ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 183 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 184 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Anschlussmöglichkeiten Hinweis: Um eine intakte Masseverbindung herzustellen, schrauben Sie das Mikrofon unbedingt fest auf den Schwanenhals.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Zubehör Artikel Bezeichnung Artikel-Nr.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Herstellererklärungen Garantie 2 Jahre Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. WEEE-Erklärung Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 ME 34, ME 35, ME 36 Microphone Heads • Pre-polarized condenser microphones • Areas of application: conference, public address and studio applications.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Possible Connections Note To create an intact bond, make sure that you screw the microphone tightly onto the gooseneck.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessories Accessories Name Cat.No.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Manufacturer declarations Warranty 2 years Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations. WEEE Declaration Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Branchements possibles Note Pour établir une liaison de masse intacte, il faut absolument visser le microphone au col de cygne.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessoires Accessoire Nom N° Réf.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Déclarations du fabricant Garantie 2 ans Certification Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil est en conformité avec les normes CE. WEEE Déclaration En fin de vie veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36 • Microfoni a condensatore • L'utilizzo in conferenze, registrazioni, studi di post produzione, etc.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Collegamenti Nota Per stabilire un buon collegamento a massa, è indispensabile avvitare saldamente il microfono sul collo di cigno.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessori Articolo Denominazione N. art.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Dichiarazione del costruttore Garanzia 2 anni Certificazione Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo apparecchio è conforme alle normative e alle prescrizioni CE applicabili. Dichiarazione WEEE Alla fine del loro utilizzo vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Posibilidades de conexión Nota Para establecer una conexión a masa intacta, es absolutamente necesario atornillar el micrófono firmemente en el cuello de cisne.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accesorios Articulo Denominación Núm.art.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Declaración del fabricante Garantia 2 años Autorización Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. WEEE Declaración Al final de su vida útil, lleve este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Aansluitingsmogelijkheden Opmerking Om een intacte massaverbinding te maken, dient u de microfoon in elk geval stevig op de zwanenhals vast te schroeven.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessoires Artikel Benaming Art.nr.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Verklaringen van de fabrikant Garantie 2 jaar Vergunning Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CEnormen en voorschriften. WEEE-verklaring Breng dit apparaat aan het einde van zijn levensduur naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ.