RCS800_QG_55184

ManualsBrandsSennheiser ManualsAccessoriesRCS 800

Playing music

■ To play/pause the song | Titelabspielen/anhalten |

Lecture/pause du morceau | Reproducir/parar título |

Riprodurre/interrompere una traccia | Nummer afspelen/

stoppen | Reproduzir/parar faixa | タイトルを再生/一時停止

します

■ To play the next song | Nächsten Titel abspielen | Morceau

suivant | Reproducir título siguiente | Riprodurre la traccia

successiva | Volgende nummer afspelen | Reproduzir a faixa

seguinte | 次のタイトルを再生します

■ To play the previous song | Vorherigen Titel abspielen |

Morceau précédant | Reproducir título anterior | Riprodurre la

traccia precedente | Vorige nummer afspelen | Reproduzir a

faixa anterior | 前のタイトルを再生します

Specifications | Technische Daten | Caractéristiques

techniques | Especificaciones técnicas | Dati tecnici |

Technische specificaties | Dados técnicos | 技術データ

BlackBerry®, and the related trademarks, names, and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under the license

of Research In Motion. “Samsung”, “Samsung.com”, are trademarks of Samsung in the United States or other countries. HTC, the HTC logo, are trademarks and/or service marks of HTC Corporation. Nokia

is a registered trademark of Nokia Corporation in Finland and other countries. Sony, the Sony logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation or any of its affiliates. LG is a registered

trademark of LG Electronics, Inc. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC.

Connecting the Smart Remote | Fernbedienung anschließen | Raccorder la télécommande | Conectar el mando a distancia |

Collegamento del telecomando | Afstandsbediening aansluiten | Ligar o telecomando | リモートコントロールを接続する

■ To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden | Prendre/

terminer un appel | Contestar/ finalizar llamada | Accettare/

Terminare una chiamata | Gesprek aannemen/beëindigen |

Atender/ terminar chamada | 通話を受ける/終了する

■ To reject a call | Anruf abweisen | Rejeter un appel |

Rechazar llamada | Rifiutare una chiamata | Gesprek niet

aannemen | Rejeitar chamada | 通話を拒否する

Calling functions

instellen | Ajustar o volume | 音量を設定する

Vol

Your Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ device may not support all the features listed below. Please

check the user guide of your device for more information. | Nicht alle der im Folgenden genannten Funktionen werden von allen

Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™-Modellen unterstützt (siehe Bedienungsanleitung Ihres Samsung™,

BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™-Produkts. | Les fonctions mentionnées ci-dessous ne sont pas toutes supportées

par tous les modèles Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ (voir la notice d‘emploi de votre produit

Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™). | No todas las funciones que se nombran a continuación son

soportadas por todos los modelos de Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ (véanse las instrucciones de uso

de su producto Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™). | È possibile che il dispositivo Samsung™, BlackBerry®,

HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ in uso non supporti tutte le funzionalità descritte di seguito. Consultare il manuale utente

del dispositivo per ulteriori informazioni. | Niet alle hierna genoemde functies worden door alle Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™,

Sony™, Nokia™, MOTOROLA™-modellen ondersteund (zie de gebruiksaanwijzing van uw Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™,

Nokia™, MOTOROLA™-product). | Nem todas as funções seguintes são suportadas por todos os modelos da Samsung™, BlackBerry®,

HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ (ver manual de instruções do seu aparelho Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™,

MOTOROLA™). | ご使用の Samsung™, BlackBerry®, HTC™, LG™, Sony™, Nokia™, MOTOROLA™ 機器が下記のすべての機能に対応している

とは限りません。詳細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確認ください。

www.sennheiser.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 06/13, 551841/A01

RCS 800

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones

resumidas

Guida rapida

Beknopte handleiding

Guida rápido

クイックガイド