Power Supply User Manual

PAGE 1
PAGE 2
NETZGERÄT MZN 16 X POWER SUPPL Y MZN 16 X ALIMENTATIONSECTEUR MZN 16 X ~ ~ 3 020 1 Ground connector on rear panel Douille de terre sur la face arriere Ausgangsstecker Output connector Fiche de sortle 1 3 Erdbuchse an der Geräterückwand Betriebsanzeige Function indicator Indicateur de service Eingangsbuchse für Mikrofon Input socket for microphone Prise d'entree pour microphone Der zweite Kanal ist identisch ~'I Second channel identical Beschaltung von außen auf die Buchsen gesehen - Siehe techn
PAGE 3
Power supply for condenser MKH 110-1 Netzgerät für Konden8~tormlkrofone MKH 110 und MKH 110-1 Das Netzgerät MZN 16 X dient zum Betrieb von zwei KondensatorMikrofonen MKH 110 oder MKH 110-1. Das äußerst robuste Ganz- ist schutzisoliert. Die Betriebsbereitschaft wird durch je eine Leuchtdiode in jedem Stromversorgungskanal angezeigt. Die Leuchtintensität wächst mit dem Betriebsstrom des angeschlossenen Mikrofons.
PAGE 4
I Alimentation secteur pour microphones electrostatiques MKH 110 et MKH 110-1 L'alimentation secteur MZN 16 X sert a alimenter deux micros electrostatiques MKH. 110 ou MKH 110-1. Le boitier tres resistant, entierement metallique contient deux circuits d'alimentation, completement separes, et deux transformateurs-reseau. De cette maniere on arrive cl un decouplage complet. L'appareil fonctionne, sans commutation, cl des tensions alternatives de 95 a 265 V.