitatea pentru daunele produse asupra
dispozitivelor USB care nu respectă specificațiile USB.
Sennheiser nu își asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din
pierderea conexiunii din cauza bateriilor reîncărcabile lipsite de energie
sau vechi și nici pentru cele apărute din cauza depășirii benzii de trecere
bluetooth.
Înainte de a pune în funcțiune produsul, vă rugăm să aveți în vedere regu-
lamentele corespunzătoare specifice țării!
Declarațiile producătorului
Garanția
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă o garanție de 24deluni pen-
tru acest produs.
Pentru condițiile actuale de acordare a garanției, vă rugăm să vizitați pa-
gina noastră de internet la www.sennheiser.com sau să luați legătura cu
partenerul Sennheiser.
În conformitate cu următoarele cerințe
Declarația UE de conformitate
• Directiva RoHS (Directiva privind restricțiile de utilizare a anu-
mitor substanțe periculoase în echipamentele electrice ți elec-
tronice) (2011/65/UE)
Prin prezenta, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declară că tipul de
echipamente radio BT T100 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmă-
toarea adresă internet: www.sennheiser.com/download.
Pentru mai multe informații referitoare la marcările de conformitate re-
gulamentară, vă rugăm să consultați fișa informativă de conformitate.
Note privind eliminarea
• Directiva DEEE (Directiva privind deșeurile de echipamente
electrice și electronice) (2012/19/UE)
Simbolul tomberonului barat aplicat pe produs, baterie/acumulator (da-
că este cazul) și/sau ambalaj indică faptul că la finalul duratei de utiliza-
re aceste produse nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere
obișnuite, ci în mod separat. Pentru ambalaje, vă rugăm să respectați
cerințele legale pentru sortarea deșeurilor în țara dumneavoastră.
Mai multe informații cu privire la modul de reciclare a acestor produse
puteți obține de la administrația locală, centrele locale de colectare și
reciclare a deșeurilor sau la partenerii dumneavoastră Sennheiser.
Colectarea separată a deșeurilor electrice și electronice, a bateriilor/
acumulatorilor (dacă este cazul) și ambalajelor servește la stimularea
procesului de reutilizate și/sau revalorificare și la evitarea efectelor
negative, de exemplu cele provocate de eventualele substanțe nocive
conținute. Procedând în acest mod, contribuiți în mod semnificativ la
protecția mediului înconjurător și a sănătății.
BG български език
Важни инструкции за безопасност
3 Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и изцяло на-
ръчника с инструкции, ръководството за безопасност, бързите указа-
ния (както са доставени).
3 Винаги давайте това указание за безопасност, когато предавате про-
дукта на трети страни.
3 Не използвайте видимо дефектен продукт.
3 Използвайте продукта само в околна среда, където е допустимо без-
жично Bluetooth® предаване.
Предотвратяване на увреждания на здравето и инциденти
3 Не използвайте продукта в близост до водни обекти. Не излагайте
продукта на дъжд или влага. Съществува риск от пожар или елек-
трически удар.
3 Дръжте частите на продукта, опаковката и принадлежностите далеч
от деца и домашни любимци, за да предотвратите инциденти и опас-
ност от задушаване.
Предотвратяване на щети по продукта и на неизправности
3 Винаги поддържайте продукта сух и не го излагайте на прекалено ни-
ски или прекалено високи температури, за да избегнете корозия или
деформации.
3 Полагайте грижи за продукта и го съхранявайте на сухо място, по-
чистено от прах.
3 Почиствайте продукта само с мека, суха кърпа.
3 Ползвайте само допълнителни устройства/аксесоари/резервни час-
ти, предоставени или препоръчани от фирма Sennheiser.
Използване по предназначение/отговорност
BT T100 предавателят е подходящ за използване с hi- системи, компю-
три, телевизионни приемници и системи за домашно кино,
и поддържа аналогови и цифрови сигнали. Този продукт е проектиран
за употреба със слушалки, които поддържат безжична комуникация чрез
Bluetooth.
За неправилна употреба се счита, когато този продукт се използва за
приложения, които не са посочени в съответния продуктов наръчник.
Sennheiser не поема отговорност за щети, произлизащи от неправомер-
на или неправилна употреба на продукта и на принадлежности/аксесо-
ари.
Sennheiser не е отговорна за щети, произлизащи от USB устройства,
които не са съвместими с USB спецификациите.
Sennheiser не носи отговорност за щети в резултат от загуба на връзка
поради изтощени или остарели акумулаторни батерии или при надвиша-
ване на Bluetooth обхвата.
Преди да пуснете продукта в експлоатация, моля, спазвайте съответни-
те специфични за държавата регламенти!
Декларации на производителя
Гаранция
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставя гаранция от 24 месеца
за този продукт.
За текущите гаранционни условия, моля, посетете нашия уеб сайт на ад-
рес www.sennheiser.com или се свържете със своя Sennheiser партньор.
В съответствие със следните изисквания
ЕС декларация за съответствие
• Директива RoHS (2011/65/EС)
С настоящото Sennheiser electronic GmbH & Co. KG декларира, че този
тип радиосъоръжение BT T100 е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се на-
мери на следния интернет адрес: www.sennheiser.com/download.
За повече информация относно маркировките за регулаторна съвмес-
тимост, направете справка в предоставения списък с Информация за
съвместимост.
Указания за изхвърляне
• Директива ИУЕЕО (2012/19/EС)
Символът на зачертан контейнер на колела върху продукта, батерия-
та/акумулатора (ако е приложимо) и/или опаковката показва, че след
края на експлоатационния си живот тези продукти не трябва да се из-
хвърлят като битов отпадък, а се предават като специален отпадък. За
опаковката, спазвайте правните изисквания за разделно събиране на
отпадъци във Вашата държава.
За повече информация относно рециклирането на тези продукти, моля
обърнете се към Вашата общинска администрация, към общинските
пунктове за събиране на отпадъци или към партньорите на Sennheiser.
Разделното събиране на отпадъци от електрическо и електронно обо-
рудване, батерии/акумулатори (ако е приложимо) и опаковки има за
цел да стимулира рециклирането и/или оползотворяването и да предо-
тврати негативните ефекти, напр. от потенциално съдържащи се вред-
ни вещества. По този начин давате воя важен принос за опазване на
околната среда и здравето.
SL Slovenski Jezik
Pomembni varnostni napotki
3 Pred uporabo izdelka skrbno in v celoti preberite ta navodila za upo-
rabo, varnostne napotke in kratka navodila (glede na obseg dobave).
3 Izdelek tretjim osebam vedno predajte s temi varnostnimi napotki.
3 Izdelka ne uporabljajte, če je očitno, da je poškodovan.
3 Izdelek uporabljajte samo v okoljih, kjer je dovoljen brezžični prenos
podatkov z uporabo tehnologije Bluetooth®.
Izognite se telesnim poškodbam in nezgodam
3 Izdelka ne uporabljajte v bližini vode. Izdelka ne izpostavljajte dežju ali
vlagi. Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
3 Dele izdelka, embalaže in opreme shranjujte izven dosega otrok in hi-
šnih ljubljenčkov, da se izognete nezgodam in nevarnosti zadušitve.
Izognite se poškodbam izdelka in motnjam
3 Izdelek naj bo vedno na suhem in ga ne izpostavljajte zelo nizkim ali
zelo visokim temperaturam, da se izognete rjavenju ali deformacijam.
3 Z izdelkom ravnajte skrbno in ga shranjujte na čistem mestu brez pra-
hu.
3 Izdelek čistite izključno z mehko, suho krpo.
3 Uporabljajte izključno dodatne naprave/dele opreme/nadomestne de-
le, ki jih je priložilo ali jih priporoča podjetje Sennheiser.
Namenska uporaba/odgovornost
Oddajnik BT T100 je primeren za uporabo s Hi-Fi sistemi, Računalniki, te-
levizijskimi sprejemniki in sistemi hišnega kina in podpira tako analogne
kot tudi digitalne signale.
Ta izdelek je oblikovan za uporabo s slušalkami, ki podpirajo brezžično ko-
munikacijo preko povezave Bluetooth.
Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloženih priročni-
kih, se to šteje za neustrezno uporabo.
Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za poškodbe, do katerih
pride zaradi zlorabe ali napačne uporabe izdelka in njegovih priključkov
oz. pribora.
Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe na napravah USB, ki niso
skladne s specifikacijami USB.
Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe, do katerih pride zaradi
prekinitve povezave zaradi praznih ali prestarih polnilnih baterij oz. zaradi
preseženega dosega oddajanja prek povezave Bluetooth.
Pred začetkom uporabe izdelka upoštevajte ustrezne državne predpise!
Izjave proizvajalca
Garancija
Podjetje Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje za ta izdelek 24 me-
secev garancije.
Za trenutne garancijske pogoje obiščite našo spletno stran
www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser.
V skladu z naslednjimi zahtevami
Izjava EU o skladnosti
• Direktiva RoHS (2011/65/EU)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG potrjuje, da je tip radijske opreme
BT T100 skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem sple-
tnem naslovu: www.sennheiser.com/download.
Za dodatne informacije o označevanju skladnosti z zakonodajo glejte pri-
ložen dokument z informacijami o skladnosti.
Napotki za odstranjevanje
• Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO, 2012/19/EU)
Simbol prekrižanega smetnjaka s kolesi na izdelku, bateriji (po potrebi)
in/ali embalaži nakazuje, da tega izdelka ob koncu njegove življenjske do-
be ni dovoljeno odstraniti med normalne gospodinjske odpadke, ampak
ga je treba odstraniti ločeno. Pri embalažah prosimo upoštevajte zakon-
ske predpise glede ločevanja odpadkov, ki veljajo v vaši državi.
Nadaljnje informacije glede recikliranja tega izdelka prejmete pri vaši
lokalni upravi, na komunalnih zbirnih mestih in mestih za vračilo ali pri
vašem partnerju podjetja Sennheiser.
Ločeno zbiranje starih električnih in elektronskih naprav, baterij (po pot-
rebi) in embalaž je namenjeno za spodbujanje ponovne uporabe in/ali
recikliranje in preprečevanje negativnih učinkov, npr. zaradi potencialno
prisotnih škodljivih snovi. S tem boste dali pomemben prispevek k zaščiti
okolja in zdravja.
HR hrvatski jezik
Važne sigurnosne upute
3 Prije korištenja ovim proizvodom pažljivo i u cijelosti pročitajte ove up-
ute za upotrebu, sigurnosne napomene, kratke upute (ovisno o opsegu
isporuke).
3 Kad proizvod prosljeđujete trećim osobama, uvijek priložite ove sig-
urnosne napomene.
3 Nemojte se koristiti proizvodom ako je vidno oštećen.
3 Proizvod upotrebljavajte samo u okruženjima gdje je dozvoljen bežični
Bluetooth® prijenos.
Izbjegavanje negativnih zdravstvenih posljedica i nesreća
3 Nemojte se koristiti ovim proizvodom u blizini vode. Ovaj proizvod
nemojte izlagati ni kiši ni vlazi. Postoji opasnost od požara ili strujnog
udara.
3 Dijelove proizvoda, ambalaže i dodatne opreme čuvajte izvan dohvata
djece i kućnih ljubimaca da biste izbjegli nesreće i opasnost od gušenja.
Izbjegavanje oštećenja proizvoda i smetnji
3 Proizvod uvijek čuvajte suhim i nemojte ga izlagati ekstremno niskim ili
ekstremno visokim temperaturama da ne bi došlo do korozije ili prom-
jena oblika.
3 Pažljivo rukujte proizvodom i čuvajte ga na čistom mjestu bez prašine.
3 Proizvod čistite isključivo mekom, suhom krpom.
3 Koristite se isključivo dodatnim uređajima / dijelovima dodatne opreme
/ rezervnim dijelovima koje je isporučilo i preporučilo društvo Sennhe-
iser.
Propisna upotreba / odgovornost
Odašiljač BT T100 prikladan je za uporabu s hi-fi sustavima, računala,
televizorima i sustavima kućnih
kina te podržava analogne i digitalne signale. Proizvod je namijenjen za
upotrebu sa slušalicama koje podržavaju bežičnu komunikaciju putem
Bluetootha.
Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajućim
vodičima za proizvod smatra se neispravnom uporabom.
Tvrtka Sennheiser ne prihvaća odgovornost za štetu koja proizađe iz zlo-
uporabe ili pogrešne uporabe proizvoda i njegovih dodataka/pribora.
Sennheiser nije odgovoran za štete na USB uređajima koje nisu dosljedne
sa specifikacijama USB-a.
Sennheiser nije odgovoran za štetu nastalu gubitkom veze zbog praznih ili
prestarih baterija ili premašivanja raspona za Bluetooth prijenos.
Prije početka uporabe proizvoda obratite pažnju na odgovarajuće propise
specifične za pojedinu zemlju!
Izjave proizvođača
Jamstvo
Tvrtka Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje jamstvo od 24 mjeseca
za ovaj proizvod.
Trenutačne jamstvene uvjete potražite na našem web-mjestu
www.sennheiser.com ili se obratite partneru tvrtke Sennheiser.
U sukladnosti sa sljedećim zahtjevima
EU izjava o sukladnosti
• RoHS direktiva (2011/65/EU)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa BT T100 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj inter-
netskoj adresi: www.sennheiser.com/download.
Više informacija o oznakama sukladnosti s propisima potražite na do-
stavljenom listu s informacijama o sukladnosti.
Napomene za odlaganje u otpad
• WEEE direktiva (2012/19/EU)
Simbol precrtane kante za smeće na kotačima na proizvodu, bateriji /
punjivoj bateriji (ako je primjenjivo) i/ili ambalaži upućuje vas na to da
se ovi proizvodi na kraju njihova vijeka trajanja ne smiju odložiti preko
uobičajenoga kućnog otpada već se moraju odložiti u poseban otpad.
Za pakiranja obratite pažnju na zakonske propise za razdvajanje otpada
u svojoj zemlji.
Ostale informacije o recikliranju ovih proizvoda dobit ćete kod vaše up-
rave mjesne zajednice, komunalnih mjesta za skupljanje i povrat ili vašeg
Sennheiser partnera.
Zasebno skupljanje elektroničkih i starih elektroničkih uređaja, baterija
/ punjivih baterija (ako je primjenjivo) i ambalaža služi za poticanje pon-
ovne uporabe i/ili recikliranja i izbjegavanje negativnih učinaka, prim-
jerice na temelju potencijalno sadržanih štetnih tvari. Ovime ostvarujete
važan doprinos zaštiti okoliša i zdravlja.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 01/19, 580103/A02
BT T100 Bluetooth®
Audio Transmitter
ET Ohutusjuhised
LV Drošības norādījumi
LT Saugos nurodymai
CS Bezpečnostní příručka
SK Bezpečnostné pokyny
HU Biztonsági utasítások
RO Instrucțiuni de
siguranță
BG Инструкции за
безопасност
SL Varnostna navodila
HR Sigurnosne napomene
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Senn-
heiser electronic GmbH & Co. KG is under license.