Frequency sheet ew G3 - Range E: 823 - 865 MHz

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 02/17, 529688/A02
823 – 865 MHz
Frequenzbereich / Frequency range / Bande de fréquence /
Rango de frecuencias E
Zusatzinformation für Sennheiser Systeme der Serie
evolution wireless G3
Additional information for Sennheiser
evolution wireless G3 systems
Informations complémentaires concernant les systèmes
evolution wireless ew G3
Información adicional para sistemas Sennheiser de la
serie evolution wireless G3
FR
Les émetteurs et les récepteurs sont disponibles
dans une plage de fréquences UHF de 42 MHz
de largeur, ce qui autorise un choix parmi 1680
fréquences d’émission et de réception.
Les émetteurs et les récepteurs possèdent 20
banques de fréquences, dans lesquelles chaque
canal est préréglé en usine sur une fréquence.
Les fréquences préréglées au sein d’une banque
de fréquence sont compatibles entre elles, c.à.d.
exemptes d’intermodulation. Elles ne peuvent pas
être modifiées.
La banque de fréquences « U » (ew 100 G3) et les
banques de fréquences « U1 » à « U6 » (ew 300
G3, ew 300 IEM G3, ew 500 G3) permettent de
mémoriser des fréquences au choix, qui peuvent
être réglées par pas de 25 kHz. Il se peut que ces
fréquences ne soient pas exemptes d’intermodu-
lation.
Le tableau suivant dresse la liste des fréquences
préréglées dans les banques de fréquences « 1 » à
« 20 » :
• Série ew 100 G3 : les 12 premiers canaux
• Série ew 300 G3 : les 24 premiers canaux
• Série ew 500 G3 : max. 32 canaux d’une
banque
Les paramètres par défaut suivants, préréglés en
usine, peuvent être restaurés à tout moment via
l’option Reset.
ES
Para la transmisión se dispone de un rango de
frecuencia de 42 MHz de amplitud con 1680 fre-
cuencias de transmisión/ recepción posibles en la
banda UHF.
Los transmisores y receptores cuentan con 20
bancos de canales cada uno para los que se ha
preajustado una frecuencia en fábrica. Dentro de
un banco de canales, los preajustes de frecuencia
se encuentran libres de intermodulación entre
ellos. Éstos no se pueden cambiar.
En el banco de canales «U» (ew 100 G3) y en
los bancos de canales «U1» hasta «U6» (ew 300
G3, ew 300 IEM G3, ew 500 G3) puede ajustar
libremente y guardar frecuencias a pasos de 25
kHz. Estas frecuencias pueden no estar libres de
intermodulación.
Los preajustes de frecuencia en los bancos de
canales «1» a «20» se representan en la siguiente
tabla:
• Serie ew 100 G3: los primeros 12 canales
• Serie ew 300 G3: los primeros 24 canales
• Serie ew 500 G3: máx. 32 canales de cada
banco
Con la opción de menú Reset, se pueden llamar
de nuevo los siguientes ajustes de fábrica en todo
momento.
Auto Lock
inactif
Sensitivity
SK
SKM
-30 dB
-18 dB
RF Power
standard (ew 300 / ew 500)
Mute Mode
AF On/Off
(SK: atous, SKM 300)
Squelch
low/5 dBµV
AF Out
EM
EK
+18 dB
0 dB
Equalizer
flat
Guitar Tuner
inactif (ew 100, ew 500)
Name
nom de la série
Pilot Tone
n‘est pas réinitialisé
User Banks “U” ne sont pas réinitialisées
Sync Settings
inactif (ew 300, ew 500)
Warnings
actif (ew 300, ew 500)
IP Address
auto-IP (ew 300, ew 500)
Auto Lock
inactivo
Sensitivity
SK
SKM
-30 dB
-18 dB
RF Power
standard (ew 300 / ew 500)
Mute Mode
AF On/Off
(SK: todos, SKM 300)
Squelch
low/5 dBµV
AF Out
EM
EK
+18 dB
0 dB
Equalizer
flat
Guitar Tuner
inactivo (ew 100, ew 500)
Name
nombre de la serie
Pilot Tone
no se resetea con Reset
User Banks “U” no se resetean con Reset
Sync Settings
inactivo (ew 300, ew 500)
Warnings
activo (ew 300, ew 500)
IP Address
auto-IP (ew 300, ew 500)
DE
Für die Übertragung steht im UHF-Band ein 42
MHz breiter Frequenzbereich mit 1.680 möglichen
Sende-/Empfangsfrequenzen zur Verfügung.
Die Sender und Empfänger verfügen über jeweils
20 Kanalbänke, auf denen werkseitig eine Fre-
quenz voreingestellt ist. Innerhalb einer Kanalbank
sind die Frequenz-Presets untereinander intermo-
dulationsfrei. Sie sind nicht veränderbar.
In der Kanalbank „U“ (ew 100 G3) bzw. den Ka-
nalbänken „U1“ bis „U6“ (ew 300 G3, ew 300 IEM
G3, ew 500 G3) können Sie in 25-kHz-Schritten
Frequenzen frei einstellen und abspeichern. Diese
sind unter Umständen nicht intermodulationsfrei.
Die Frequenz-Presets in den Kanalbänken „1“ bis
„20“ sind in der folgenden Tabelle dargestellt:
• ew 100 G3 Serie: die ersten 12 Kanäle je Ka-
nalbank
• ew 300 G3 Serie: die ersten 24 Kanäle je
Kanalbank
• ew 500 G3 Serie: max. 32 Kanäle je Kanalbank
Folgende Werkseinstellungen sind mit dem Menü-
punkt Reset jederzeit wieder abrufbar.
EN
Transmitters and receivers are available in a 42
MHz UHF frequency range with a total of 1,680
transmission/receiving frequencies.
Transmitters and receivers have 20 frequency
banks respectively. Each of the channels in the
frequency banks has been factory-preset to a
frequency. The frequency presets within one
frequency bank are intermodulation-free. These
frequencies cannot be changed.
The frequency bank “U” (ew 100 G3) and the
frequency banks “U1” to “U6” (ew 300 G3, ew
300 IEM G3, ew 500 G3) allow the user to store
individual frequencies which are freely selectable
in 25-kHz steps. It might be that these frequencies
are not intermodulation-free.
The following table lists the frequency presets in
the frequency banks “1” to “20”:
• ew 100 G3 series: the first 12 channels in a
bank
• ew 300 G3 series: the first 24 channels in a
bank
• ew 500 G3 series: max. 32 channels in a bank
The following factory-preset default settings can
be recalled any time via the Reset menu item.
Auto Lock
inaktiv
Sensitivity
SK
SKM
-30 dB
-18 dB
RF Power
standard (ew 300 / ew 500)
Mute Mode
AF On/Off (SK: alle, SKM 300)
Squelch
low/5 dBµV
AF Out
EM
EK
+18 dB
0 dB
Equalizer
flat
Guitar Tuner
inaktiv (ew 100, ew 500)
Name
Name der Serie
Pilot Tone
werden mit Reset nicht zurück-
gesetzt
User Banks “U”
Sync Settings
inaktiv (ew 300, ew 500)
Warnings
aktiv (ew 300, ew 500)
IP Address
auto-IP (ew 300, ew 500)
Auto Lock
inactive
Sensitivity
SK
SKM
-30 dB
-18 dB
RF Power
standard (ew 300 / ew 500)
Mute Mode
AF On/Off (SK: all, SKM 300)
Squelch
low/5 dBµV
AF Out
EM
EK
+18 dB
0 dB
Equalizer
flat
Guitar Tuner
inactive (ew 100, ew 500)
Name
name of the series
Pilot Tone
will not be reset
User Banks “U” will not be reset
Sync Settings
inactive (ew 300, ew 500)
Warnings
active (ew 300, ew 500)
IP Address
auto-IP (ew 300, ew 500)