C Safety Guide

ManualsBrandsSennheiser ManualsAccessoriesNT 3-1

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Publ. 10/22, 532849/A06

NT 3-1 C

Power Supply

Model: FW8060/14

Sicherheitshinweise & Herstellererklärungen

Safety Instructions & Manufacturer declarations

Consignes de sécurité & Déclarations du fabricant

Indicazioni di sicurezza & Dichiarazioni del costruttore

Instrucciones de seguridad & Declaraciones del fabricante

Instruções de segurança & Declarações do fabricante

Veiligheidsvoorschriften & Verklaringen van de fabrikant

Güvenlik bilgileri & Üretici Beyanları

Инструкция по безопасности & Заявления изготовителя

安全提示 & 制造商󲠏明

󲶿󾇄󴱅󳞲󱛓項 & 󸅃󸷅󲇣󶿌󴁩

安全に関する注意事項 & 製造者󲷲󸌪

󼊷󼕳󾖴󼜯󼯗& 󼖋󼗟󻸛󾖴󻺏󼌧

SPECIFICATIONS

Input voltage 100 – 240 V ~

Input frequency range 50 – 60 Hz

Input current ≤ 0.85 A

Output voltage 13.8 V ⎓

Output current ≤ 3.6 A

Stand-by power

consumption

≤ 0.21 W @ 230 V AC

≤ 0.1 W @ 115 V AC

Energy efﬁciency level DoE Level VI

Temperature range operation:

storage:

-10 °C - +55 °C

(32 °F - +113 °F)

-20 °C - +70 °C

(-40 °F - +185 °F)

Relative humidity ≤ 95%

Dimensions (L x W x H) approx. 115 x 50 x 33 mm

Weight approx. 250 g

Cable length approx. 1.6 m DC cable

approx. 2.0 m power cable

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Geben Sie das Produkt

an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen

weiter.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verschließen Sie keine Lüftungsöffnungen. Die Aufstellung muss ge-

mäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Ra-

diatoren, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern)

auf, die Wärme erzeugen.

9. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten kann

und dass es nicht gequetscht wird, insbesondere nicht am Netzste-

cker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus dem Produkt

tritt.

10. Verwenden Sie nur Zusatzprodukte/Zubehörteile, die der Hersteller

empﬁehlt.

11. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Wagen, Regalen, Sta-

tiven, Halterungen oder Tischen, die der Hersteller empﬁehlt oder die

zusammen mit dem Produkt verkauft werden. Wenn Sie einen Wagen

verwenden, schieben Sie ihn zusammen mit dem Produkt äußerst vor-

sichtig, um Verletzungen zu vermeiden und zu verhindern, dass der

Wagen umkippt.

12. Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Gewitter auftreten oder das

Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

13. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualiﬁziertem Servicepersonal

durchführen. Instandsetzungen müssen durchgeführt werden, wenn

das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn beispiels-

weise das Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in

das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit aus-

gesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

14. Das Gerät ist durch Abziehen des Netzsteckers vom Stromnetz zu

trennen.

15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt weder Spritz- noch Tropfwasser

aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

16. An das Gerät darf kein Tropf- oder Spritzwasser gelangen. Mit Wasser

gefüllte Behälter (z. B. Vasen) dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt

werden.

17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels und die Steck-

dose immer in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich sind.

18. Das Netzteil

• muss in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich sein,

• muss vorschriftsgemäß in die Wandsteckdose eingesteckt sein,

• darf nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben werden,

• darf nicht für längere Zeit abgedeckt oder direkter Sonneneinstrah-

lung ausgesetzt sein, damit sich kein Wärmestau bildet.

19. Das Netzteil muss jederzeit zugänglich sein, damit das angeschlosse-

ne Gerät problemlos vom Netz getrennt werden kann.

20. Versuchen Sie nicht, das Netzteil selbst zu reparieren. Beim Öffnen

oder Entfernen von Gehäusen können Sie gefährlicher Spannung aus-

gesetzt sein. Außerdem erlischt dadurch die Garantie.

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese Produkte eine

Garantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet

www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderun-

gen

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Hinweise zur Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batterie/

Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin, dass

diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen,

sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen.

Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht

sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien kann Ihre Gesund-

heit und die Umwelt schädigen.

Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batte-

rien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wieder-

verwendung und das Recycling zu fördern und negative Auswirkungen

auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch potenziell

gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie Elek-

tro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer

dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu machen und eine

Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.

Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben

Sie die Pﬂicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur sicheren

Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung des Produkts).

Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig

um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder Ver-

schluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die Entstehung von

Abfällen aus Batterien soweit wie möglich, indem Sie Batterien mit länge-

rer Lebensdauer oder wiederauﬂadbare Akkus einsetzen.

Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstellen oder

bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte können Sie

auch bei rücknahmepﬂichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen

Gesundheit.

EU-Konformitätserklärung

• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen-

den Internetadresse verfügbar:

www.sennheiser.com/download

Important safety instructions

1. Read these safety instructions.

2. Keep these safety instructions. Always include these safety instruc-

tions when passing the apparatus on to third parties.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer‘s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from

the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains.

15. WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

16. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that

no objects ﬁlled with liquids, such as vases, are placed on the equip-

ment.

17. The mains plug of the power supply cord and the AC receptacle shall

remain readily accessible.

18. Always ensure that the power supply unit is

• in a safe operating condition and easily accessible,

• properly plugged into the wall socket,

• only operated within the permissible temperature range,

• not covered or exposed to direct sunlight for longer periods of time in

order to prevent heat accumulation.

19. The power supply must be readily accessible so that the equipment

can be easily disconnected from the AC power.

20. Do not attempt to service the power supply yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous vol tage, and will void

the limited warranty.

Manufacturer declarations

Warranty

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on

these products.

For the current warranty conditions, please visit our website at www.senn-

heiser.com or contact your Sennheiser partner.

In the US please contact:

Sennheiser Electronic Corporation

1 Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371

www.sennheiser.com

Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:

Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on these

products.

For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:

Australia: https://en-au.sennheiser.com/

New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/

Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under

Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a replace-

ment or refund for a major failure and compensation for any other reaso-

nably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the

failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing

in this warranty excludes, limits or modiﬁes any remedy available to be

consumer which is granted by law.

To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser website

Australia: https://en-au.sennheiser.com/service-support-contact

New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/service-support-contact

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making

the claim.

Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser Australia Pty

Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821 Paciﬁc

Highway, Chatswood NSW 2067, Australia

In compliance with the following requirements

EU: WEEE Directive (2012/19/EU)

UK: WEEE Regulations (2013)

Notes on disposal

The symbol of the crossed-out dumpster on the product, the (recharge-

able) battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these pro-

ducts must not be disposed of with normal household waste, but must be

disposed of separately at the end of their service life. For the packaging,

follow the regulations in your country for separating waste. Improper dis-

posal of packaging materials can be harmful to your health and the en-

vironment.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment, (re-

chargeable) batteries (if applicable) and packaging is intended to promote

reuse and recycling and to prevent negative impacts on public health and

the environment, for example due to hazardous substances contained in

these products. At the end of their service life, recycle electrical and elec-

tronic equipment and (rechargeable) batteries so that their materials can

be reused and to prevent environmental pollution.

If (rechargeable) batteries can be removed without destroying them, you

are obliged to dispose of them separately (see the product’s operating ins-

tructions for information on how to remove the batteries safely). Be espe-

cially careful when handling (rechargeable) batteries containing lithium, as

these pose special hazards, such as the risk of ﬁre and/or health risks if

button cells are swallowed. Reduce battery waste as much as possible by

using longer-life batteries or rechargeable batteries.

Further information on the recycling of these products can be obtained

from your municipal administration, from the municipal collection points,

or from your Sennheiser partner. You may also be able to return electrical

or electronic equipment to your distributor, if they are legally required to

do so. By disposing of your batteries properly, you are helping to protect

public health and the environment.

UK Declaration of conformity

• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Infor-

mation (Amendment) (EU Exit) Regulations (2019)

• RoHS Regulations (2012)

• EMC Regulations (2016)

• Electrical Equipment (Safety) Regulations (2016)

Importer: Sennheiser UK Ltd.

Paciﬁc House, Third Avenue, Globe Park, Marlow

Buckinghamshire SL7 1EY, United Kingdom

EU Declaration of conformity

• ErP Directive (2009/125/EC)

• RoHS Directive (2011/65/EU)

• EMC Directive (2014/30/EU)

• Low Voltage Directive (2014/35/EU)

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

www.sennheiser.com/download

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces consignes de sécurité.

2. Conservez ces consignes de sécurité. Joignez toujours ces consignes

de sécurité au produit si vous remettez ce dernier à un tiers.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N‘utilisez pas le produit à proximité d‘eau.

6. Ne nettoyez le produit qu‘avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les oriﬁces d‘aération. Suivez les instructions du fabri-

cant pour l‘installation.

8. N‘installez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que

des radiateurs, fours ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs)

générant de la chaleur.

9. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le câble secteur ni

l‘écraser, notamment au niveau de la ﬁche secteur, de la prise de cou-

rant et au point de sortie du produit.

10. N‘utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires recomman-

dés par le fabricant.

11. N‘utilisez le produit qu‘en conjonction avec des chariots, étagères, sta-

tifs, supports ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec

le produit. En cas d‘utilisation d‘un chariot, poussez-le en même temps

que le produit en faisant preuve d‘une extrême prudence aﬁn d‘éviter

les blessures et d‘empêcher le basculement du chariot.

12. Débranchez le produit en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas

l’utiliser pendant une période prolongée.

13. Conﬁez tous les travaux d’entretien à un personnel qualiﬁé. Les tra-

vaux d‘entretien doivent être effectués lorsque le produit a été endom-

magé, par exemple en cas d‘endommagement du câble secteur, de la

pénétration de liquides ou d‘objets dans le produit, d‘une exposition

du produit à la pluie ou à l‘humidité, de fonctionnement incorrect ou

de chute du produit.

14. Retirez la ﬁche secteur de la prise de courant pour débrancher l‘ap-

pareil du secteur.

15. AVERTISSEMENT : N‘exposez pas le produit aux projections ou aux

gouttes d‘eau. Il existe un risque d‘incendie ou d‘électrocution.

16. L‘appareil ne doit pas être exposé aux projections ou aux gouttes

d‘eau. Ne posez aucun objet contenant de l‘eau (p. ex. un vase) sur

l‘appareil.

17. Veillez à ce que la ﬁche du câble secteur et la prise de courant sont

toujours en parfait état et facilement accessibles.

18. Le bloc secteur

• doit être en parfait état et facilement accessible,

• doit être branché dans la prise de courant en bonne et due forme,

• doit uniquement être utilisé dans la plage de température admissible,

• ne doit être ni couvert ni exposé directement au soleil pendant une

période prolongée aﬁn d‘éviter une accumulation de chaleur.

19. Le bloc secteur doit toujours être facilement accessible aﬁn de pouvoir

débrancher l’appareil à tout moment.

20. N‘essayez pas de réparer le bloc secteur vous-même. N‘ouvrez ou

n‘enlevez jamais le boîtier du produit sous peine de subir une électro-

cution. De plus, la garantie serait annulée.

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur

ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site

web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

En conformité avec les exigences suivantes

Directive DEEE (2012/19/UE)

Carton d'emballage

Sac plastique PE

Notice d‘emploi en papier

Notes sur la gestion de ﬁn de vie

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix sur le produit, la

pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘emballage signiﬁe que ces produits

ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais doivent faire

l‘objet d‘une collecte séparée lorsqu’ils sont arrivés en ﬁn de vie. Pour les

déchets d‘emballages, veuillez respecter le tri sélectif des déchets en vigu-

eur dans votre pays. Une gestion de ﬁn de vie des matériaux d’emballage

non conforme peut endommager votre santé et l’environnement.

L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équipements élec-

triques et électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et des em-

ballages est de promouvoir le réemploi et le recyclage et de prévenir les

effets négatifs sur la santé et l‘environnement dus à des polluants poten-

tiellement contenus dans ces produits. Veillez à recycler les équipements

électriques et électroniques ainsi que les piles/batteries arrivées en ﬁn de

vie aﬁn de rendre utilisables les matériaux recyclables qu‘ils contiennent

et d‘éviter de polluer l‘environnement.

Lorsque les piles/batteries peuvent être retirées sans être détruites, vous

êtes dans l’obligation de les soumettre à une collecte séparée (aﬁn de re-

tirer les piles/batteries en toute sécurité, veuillez vous reporter à la notice

d‘emploi). Veillez tout particulièrement à manipuler prudemment les piles/

batteries contenant du lithium car celles-ci présentent un risque particu-

lier d’incendie et/ou d’ingestion dans le cas des piles boutons. Veuillez

réduire dans la mesure du possible la production de déchets dus aux piles

en utilisant des piles dotées d’une durée de vie plus longue ou des batte-

ries rechargeables.

Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de ces produits au-

près de votre municipalité, auprès des points de collecte communaux ou

auprès de votre partenaire Sennheiser. Vous pouvez également renvoyer

les équipements électriques et électroniques auprès d’un distributeur ha-

bilité à les reprendre. Ce faisant, vous apportez une contribution essentiel-

le à la protection de l’environnement et de la santé publique.

Déclaration UE de conformité

• Directive ErP (2009/125/CE)

• Directive RoHS (2011/65/UE)

• Directive CEM (2014/30/UE)

• Directive Basse Tension (2014/35/UE)

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l‘adresse internet suivante :

www.sennheiser.com/download

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere le seguenti indicazioni di sicurezza.

2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza. Cedere il prodotto ad

altri utilizzatori allegando sempre le presenti indicazioni di sicurezza.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Attenersi a tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il prodotto vicino all‘acqua.

6. Per pulire il prodotto utilizzare solo un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Eseguire l‘installazione se-

condo quanto indicato dal produttore.

8. Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore quali radiatori,

stufe o altre apparecchiature generanti calore (inclusi ampliﬁcatori).

9. Assicurarsi sempre che il cavo di rete non possa essere calpestato o

schiacciato, in particolare sulla spina elettrica, sulla presa di corrente

e nel punto in cui fuoriesce dal prodotto.

10. Utilizzare solo prodotti ausiliari/accessori raccomandati dal produt-

tore.

11. Utilizzare il prodotto solo in abbinamento a carrelli, scaffali, treppiedi,

supporti o tavoli raccomandati dal produttore o venduti insieme al pro-

dotto. Nel caso si utilizzi un carrello, spingerlo insieme al prodotto con

estrema cautela, per evitare lesioni e impedire che si rovesci.

12. In caso di temporali o di mancato utilizzo per un periodo di tempo pro-

lungato, scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione.

13. Afﬁdare tutti gli interventi di riparazione a personale qualiﬁcato. Gli

interventi di riparazione devono essere effettuati se il prodotto è sta-

to danneggiato, se ad esempio è stato danneggiato il cavo di rete, se

liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno, se è stato esposto alla

pioggia o all‘umidità, non funziona perfettamente o è caduto.

14. Il prodotto deve essere scollegato dalla rete elettrica estraendo la

spina.

15. AVVERTENZA: non esporre il prodotto a spruzzi o gocce d‘acqua. Sus-

siste il pericolo di incendio o scosse elettriche.

16. Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d‘acqua. Non

devono essere posizionati contenitori con acqua (ad esempio vasi) so-

pra il dispositivo.

17. Assicurarsi che la spina elettrica del cavo di rete e la presa di corrente

siano sempre in buono stato e facilmente accessibili.

18. L‘alimentatore

• deve essere in buono stato e facilmente accessibile,

• deve essere inserito nella presa a muro in conformità alle disposizioni,

• deve essere utilizzato esclusivamente nell‘intervallo di temperatura

consentito,

• non deve essere coperto o esposto alla luce solare diretta per lunghi

periodi di tempo, al ﬁne di evitare un accumulo di calore.

19. L‘alimentatore deve risultare accessibile in modo da poter separare

facilmente dalla rete il dispositivo collegato.

20. Non tentare di riparare autonomamente l‘alimentatore. In fase di aper-

tura o rimozione degli involucri, è possibile che sia presente tensione.

Inoltre, la garanzia decade.

Dichiarazioni del costruttore

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una ga-

ranzia di 24 mesi.

Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul

sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Senn-

heiser.

In conformità ai seguenti requisiti

Diretti-

va RAEE

(2012/19/UE)

Raccolta carta

Raccolta plastica

Indicazioni per lo smaltimento

Il simbolo barrato del bidone dei riﬁuti sul prodotto, sulla batteria/sull‘ac-

cumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che i prodotti non

possono essere smaltiti con i riﬁuti domestici, ma, a utilizzo terminato,

devono essere smaltiti separatamente. Per quanto riguarda le confezioni,

attenersi alla raccolta differenziata vigente nel proprio Paese. Lo smalti-

mento non conforme dei materiali della confezione può nuocere alla salute

e all‘ambiente.

La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di

batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incentivare il

riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria salute e

sull‘ambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive contenute

in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi elettrici ed

elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli impianti di ricic-

laggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed evitare di inquinare

l‘ambiente.

Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere dan-

neggiati irrimediabilmente, si ha l‘obbligo di conferirli in impianti di smal-

timento (per l‘estrazione sicura di batterie/accumulatori vedi le istruzioni

per l‘uso del prodotto). Maneggiare con cautela soprattutto le batterie/gli

accumulatori contenenti litio, poiché presentano rischi particolari come

rischio di incendio e/o di ingestione nel caso delle batterie a bottone. Ri-

durre il più possibile la generazione di riﬁuti derivanti dalle batterie, impie-

gando batterie con una durata più lunga o accumulatori ricaricabili.

Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili

presso l‘amministrazione comunale locale, i centri di raccolta comunali

oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed

elettronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori che

hanno l‘obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante contri-

buto alla tutela dell‘ambiente e della salute pubblica.

Dichiarazione di conformità UE

• Direttiva ErP (2009/125/CE)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

• Direttiva CEM (2014/30/UE)

• Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE)

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al se-

guente indirizzo Internet:

www.sennheiser.com/download

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones de seguridad.

2. Conserve estas instrucciones de seguridad. En caso de que entregue

el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones

de seguridad.

3. Observe todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice el producto en las proximidades del agua.

6. Utilice exclusivamente un paño seco para limpiar el producto.

7. No cierre ningún oriﬁcio de ventilación. Realice la instalación según

las instrucciones del fabricante.

8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de calor, como

radiadores, estufas y otros aparatos (inclusive ampliﬁcadores) que

generen calor.

9. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de corriente y

que éste no se vea aplastado, especialmente en el conector de cor-

riente, en la toma de corriente y en el punto en el que sale del producto.

10. Utilice sólo los productos adicionales/accesorios recomendados por

el fabricante.

11. Utilice el producto sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o

mesas recomendados por el fabricante o que se vendan conjunta-

mente con el producto. Si utiliza un carro para desplazar el producto,

hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones y para impedir que el

carro se vuelque.

12. Desenchufe el producto de la red de corriente si se presentan tormen-

tas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

13. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por per-

sonal de servicio cualiﬁcado. Se deben realizar trabajos de reparación

cuando el producto se deteriore de algún modo, por ejemplo, si el ca-

ble de corriente ha sufrido deterioros, si en el producto han entrado

líquidos u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o a la

humedad, si no funciona sin fallos o si ha sufrido una caída.

14. El aparato se debe desconectar de la red eléctrica desenchufándolo.

15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las salpicaduras

ni del goteo. Existe peligro de incendio o de descarga eléctrica.

16. No deben poder llegar gotas o salpicaduras al aparato. Nunca se de-

ben colocar recipientes con agua (p. ej., ﬂoreros) encima del aparato.

17. Asegúrese de que el enchufe del cable de corriente y la toma de cor-

riente estén siempre en buen estado y fácilmente accesibles.

18. La fuente de alimentación

• debe estar siempre en buen estado y fácilmente accesible,

• debe estar correctamente enchufada a la toma de corriente de la pa-

red,

• debe funcionar sólo dentro del rango de temperatura permitido,

• no debe estar cubierta o expuesta a radiación solar directa durante un

tiempo prolongado para que no se acumule el calor.

19. La fuente de alimentación debe estar accesible en todo momento para

que el aparato conectado a ella se pueda desenchufar sin problemas

de la red de corriente eléctrica.

20. No intente nunca reparar la fuente de alimentación por cuenta propia.

Al abrir o retirar carcasas, puede verse expuesto a una tensión pe-

ligrosa. Además, ello supone la pérdida de los derechos de garantía.

Declaraciones del fabricante

Garantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses

sobre este producto.

Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Inter-

net www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

Directiva WEEE (2012/19/UE)

Instrucciones para el desecho

El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el producto,

la batería/pila recargable (de proceder) y/o el envase advierte de que es-

tos productos no se deben desechar con la basura doméstica al ﬁnal de su

vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para los envases, ob-

serve la separación de desechos de su país. La eliminación inadecuada de

los materiales de envasado puede perjudicar su salud y el medio ambiente.

La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos,

baterías/pilas recargables (de proceder) y envases sirve para promover

la reutilización y el reciclaje y evitar efectos negativos para su salud y el

medio ambiente, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes

que contengan estos productos. Al ﬁnal de su vida útil, lleve al reciclaje

los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías/pilas recargables para

aprovechar los materiales reciclables que contienen y evitar ensuciar el

medio ambiente.

Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas, tiene

la obligación de eliminarlas por separado (para la extracción segura de

las baterías/pilas recargables, consulte las instrucciones de manejo del

producto). Manipule las baterías/pilas recargables que contengan litio con

especial cuidado, ya que suponen riesgos especiales como el incendio y/o

el riesgo de ingestión de las pilas de botón. Reduzca la generación de re-

siduos de las baterías en la medida de lo posible utilizando baterías de

mayor duración o pilas recargables.

Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la ad-

ministración de su municipio, en los puntos de recogida municipales o de

su proveedor Sennheiser. También puede devolver los aparatos eléctricos

o electrónicos a los distribuidores que están obligados a aceptarlos. Así

hará una contribución muy importante para proteger nuestro medio am-

biente y la salud pública.

Declaración UE de conformidad

• Directiva ErP (2009/125/CE)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

• Directiva CEM (2014/30/UE)

• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en

la dirección Internet siguiente:

www.sennheiser.com/download

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções de segurança.

2. Guarde estas instruções de segurança. Inclua estas instruções de se-

gurança sempre que entregar o produto a outros utilizadores.

3. Respeite todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este produto perto de água.

6. Limpe o produto apenas com um pano seco.

7. Não obstrua quaisquer aberturas de ventilação. A instalação tem de

ser realizada em conformidade com as instruções do fabricante.

8. Não coloque o produto perto de fontes de calor, tais como radiadores,

fornos ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzam

calor.

9. Certiﬁque-se sempre de que ninguém consegue pisar nem esmagar o

cabo de alimentação, sobretudo junto à ﬁcha, à tomada e ao ponto em

que sai do aparelho.

10. Utilize apenas os produtos adicionais/acessórios recomendados pelo

fabricante.

11. Utilize o produto só com carros, estantes, tripés, suportes ou mesas

indicados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Se

utilizar um carro, desloque-o com o produto sempre com o máximo de

atenção para evitar ferimentos e evitar que o carro tombe.

12. Desligue o produto da rede elétrica em caso de trovoada ou se não o

utilizar durante um longo período de tempo.

13. Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por pessoal

qualiﬁcado. Os trabalhos de reparação terão de ser realizados sempre

que o produto tenha sido daniﬁcado de alguma forma, por exemplo,

sempre que o cabo de alimentação tenha sido daniﬁcado, que líqui-

dos ou objetos tenham penetrado no produto ou que este tenha sido

exposto à chuva ou a humidade, que o seu funcionamento apresente

anomalias ou que alguém o tenha deixado cair.

14. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica retirando a ﬁcha.

15. AVISO: Não exponha o produto a salpicos nem a gotas de água. Caso

contrário, surgirá o perigo de incêndio ou eletrocussão.

16. Não podem existir gotas nem salpicos de água no aparelho. Recipien-

tes cheios de água (por ex. jarras) não podem ser colocados sobre o

aparelho.

17. Certiﬁque-se de que a ﬁcha do cabo de alimentação e a tomada estão

sempre em bom estado e facilmente acessíveis.

18. O alimentador

• tem de estar em bom estado e acessível,

• tem de estar ligado corretamente à tomada na parede,

• só pode ser utilizado dentro do intervalo de temperaturas de funcio-

namento admissíveis,

• não pode ﬁcar coberto durante muito tempo nem ser exposto direta-

mente aos raios solares para evitar uma acumulação de calor.

19. O alimentador tem de estar sempre acessível para que, em caso de

necessidade, possa ser desligado com facilidade da rede elétrica.

20. Nunca tente reparar o alimentador por si próprio. Ao abrir ou desmon-

tar a carcaça, pode ﬁcar exposto a tensões perigosas. Além disso, a

garantia será anulada.

Declarações do fabricante

Garantia

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 me-

ses para este produto.

As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em www.

sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes diretivas

Diretiva REEE (2012/19/UE)

Indicações sobre a eliminação

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se encontra

no produto, na bateria/pilha recarregável (se aplicável) e/ou na embala-

gem, alerta-o para o facto destes produtos não poderem ser eliminados

através do lixo doméstico normal, mas que devem ser eliminados sepa-

radamente no ﬁm da sua vida útil. Relativamente à embalagem, respeite

as disposições sobre a separação de resíduos em vigor no seu país. Uma

eliminação incorreta dos materiais da embalagem pode prejudicar a sua

saúde e o meio ambiente.

A recolha seletiva de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/

pilhas recarregáveis (se aplicável) e de embalagens serve para promover

a reutilização e reciclagem e evitar efeitos negativos na sua saúde e no

meio ambiente causados por, por ex., substâncias potencialmente nocivas

contidas nestes produtos. No ﬁm da sua vida útil, entregue os aparelhos

elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis para recicla-

gem para que as suas matérias-primas possam ser reutilizadas de forma

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
NT 3-1 C Power Supply Model: FW8060/14 Sicherheitshinweise & Herstellererklärungen Safety Instructions & Manufacturer declarations Consignes de sécurité & Déclarations du fabricant Indicazioni di sicurezza & Dichiarazioni del costruttore Instrucciones de seguridad & Declaraciones del fabricante Instruções de segurança & Declarações do fabricante Veiligheidsvoorschriften & Verklaringen van de fabrikant Güvenlik bilgileri & Üretici Beyanları Инструкция по безопасности & Заявления изготовителя 安全提示 & 制造商明項&
PAGE 2
a evitar um excesso de lixo. Se for possível remover as baterias/pilhas recarregáveis sem danificá-las, é obrigatório eliminá-las separadamente (para a remoção segura das baterias/pilhas recarregáveis, consulte o manual de instruções do produto). Em caso de baterias/pilhas recarregáveis à base de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos especiais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco de ingestão no caso de pilhas tipo botão.