GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING SR 3054-U / SR 3056-U
GEBRAUCHSANLEITUNG Stereo-Sender SR 3054-U / SR 3056-U Gebrauchsanleitung ............................................................................................................................ 3 Instructions for use ........................................................................................................................... 19 Notice d‘emploi ................................................................................................................................
Sie haben die richtige Wahl getroffen! 1 Kurzbeschreibung Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte „Made in Germany“. Auf der Bühne beim Live-Auftritt oder am festen Spielort wird über dieses Monitorsystem dem Musiker direkt sein Musiksignal zugeführt.
HiDyn stage HiDyn stage 2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente 3 Rauschunterdrückung durch HiDyn stage Umschalter für die Netzspannung, 230 oder 115 Volt. Netzanschluß, Kaltgerätestecker 3-polig Zugentlastung für das Netzkabel Dieses Gerät ist mit dem Sennheiser-Rauschunterdrückungssystem HiDyn stage ausgerüstet. HiDyn stage ist eine speziell dem Einsatz auf der Bühne angepaßte Variante von HiDyn plus, das für den Einsatz in der hochwertigen drahtlosen Studiotechnik entwickelt wurde.
4 Aufstellen und Einbau Verwendung als Einzelgerät Verwendung als Einbaugerät Für die Verwendung als Einzelgerät ist es vorteilhaft, die mitgelieferten Teleskopantennen zu verwenden. Sie sind schnell und einfach an der Rückseite montiert und eignen sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Empfangsbedingungen eine drahtlose Übertragungsanlage ohne großen Installationsaufwand in Betrieb genommen werden soll.
5 Anschließen und Aufstellen einer abgesetzten Antenne 6 Netzanschluß Für den Fall, daß der Senderstandort nicht günstig zu den Empfängern ausgewählt werden kann, können Sie abgesetzte Antennen aus dem Sennheiser-Zubehörprogramm verwenden: Stecken Sie die mitgelieferte Kaltgeräte-Anschlußleitung in die Buchse am Sender und führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung.
9 Anzeige des gesendeten NF-Signals Im Display wird - getrennt für recht und links - der Hub des NF-Signals angezeigt. 7 Inbetriebnahme 10 Mit dem Schalter wird der Sender eingeschaltet. Zur Kontrolle ist das Display nun ausgeleuchtet, es erscheint die zuletzt eingestellte Sendefrequenz (siehe Kap. 10). Solange die PLL-Schaltung auf die gewünschte Sendefrequenz einschwingt, leuchtet zusätzlich „MUTE“ im Display, der Sender ist in dieser Zeit stumm geschaltet.
12 Sendefrequenz wechseln Zum Wechsel der Sendefrequenz gehen Sie bitte in folgenden Schritten vor: 씰 Drücken Sie auf die Taste („SET“). Der Schriftzug „FREQUENCY MHZ“ im Display beginnt zu blinken. 씰 Mit den Tasten 왖 und 왔 können sie nun eine andere Sendefrequenz auswählen. Die Anzeige springt jeweils zur nächsten in der Programmierung fest eingestellten Sendefrequenz. Jeweils 4 Kanäle sind einer Gruppe zugeordnet.
14 Sicherung wechseln Gerät vollständig vom Netz trennen! Ziehen Sie dazu den Netzstecker am Gerät heraus. Neben dem Kaltgeräteeinbaustecker können Sie dann die Kappe mit der eingelegten Sicherung herausziehen. Tauschen sie die Sicherung gegen eine neue mit gleichem Wert aus und nehmen sie das Gerät wieder in Betrieb.
17 Technische Daten SR 3054-U Hochfrequenzeigenschaften Frequenzbereich Sendefrequenzen 450 MHz - 960 MHz maximal 16 in 4 Gruppen nach Kundenspezifikation fest progammiert Schaltbandbreite Frequenzstabilität Antennenausgang HF-Ausgangsleistung 24 MHz ± 10 ppm (-10ºC bis +55ºC) BNC-Buchse, 50 Ω max.
EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de conformité pour la CEE / Certificato di conformitá comunitario / Declaración de Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring Sennheiser electronic GmbH & Co.KG Am Labor 1, D-30900 Wedemark SR 3054-U / SR 3056-U erklären, dass diese Geräte den einschlägigen Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/ EWG bzw. der R&TTE-Direktive 1999/5/EC enspricht.
Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com“. Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet at “http://www.sennheiser.com”. Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet, sous “http://www.sennheiser.com”. Informazioni attuali sulla gamma di prodotti Sennheiser sono disponibili anche in Internet al sito “http://www.sennheiser.com”.
Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Con riserva di modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH & Co. KG D-30900 Wedemark Printed in Germany Publ.