Satellite Radio User Manual

[Zj SEI\II\IHEISER
Gebrauchsanleitung
Instructionsfor use
Instructionspour I'usage
SISlO19A20
(Art.-Nr./Art.-No.;ftJ. d'art. 2344)
Das Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20 ist TeildesInfrarot-SendersSI1019 A.EserzeugtdieBe-
triebsspannungenfür dieKanalmodulesowiedieSteuerspannungfürdieStrahlerSZI1019 A.undSZ11219.
Die Spannungsversorgungfür die Kanalmoduleist in zweiunabhängigvoneinanderarbeitendeStabilisie-
rungszweigeunterteilt.Derersteversorgt die Einschubplätze0 - 3, der zweitedie Plätze4 - 8. BeiAusfall
einerder Versorgungsspannungenerlischt eineder aufder FrontplatteangeordnetenLED's1 und 2.
ZurdirektenVersorgungvonStrahlerndesTypsSZI1019*) undzumAnsteuerndes NetzgerätesGZN1019-
1*) steht eine 32 V-Versorgungsspannungzur Verfügung.BeiAusfalldieser Spannungerlischt LED3.
AußerdenStabilisierungsstufenbeinhaltetdasoSlS1019 A20 einenHF-Summenverstärker,derdievonden
KanalmodulenerzeugtenHF-Signalegemeinsamauf den zur Ansteuerungder Infrarot-Strahlererforderl~
chen Pegelverstärkt.
*) nicht mehr lieferbar
The powerinl module 5151019 A 20 is partof the infraredtransmitterSI1019 A..Thismodulecontains
two stabilizercircuits for the channelmoduleandthe supplyvoltagefor the IRradiatorsSZI1019 A and
SZ11219.Thefirst suppliesthe slotsfor channelmodules0 to 3 andthe secondslots4 to 8. Bothvoltages
are monitoredby LED1 and 2 whichgo out if there is a failure in the stabilizercircuits.
Fordirect poweringof oneSZI1019*)infraredpowerradiatorandfor operatingtheGZN1019-1*) power
supplyunita 32 V-voltageis available.Onfailure LED3 goes out.
BesidesthestabilizercircuitstheSIS1019A20containsanRFsumamplifier.Itsfunctionistoamplifythe
RF-signalsgeneratedbytheindividualchannelmodulesupto a levelsufficientfor modulatingtheinkared
radiators.
* ) no Iongeravailable
Le module d'alimentation 515 1019 A 20 faitpartiedeI'emetteurinfrarougeSI1019 A. 11fournit la
tensionde servicenecessaireaux modulesde canalainsique la tensionde commandedu radiateurSZI
1019 A.et SZ11219.L'a!imentationdesmodulesdecanalest partageeen deuxetages stabilisateurs,
independantsI'unde I'autre.L'undes deuxalimenteles places0 a 3, I'autreles places4 a 8. Encas de
pannede I'unedes alimentations,la LEDcorrespondante1 ou 2, situee sur la plaqueavant,s'eteint.
L'alimentationdirectedu radiateurdutype SZI1019*)et lacommandedubloc d'alimentationsecteurGZN
1019-1*)sefontaI'aided'unealimentationde32V.Encasdepannedecettederniere,
la LED3 s'eteint.
Enplusdesetagesstabilisateurs,leSIS1019A20 possedeunamplificateurfinal quiamplifieles si~naux
HF,produitspar les modulesde canal,tous ensembleau niveaunecessairea la commandedu radlateur
infrarouge.
*) ne pluslivrable