Inhalt Beschreibung Inbetriebnahme AnschlußeinesMikrofons Anschlußvon Phonogeräten Einstellender EmpfindlichkeitvonMikrofonundPhonoeingang BefestigendesHalsriemensundder Klammer Betriebsgenehmigung TechnischeDaten 3 4 5 5 5 7 8 9 Contents Description Operation Connectinga Microphone ConnectingAudioEquipment Adjustingthe Sensitivity01the Microphone andPhonoInputs Attachingthe NeckStrapandthe CarryingClip Operatingpermit TechnicalSpecilications 10 11 12 12 12 14 15 16 Sommaire Description Miseenservice Br
-cDMikrofoneingangsbuchse, 8-pol. Microphoneinputsocket,8-pin Bedienelemente Controls Elementsde service Borned'entreemicrophone,8 contacts -(g) MHz TRANSMITTER SK10136 I . Phonoeingangsbuchsen, 3,5 mm Klinke Phonoinputsocket,3.
HOCHFREQUENZ-SENDER SK 1013-6 Beschreibung Der SK 1013-6 ist ein batteriebetriebener Hochfrequenz-Sender, der in Verbindung mit einem Hochfrequenz-Empfänger, vorzugsweise EK 1013-6, zur drahtlosen Tonübertragung dient. Ein Anwendungsbeispiel für den SK 1013-6 ist die akustische Unterstützung für Menschen mit Hörproblemen in Normal-, Abend- oder Hochschulen.
Anschlußeines Mikrofons Inbetriebnahme Einsetzender Batterien \b \b An dieMikrofoneingangsbuchse 1 könnenSiedieSennheiser-Aufsteckmikrofone MKE4012(Nierencharakteristik) undMKE2012(Kugelcharakteristik)anschließen. AufgrundseinerausgeprägtenRichtwirkungundder damitverbundenenerhöhtenSprachverständlichkeit in geräuscherfüllter Umgebungsolltevorzugsweise dasMKE4012eingesetztwerden.Zur Vermeidungvon Wind-undBlasgeräuschen ist injedemFallder demMikrofon beiliegende Windschutzzuempfehlen. 3 ~ 2 r 4 .
der SendereinePegelautomatik, die beimÜberschreiten desNennhubes (dasist derWert,beidemder Frequenzhub desSenders:t S kHzerreicht) die Eingangsempfindlichkeit automatischherabsetzt,undsomitÜbersteuerungvermeidet 3. Einsteller4 in MittelsteIlung. 4. ÜbertragungüberKopfhörerabhören. Eingangssignal durchBetätigendesLautstärkeeinstellers an IhremTonbandgerätbzw.
Technische Daten Sendefrequenz. ... Frequenzkonstanz zWischen -10°C . und einer Abweichung HF.Ausgangslelstung . an Ersatzantenne. Störstrahlungsleistung Modulationsart ~ I Frequenz In Bereich 30 45 MHz der Betnebsspannung um+ 10%und- 30 % \ . und + 55°C N~n~b . . .. ........ Slgnal/Rauschabstand, bezogen auf Nennhub (bel min. Empfindlichkeit) :t 2 kHz 10 mW ;;,;4 nW FM :t 8 kHz typ. 68 dB (CCIR468, Spitze) typ. 82 dB (OIN45 500, KurveA,eff.) MikrofoneIngang Abb.
SK1013-6RF-TRANSMITTER Operation Insertingthe Batteries Description TheSK1013-6is a battery-powered RFtransmitterusedfor wirelessaudio transmissionin combinationwithanRFreceiver,ideallywiththe EK1013-6. Oneof the possibleapplicationsfor the SK1013-6is asan aidfor people with hearingproblemsin all kindsof schoolsand universities.
Connectinga Microphone Youcanconnecteitherthe MKE4012 (cardioidcharacteristic)or the MKE 2012(omnidirectional characteristic) to the transmitter'smicrophoneinput socket.Ofthesetwo plug-inmicrophonesthe MKE4012 is morestrongly recommended,as its excellentdirectionalefficiencyincreasesthe intelligibility01speechin noisysurroundings.It is recommended that the wlndscreensuppliedwiththe mlcrophoneshouldalwaysbeused,in orderto preventwindandpop noises. 3 ~ 2 ,. ., I..
PhonoInput: Connectingthe unitto the record/playbacksocket01the tapedeckor cassetterecorder: 1. Seepoints1 through3 under"MicrophoneInput"above. 2. Switchthe tapedeckor cassetterecorderto "play". Listento the playbackonthe headphones. Increasethe sensitivitygradually untilyou canno Iongerhearan increasein the volume,thenshittthe adjustmentknob4 onequarter01a turn backto the lett. SensitivityAdjustmentwhenthe Unitis Connectedto the Headphonesor LoudspeakerOutput01the CassetteRecorderor Tape Deck: 1.
Emetteurhautefrequence SK 1013-6 TechnicalSpecifications CarrierIrequency . . . . . . . .. . . . Frequencystabllityat temperaturesbetween -10°C and+ 55°C andan operating voltagedeviation01befween+ 10% and- 30 % RFoutputto dummyantenna. Radiatedinterferencepower. Modulation. . . Rateddeviation. . . .. .
Mise en service Branchementd'unmicrophone Miseen placedespiles LesmicrophonesenfichablesSennheiserMKE 4012 (directivitecardio'fde)et \)) )'b MKE 2012 (omnidirectionel) peuvent etre connectes Eila borne d'entree micro 1. En raison de son effet directionnel prononce et de la nettete qui en'resulte, en milieu ambiant bruiyant, il est preferable d'utiliser le MKE 4012. II est absolument recommande de placer la bonnette anti-vent sur le micro, pour supprimer tous les bruits de vent et les soufflements.
quedu niveau,qui rabaissela sensibilited'entreelorsqueI'excursionnominaleestdepassee(c'estlavaleurpourlaquelleI'excursiondefrequencede I'emetteuratteint:!:8 kHz).Unesurmodulationestainsievitee. volume sonore du magnetophone, Jusqu'a ce qu'lI n'y est plus d'accroisserilent du niveau sonore. Procederde la faconsuivantepourle reglagemanuel: Entreemicro: 1. Brancheruncasquesur la sortieBFd'un recepteuret tournerle bouton de reglagedu volumesonore l' du recepteurcomplHementversla droite. 2.
Caracteristiques q \,( \~ 11' : !~,-j Fig,7 CommentporterI'appareilavec la pince techniques , , Frequenee d'emlsslon Derrveentre-10°C et+ 55°Cet 1 frequeneeentre30 et 45 MHz unevarratlonde la tenSionde+ 10% a - 30 %, PUlssaneedesortle BFa !'antennefietlve PUlssaneede rayonnementparaslte Modede modulation Exeurslonnominale Rapportsignal/brult a excurslon nominale(senslbillteminimale) :t 2 kHz 10 mW ;:;4nW FM :t 8 kHz Entreemlero SenslbillteBF(exeurslOllnominale) Brochagede la borne Avec la pince
Garantiebedingungen DieGarantievon 24 Monatenwird ab Kaufdatuman Siegeleistet.Hierinist daszum LieferumfanggehörendeZubehör- mit Ausnahmevon Batterienund wiederaufladbarenAkkus- inbegriffen.FürAkkusundAkku-Steckerbeträgt die Garantiezelt 12 Monateab Kaufdatum.