XS WIRELESS 1 Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos Technische specificaties Dane techniczne Tekniska data Tekniske data Tekniset tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά Технические характеристики 技术参数 기술 데이터
Technische Daten A: GB: B: BC: C: D: E: K: Schaltbandbreite Bis zu 24 MHz Frequenzen 8 Kanalbänke mit jeweils bis zu 10 voreingestellten Kanälen Signal-Rausch-Abstand ≥ 103 dBA PT ES IT 548 bis 572 MHz 606 bis 630 MHz 614 bis 638 MHz 670 bis 694 MHz 766 bis 790 MHz 794 bis 806 MHz 821 bis 832 MHz und 863 bis 865 MHz 925 bis 937,5 MHz EN Breitband-FM Frequenzbereiche FR Modulationsart DE System ≤ 0,9 % Temperaturbereich im Betrieb: 0 °C bis +40 °C Lagerung: –20 °C bis +70 °C Sender-Synch
Sender SK-XSW SKM-XSW e 835 e 825 HF-Ausgangsleistung 10 mW Audio-Übertragungsbereich 50 bis 16 000 Hz (Line) 80 bis 16 000 Hz (Mic) 80 bis 14000 Hz 80 bis 16000 Hz Audio-Eingang 3,5-mm-Klinkenbuchse – typ. 1,5 VRMS Mic/ typ. 2,6 VRMS Line @ –30 dB Gain – Max. Eingangsspannung (Mic/Line) bei 3 % Klirrfaktor Spannungsversorgung 2 Batterien, Typ AA, 1,5 V Betriebszeit Mikrofontyp 2 Batterien, Typ AA, 1,5 V ca.
FR IT ES PL NL Energie-Effizienz-Klasse Temperaturbereich Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Gewicht (ohne Adapter) Kabellänge EN 100 bis 240 V~ 50 oder 60 Hz ≤ 200 mA 12 V ⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI 0 °C bis +40 °C –20 °C bis +60 °C max. 95 % ca. 65 g ca.
Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
Specifications Frequency ranges A: GB: B: BC: C: D: E: K: Switching bandwidth up to 24 MHz Frequencies 8 frequency banks, each with up to 10 factory-preset channels Signal-to-noise ratio ≥ 103 dBA THD ≤ 0.9% Temperature range operation: 0°C to +40°C storage: –20°C to +70°C Transmitter synchronization 2.
Transmitters SK-XSW SKM-XSW e 835 e 825 RF output power 10 mW AF frequency response Audio input Max. input voltage (Mic/Line) at 3% THD Power supply 50 to 16,000 Hz (Line) 80 to 16,000 Hz (Mic) 80 to 14,000 Hz 80 to 16,000 Hz 3.5 mm jack socket – typ. 1.5 VRMS Mic/ typ. 2.6 VRMS Line @ –30 dB Gain – 2 AA size batteries, 1.5 V Operating time 2 AA size batteries, 1.5 V approx. 10 hours Microphone type – dynamic Input sensitivity (capsule) – 1.
FR IT ES NL Energy efficiency level Temperature range Storage temperature Relative air humidity Weight (without adapter) Cable lenght EN 100 to 240 V~ 50 or 60 Hz ≤ max. 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0.075 W @230 V AC ≤ 0.1 W @115 V AC DoE Level VI 0°C to +40°C –20°C to +60°C max. 95% approx. 65 g approx. 1.83 m PT Nominal input voltage Power frequency Input current Nominal output voltage Output current Standby power consumption DE NT 12-5CW power supply unit EM-XSW1 SK-XSW 1/4" (6.
Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. For Australia only Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
DE CE Declaration of Conformity • EN RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type XS WIRELESS 1 consisting of SKM-XSW, SK-XSW, EM-XSW1 and EM-XSW1 DUAL is in compliance with Directive 2014/53/EU IT The full text of this declaration is available at www.sennheiser.com/download. FR • Information about approvals and certifications can be found in the “Compliance” section.
Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Caractéristiques techniques A: GB : B: BC: C: D: E: K: IT 548 à 572 MHz 606 à 630 MHz 614 à 638 MHz 670 á 694 MHz 766 à 790 MHz 794 à 806 MHz 821 à 832 MHz et 863 à 865 MHz 925 à 937,5 MHz EN Plages de fréquences FR FM bande large jusqu’à 24 MHz Fréquences 8 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 10 canaux préréglés en usine Rapport signal/bruit ≥ 103 dBA DHT ≤ 0,9 % Plage de température fonctionnement : 0 °C à +40 °C stockage : –20 °C à +70 °C Synchronisation de l’émetteur 2,4
Émetteurs SK-XSW SKM-XSW e 825 Puissance de sortie HF e 835 10 mW Réponse en fréquence 50 à 16 000 Hz (Line) 80 à 16 000 Hz (Mic) 80 à 14 000 Hz 80 à 16 000 Hz Entrée audio prise jack 3,5 mm – Tension d’entrée maxi (Mic/Line) à 3 % DHT typ. 1,5 VRMS Mic/ typ. 2,6 VRMS Line @ –30 dB gain – Alimentation 2 piles de type AA, 1,5 V Autonomie 2 piles de type AA, 1,5 V env.
Catégorie de rendement énergétique Plage de température Température de stockage Humidité relative de l’air Poids (sans adaptateur) Longeur du câble FR EN 100 à 240 V~ 50 ou 60 Hz ≤ 200 mA ≤ 500 mA 12 V⎓ ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI IT Tension d’entrée nominale Fréquence secteur Courant d’entrée Courent de sortie Tension de sortie nominale Consommation en mode veille DE Bloc secteur NT 12-5CW PL NL PT ES 0 °C à +40 °C –20 °C à +60 °C max. 95 % env. 65 g env.
Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.
ICet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle.
6 | XS WIRELESS 1
Dati tecnici Campi di frequenza A: GB: B: BC: C: D: E: K: Larghezza di banda di commutazione Fino a 24 MHz Frequenze 8 banchi di canali con ciascuno fino a 10 canali preimpostati Rapporto segnale/rumore ≥ 103 dBA Distorsione armonica totale ≤ 0,9 % Campo di temperatura Durante il funzionamento: da 0 °C a +40 °C Immagazzinamento: da –20 °C a +70 °C Sincronizzazione trasmettitore 2,4 GHz, RF Power <3 mW, Low Power OQPSK (solo quando la sincronizzazione è attiva) SE PL NL PT ES IT da 548
Trasmettitore SK-XSW SKM-XSW e 835 e 825 Potenza in uscita HF 10 mW Gamma di frequenza audio da 80 a 14000 Hz da 50 a 16 000 Hz (Line) da 80 a 16 000 Hz (Mic) Ingresso audio Tensione di ingresso max. (Mic/Line) con 3 % di distorsione armonica Alimentazione da 80 a 16000 Hz Presa jack 3,5 mm – tip. 1,5 VRMS Mic/ tip.
FR IT Classe di efficienza energetica Campo di temperatura Temperatura di immagazzinamento Umidità relativa dell’aria Peso (senza adattatore) Lunghezza del cavo EN da 100 a 240 V~ 50 o 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI da 0 °C a +40 °C da –20 °C a +60 °C ES Tensione d’ingresso nominale Frequenza di rete Corrente di ingresso Tensione nominale d’uscita Corrente d´uscita Potenza assorbita in stand-by DE Alimentatore NT 12-5CW PL NL PT max.
Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.
Especificaciones técnicas A: GB: B: BC: C: D: E: K: Ancho de banda de conmutación Hasta 24 MHz Frecuencias 8 bancos de canales con hasta 10 canales preajustados cada uno Separación señal / ruido ≥ 103 dBA Distorsión armónica total ≤ 0,9 % Rango de temperatura Funcionamiento: 0 °C a +40 °C Almacenamiento: –20 °C a +70 °C Sincronización de transmisor 2,4 GHz, RF Power <3 mW, Low Power OQPSK (sólo mientras la sincronización esté activa) SE PL NL PT ES IT 548 a 572 MHz 606 a 630 MHz 614 a 6
Transmisor SK-XSW e 825 Potencia de salida de RF SKM-XSW e 835 10 mW Respuesta de frecuencia de audio 80 a 14000 Hz 50 a 16000 Hz (Line) 80 a 16000 Hz (Mic) 80 a 16000 Hz Entrada de audio Jack hembra de 3,5 mm – Tensión máx. de entrada (Mic/Line) con 3 % de distorsión armónica típ. 1,5 VRMS Mic/ típ. 2,6 VRMS Line @ –30 dB de ganancia – 2 baterías, tipo AA, 1,5 V 2 baterías, tipo AA, 1,5 V Fuente de alimentación Autonomía aprox.
DE Fuente de alimentación NT 12-5CW 100 a 240 V~ 50 o 60 Hz máx. 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC Clase de eficiencia energética DoE Level VI Rango de temperatura 0 °C a +40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C a +60 °C Humedad relativa del aire máx. 95 % Peso (sin adaptador) aprox. 65 g Longitud del cable aprox.
Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Dados técnicos A: GB: B: BC: C: D: E: K: Largura de banda de frequência de comutação Até 24 MHz Frequências 8 bancos de canais com até 10 canais predefinidos cada Relação de sinal-ruído ≥ 103 dBA Distorção harmónica ≤ 0,9 % Intervalo de temperatura Em funcionamento: 0 °C a +40 °C Armazenamento: –20 °C a +70 °C Sincronização do emissor 2,4 GHz, RF Power <3 mW, Low Power OQPSK (ativo apenas durante a sincronização) Recetor EM-XSW1 Intervalo de transmissão de som 50 a 16 000 Hz (–3 dB) Tensão
Emissor SK-XSW SKM-XSW e 825 Potência de saída de RF e 835 10 mW Intervalo de transmissão de som 80 a 14000 Hz 50 a 16 000 Hz (Line) 80 a 16 000 Hz (Mic) Entrada de áudio Tensão de entrada máx. (Mic/Line) com 3 % de distorção harmónica Alimentação de tensão 80 a 16000 Hz Conector jack fêmea de 3,5 mm – tipo 1,5 VRMS Mic/ tipo 2,6 VRMS Line @ –30 dB Gain – 2 pilhas de 1,5 V, tipo AA 2 pilhas de 1,5 V, tipo AA Tempo de funcionamento Aprox.
PT ES IT FR EN 100 a 240 V~ 50 ou 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0.075 W @230 V AC ≤ 0.1 W @115 V AC DoE Level VI 0 °C a +40 °C –20 °C a +60 °C Máx. 95 % Aprox. 65 g Aprox.
Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Technische specificaties A: GB: B: BC: C: D: E: K: IT 548 tot 572 MHz 606 tot 630 MHz 614 tot 638 MHz 670 tot 694 MHz 766 tot 790 MHz 794 tot 806 MHz 821 tot 832 MHz en 863 tot 865 MHz 925 tot 937,5 MHz EN Frequenties FR Breedband-FM Tot max.
Zender SK-XSW SKM-XSW e 825 HF-uitgangsvermogen e 835 10 mW Audiofrequentie 50 tot 16.000 Hz (line) 80 tot 16.000 Hz (mic) 80 tot 14.000 Hz 80 tot 16.000 Hz Audio-ingang 3,5-mm jackplug – Max. ingangsspanning (mic/line) bij een vervormingsfactor van 3% typ. 1,5 VRMS mic/ typ. 2,6 VRMS line @ –30 dB gain – 2 batterijen, type AA, 1,5 V 2 batterijen, type AA, 1,5 V Voedingsspanning Bedrijfstijd Microfoontype ca.
FR IT ES PL NL Energie-efficiencyklasse Temperatuurbereik Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Gewicht (zonder adapter) Kabellengte EN 100 tot 240 V~ 50 of 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI 0°C tot +40°C –20°C tot +60°C max. 95% ca. 65 g ca.
Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen • WEEE-richtlijn (2012/19/EU) • Batterijrichtlijn (2013/56/EU & 2006/66/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv.
Dane techniczne Zakresy częstotliwości A: GB: B: BC: C: D: E: K: Szerokość pasma Do 24 MHz Częstotliwości 8 ścieżek kanałów, każda z maks.
Nadajnik SK-XSW e 825 Moc wyjściowa HF SKM-XSW e 835 10 mW Pasmo przenoszenia audio od 50 do 16 000 Hz (Line) od 80 do 16 000 Hz (Mic) Wejście audio Maks. napięcie wejściowe (Mic/Line) przy 3 % współczynniku zniekształceń nieliniowych Zasilanie napięciowe od 80 do 14000 Hz od 80 do 16000 Hz Gniazdo jack 3,5 mm – typ. 1,5 VRMS Mic/ typ. 2,6 VRMS Line @ –30 dB Gain – 2 baterie typ AA, 1,5 V Czas pracy 2 baterie typ AA, 1,5 V ok.
EN FR IT ES NL Klasa wydajności energetycznej Zakres temperatur Temperatura przechowywania Względna wilgotność powietrza Waga (bez adaptera) Dłlugość przewodu od 100 do 240 V~ 50 lub 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI od 0 °C do +40 °C od –20 °C do +60 °C maks. 95 %
Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.
Tekniska data A: GB: B: BC: C: D: E: K: IT 548 till 572 MHz 606 till 630 MHz 614 till 638 MHz 670 till 694 MHz 766 till 790 MHz 794 till 806 MHz 821 till 832 MHz och 863 till 865 MHz 925 till 937,5 MHz EN Högfrekvensomfång FR Bredbands-FM Upp till 24 MHz 8 kanalrader med upp till 10 förinställda kanaler vardera Signalbrusavstånd ≥ 103 dBA PT Kanalbandsbredd Frekvenser ES Modulationstyp DE System ≤ 0,9 % Temperaturområde Vid användning: 0 °C till +40 °C Förvaring: –20 °C till +70 °C Sändar
Sändare SK-XSW SKM-XSW e 825 HF-uteffekt e835 10 mW 50 till 16 000 Hz (Line) 80 till 16 000 Hz (Mic) 80 till 14000 Hz 80 till 16000 Hz Ljudingång 3,5 mm-honkontakt – Max.
FR IT ES PT SE PL Standby-effektförbrukning Energieffektivitetsklass Temperaturområde Lagringstemperatur Relativ luftfuktighet Vikt (utan adapter) Kabellängd EN 100 till 240 V~ 50 eller 60 Hz ≤ 200 mA 12 V ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC ≤ 0,1 W Doe Level VI 0 °C till +40 °C –20 °C till +60 °C max.
Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti på 24 månader för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
Tekniske data A: GB: B: BC: C: D: E: K: IT 548 til 572 MHz 606 til 630 MHz 614 til 638 MHz 670 til 694 MHz 766 til 790 MHz 794 til 806 MHz 821 til 832 MHz og 863 til 865 MHz 925 til 937,5 MHz EN Frekvensområder FR Bredbånd-FM Op til 24 MHz 8 kanalrækker hver med op til 10 forindstillede kanaler Signal-støj-afstand ≥ 103 dBA Klirfaktor ≤ 0,9 % Temperaturområde Under drift: 0 °C til +40 °C Opbevaring: –20 °C til +70 °C Sender-synkronisering 2,4 GHz, RF Power <3 mW, Low Power OQPSK (kun aktiv u
Sender SK-XSW SKM-XSW e 825 e 835 HF-udgangseffekt 10 mW Audio-sendeområde 80 til 14000 Hz 50 til 16 000 Hz (line) 80 til 16 000 Hz (mic) 80 til 16000 Hz Audio-indgang 3,5 mm-jackstik – Maks. indgangsspænding (mic/line) ved 3 % klirfaktor Typ. 1,5 VRMS mic/ typ. 2,6 VRMS line @ –30 dB gain – Spændingsforsyning 2 batterier, type AA, 1,5 V Funktionstid 2 batterier, type AA, 1,5 V Ca.
FR IT ES PL NL Energieffektivitetsklasse Temperaturområde Opbevaringstemperatur Relativ luftfugtighed Vægt (uden adapter) Kabellængde EN 100 til 240 V~ 50 eller 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI 0 °C til +40 °C –20 °C til +60 °C Maks. 95 % Ca. 65 g Ca.
Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med følgende direktiver • WEEE-direktivet (2012/19/EU) • Batteridirektiv (2013/56/EU & 2006/66/EU) Henvisninger vedr.
Tekniset tiedot Taajuusalueet A: GB: B: BC: C: D: E: K: Jopa 24 MHz 8 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 10 esiasetettua kanavaa Signaali-kohinasuhde ≥ 103 dBA Särökerroin ≤ 0,9 % Lämpötila-alue Käytössä: 0 °C ... +40 °C Säilytys: –20 °C ...
Lähetin SK-XSW SKM-XSW e 835 e 825 HF-lähtöteho 10 mW 80–14000 Hz Audiosignaalien taajuusalue 50–16 000 Hz (Line) 80–16 000 Hz (Mic) Audiotulo 3,5 mm:n jakkiliitin – Maksimitulojännite (Mic/Line), kun särökerroin on 3 % tyyp. 1,5 VRMS Mic/ tyyp. 2,6 VRMS Line @ –30 dB Gain – Jännitelähde 2 AA-paristoa, 1,5 V Toiminta-aika 80–16000 Hz 2 AA-paristoa, 1,5 V n.
FR IT ES PL NL Energiatehokkuusluokka Lämpötila-alue Varastointilämpötila Suhteellinen ilmankosteus Paino (ilman adapteria) Kaapelin pituus EN 100–240 V~ 50 tai 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI 0 °C ... +40 °C –20 °C ... +60 °C maks. 95 % n. 65 g n.
Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytää lähimmältä Sennheiser-edustajalta.
Τεχνικά χαρακτηριστικά A: GB: B: BC: C: D: E: K: Εύρος ζώνης μεταγωγής Έως 24 MHz Συχνότητες 8 τράπεζες καναλιών με έως 10 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία ≥ 103 dBA ≤ 0,9 % Περιοχή θερμοκρασίας Σε λειτουργία: 0 °C έως +40 °C Αποθήκευση: –20 °C έως +70 °C Συγχρονισμός πομπού 2,4 GHz, RF Power <3 mW, Low Power OQPSK (μόνο κατά τη διάρκεια που ο συγχρονισμός είναι ενεργός) SE PL NL PT Αναλογία σήματος προς θόρυβο Συντελεστής παραμόρφωσης ES IT 548 έως 572 MHz 606 έως 630 MHz 614 έως 638 MHz 67
Πομπός SK-XSW SKM-XSW e 825 e 835 Ισχύς εξόδου υψηλής συχνότητας (HF) 10 mW Εύρος μετάδοσης ήχου 50 έως 16000 Hz (Line) 80 έως 16000 Hz (Mic) 80 έως 14000 Hz 80 έως 16000 Hz Είσοδος ήχου Ίσιο βύσμα 3,5 mm (ασύμμετρο) – Μέγ. τάση εισόδου (Mic/Line) σε συντελεστή παραμόρφωσης 3 % τυπ. 1,5 VRMS Mic/ τυπ.
Ρεύμα εισόδου ≤ 200 mA Ονομαστική τάση εξόδου 12 V⎓ EN 50 ή 60 Hz ≤ 500 mA Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης DoE Level VI Περιοχή θερμοκρασίας 0 °C έως +40 °C FR Ρεύμα εξόδου –20 °C έως +60 °C Σχετική υγρασία αέρα μέγ.
Δηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η εταιρεία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει για αυτήν τη συσκευή εγγύηση για 24 μήνες. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
Технические характеристики Диапазоны частот A: 548—572 МГц B: 614—638 МГц C: 766—790 МГц E: 821—832 МГц и 863—865 МГц Переключаемая РЧ-полоса До 24 МГц 8 канальных банков с 10 предустановленными IT каналами в каждом ≥ 103 дБ (а) Коэффициент нелинейных искажений ≤ 0,9 % Диапазон температур Работа: от 0 до +40 °C Хранение: от –20 до +70 °C PT ES Отношение сигнал/шум Синхронизация передатчиков 606—630 МГц 670—694 МГц 794—806 МГц 925—937,5 МГц 2,4 ГГц, квадратурная фазовая модуляция со смещен
Передатчик SK-XSW SKM-XSW e 825 e 835 Мощность РЧ-выхода 10 мВт 50—16 000 Гц (Line) 80—16 000 Гц (Mic) Диапазон частот передачи аудиосигнала Аудиовход 80—16 000 Гц Гнездо Jack диаметром 3,5 мм — тип. 1,5 ВСКЗ Mic/ тип. 2,6 ВСКЗ Line @ –30 дБ усиление — 2 батарейки, типа AA, 1,5 В 2 батарейки, типа AA, 1,5 В Максимальное входное напряжение (Mic/Line) при коэффициенте нелинейных искажений 3 % Электропитание 80—14 000 Гц Время работы прим.
50 или 60 Гц ≤ 200 мА Номинальное выходное напряжение 12 В⎓ FR Частота сетевого напряжения Входной ток EN 100—240 В ~ ≤ 500 мА Потребляемая мощность в режиме ожидания ≤ 0,075 Вт @230 B AC ≤ 0,1 Вт @115 B AC от −20 до +60 °C Относительная влажность воздуха макс. 95 % Вес (без адаптера) прим. 65 г Кабельтов прим.
Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у партнеров Sennheiser.
技术参数 A： 548至572 MHz GB： 606至630 MHz B： 614至638 MHz BC： 670至694 MHz C： 766至790 MHz D： 794至806 MHz E： 821至832 MHz和863至865 MHz K： 925至937.5 MHz 开关带宽 至24 MHz 频率 8个分别带有最多可达到10个预设频道的频道库 信噪比 ≥ 103 dBA 非线性谐波失真系数 ≤ 0.9% 温度范围 运行中：0°C 至+40°C 存放：–20°C 至+70°C 发射机同步 2.4 GHz，RF Power <3 mW, Low Power OQPSK（仅在 同步期间激活） EN 频率范围 FR 宽频FM 接收器 EM-XSW1 EM-XSW1 DUAL 双重超外差 分集原理 内设天线上的天线交换分集 灵敏度（峰值偏差时） 52 dB(A)eff S/N时< 3 μV RU 50至16 000 Hz (–3 dB) 6.
发射机 SK-XSW SKM-XSW e 825 e 835 10 mW 高频输出功率 音频传输范围 50至16 000 Hz（线路） 80至14000 Hz 80至16 000 Hz（麦克风） 3.5 mm插孔 – 1.5 VRMS Mic型/ 2.6 VRMS Line型 @ –30 dB Gain – 音频输入端 3%非线性谐波失真系数时的 最大输入电压（线路/麦克风） 电源供应 80至16000 Hz 2枚AA型1.5 V电池 工作时间 2枚AA型1.5 V电池 约10小时 麦克风类型 – 动圈式 话筒头输入信号灵敏度 – 1.
额定输入电压 电源频率 输入电流 标称输出电压 输出电流 待机功耗 DE 电源适配器NT 12-5CW FR IT ES PT NL 节能等级 温度范围 存放温度 相对空气湿度 重量（不含适配器） 电缆长度 EN 100至240 V~ 50或60 Hz ≤ 200 mA 12 V ≤ 500 mA ≤ 0,075 W @230 V AC ≤ 0,1 W @115 V AC DoE Level VI 0°C 至+40°C –20°C 至+60°C 最高95% 约65 g 约1,83 m PL 插头配置 SK-XSW XLR-3插头 1 DK 2 ZH RU GR FI 3 KO + 3.5 mm TRS插头 COMPLIANCE 6.
制造商声明 质保 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本产品承担24个月的保修服务。您可以登录公司网站 www.sennheiser.com或通过Sennheiser经销商了解现行的质保条件。 本产品满足以下标准要求： • WEEE标准 (2012/19/EU) • 电池标准 (2013/56/EU & 2006/66/EU) 有关废弃处理的提示 在产品、蓄电池/电池和/或包装上有垃圾箱车轮上画了一个叉的标志表示该产品使用寿命到期时 不得作为一般生活垃圾进行废弃处理，而需分类收集处理。注意遵守您所在国家对包装垃圾分类 的法律规定。 关于产品循环再利用的其它信息请从当地主管部门、城市收集或回收站点或者 Sennheiser合作商处获取。 分开收集电气电子设备、蓄电池/电池以及包装是为了资源再利用，或者是当地主管部门的要求， 同时也是为了避免负面影响，如避免隐含的有害物质。这样，您也为环境保护和健康保护作出了 重要贡献。 CE一致性声明 • • RoHS标准 (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co.
DE China RoHS o o o o 15 电路模块 (Circuit Modules) x o o o o o 15 电缆及电缆组件 (Cables and Cable Assemblies) x o o o o o 15 电路开关 (Circuit Breakers)* x o o o o o 15 外部电力适配器 (External Power Supply)* x o o o o o 10 电池 (Battery)* x o o o o o 5 FR SE 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 IT o ES x PT 金属部件 (Metal Parts) NL 铅 汞 镉 六价铬 多溴 多溴二 产品环保年限 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) 联苯 苯醚 (EFUP) (PBB) (PBDE) PL 部件名称 (Parts) *= 如果包含 (if available) EN 有害物质 GR FI x： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
6 | XS WIRELESS 1
기술 데이터 주파수 범위 A: GB: B: BC: C: D: E: K: 스위치 대역폭 최대 24 MHz 주파수 각각 최대 10개의 사전 설정된 채널이 있는 8개의 채널 뱅크 신호-잡음 간격 ≥ 103 dBA PT ES IT 548 ~ 572 MHz 606 ~ 630 MHz 614 ~ 638 MHz 670 ~ 694 MHz 766 ~ 790 MHz 794 ~ 806 MHz 821 ~ 832 MHz 및 863 ~ 865 MHz 925 ~ 937.5 MHz EN 광대역 FM FR 변조 방법 DE System ≤ 0.9% 작동 중: 0°C ~ +40°C 보관: –20°C ~ +70°C 송신기 동기화 2.
송신기 SK-XSW e 825 HF OUT PUT 출력 SKM-XSW e 835 10 mW 오디오 전송 범위 50 ~ 16,000 Hz (Line) 80 ~ 16,000 Hz (Mic) 80 ~ 14,000 Hz 80 ~ 16,000 Hz 오디오 입력 3.5 mm 플러그 잭 – 최대 입력 전압 (Mic/Line), 왜곡율 3% 타입 1.5 VRMS Mic/ 타입 2.6 VRMS Line @ –30 dB Gain – 2개의 건전지, 타입 AA, 1.5 V 2개의 건전지, 타입 AA, 1.5 V 공급 전압 작동 시간 약 10시간 마이크 타입 – 동적 입력 감도 캡슐 – 1.
공칭 입력 전압 전원 주파수 입력 전류 정격 출력 전압 출력 전류 대기 전력 소비 DE 전원 부품 NT 12-5CW FR IT ES PT PL NL 에너지 효율 등급 온도 범위 보관 온도 상대 습도 무게 (어댑터 제외) 케이블 길이 EN 100 ~ 240 V50 또는 60 Hz ≤ 200 mA 12 V⎓ ≤ 500 mA ≤ 0.075 W @230 V AC ≤ 0.1 W @115 V AC DoE Level VI 0°C ~ +45°C –20°C~+60°C 최대 95% 약 65 g 약 1.83 m EM-XSW1 SK-XSW 2 3.5 mm 잭 플러그 1 ZH RU GR FI 3 KO + DK XLR-3 잭 COMPLIANCE 6.
제조사 선언 품질 보증 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG는 24개월 동안 이 제품에 대한 품질을 보장합니다. 현재 유효한 보증 조건은 www.sennheiser.com 또는 Sennheiser 상담원을 통해 확인할 수 있습니다. 다음의 요건을 준수합니다. • WEEE 지침 (2012/19/EU) • 배터리 지침 (2013/56/EU & 2006/66/EU) 폐기 지침 바퀴 달린 쓰레기통에 엑스 표시된 기호가 있는 제품이나 배터리 또는 포장의 경우, 이 제품 수명 이 다했을 때 가정용 쓰레기로 폐기해서는 안 되며 별도의 폐기업체에 전달해야 합니다. 포장재의 경우 해당 국가의 쓰레기 분리 수거 규정에 따라 폐기하십시오. 이 제품의 재활용에 관한 자세한 정보는 구청이나 지역 수거업체 또는 Sennheiser 파트너에 문 의하십시오.
EM-XSW1 DUAL SKM-XSW FR SK-XSW EN DE EM-XSW1 ES PT NL DK SE PL FCC Part 15 FCC Part 74, FCC Part 15 FI EM, EM DUAL SK/SKM EN 301489-1/-3/-9 EN 300422-2, EN 301440 EN 60065, EN 62311 (SAR), EN 62368-1 GR USA A EMC Radio Safety RU EM EM DUAL SK SKM ZH Europe Industry Canada RSS 210 KO EM EM DUAL SK SKM COMPLIANCE Canada IT In compliance with XS WIRELESS 1 | 1
Certified by Range A: 548 - 572 MHz Europe USA Canada Australia/New Zealand Singapore Philippines Vietnam EM EM DUAL SK SKM EM EM DUAL SK SKM EM EM DUAL SK SKM EM EM DUAL SK SKM EM SK SKM EM EM DUAL SK SKM SK SKM Brazil 2 | XS WIRELESS 1 A FCC ID: DMOEMXSW1 FCC ID: DMOEMXSW1D FCC ID: DMOSKXSW FCC ID: DMOSKMXSW IC: 2099A-EMXSW1 IC: 2099A-EMXSW1D IC: 2099A-SKXSW IC: 2099A-SKMXSW I Complies with IMDA Standards DB100582 NTC y ESD-1714240C ESD-1816607C ESD-1714242C ESD-1714241C CÔNG TY TNHH GV A13
Certified by DE A NTC ESD-1714240C ESD-1816607C ESD-1714242C ESD-1714241C IT Philippines EM EM DUAL SK SKM EM EM DUAL SK SKM EN Europe FR Range GB: 606 - 630 MHz Philippines ES PT NL NTC PL Complies with IMDA Standards DB100582 ESD-1714240C ESD-1816607C ESD-1714242C ESD-1714241C DK Singapore A I Brazil 01187-17-07356 EM DUAL 01626-18-07356 SK 00995-17-07356 SKM 01188-17-07356 GR FI EM RU Australia/New Zealand EM EM DUAL SK, SKM EM EM DUAL SK, SKM EM SK SKM EM EM DUAL SK SKM
Certified by Range BC: 670 - 694 MHz Europe Australia/New Zealand EM EM DUAL SK, SKM EM EM DUAL SK, SKM Range C: 766 - 790 MHz Europe China Indonesia Philippines EM EM DUAL SK SKM SK SKM Indonesia SKM 52099/SDPPI/2017 7004 EM EM DUAL SK SKM EM EM Dual SK SKM SK EM EM DUAL SK SKM Thailand EM EM DUAL SK SKM 4 | XS WIRELESS 1 CMIIT ID: 2016DJ6109 CMIIT ID: 2016DJ6104 52103/SDPPI/2017 7004 SKM Philippines A SK Range D: 794 - 806 MHz Europe A I NTC ESD-1714240C ESD-1816607C ESD-1714242C ESD
Certified by Range E: 821 - 832 and 863 - 865 MHz Indonesia EN DE A EM EM DUAL SK SKM SK 52104/SDPPI/2017 7004 52062/SDPPI/2017 7004 R MSIP-REM-SE9-XSWEM R-REM-SE9-EMXSW1D MSIP-CRM-SE9-XSWSK MSIP-CRM-SE9-XSWSKM MSIP-CRM-WOL-CC2500 PT EM EM DUAL SK SKM Remote Module SE PL South Korea NL Range K: 925 - 937,5 MHz ES IT SKM FR Europe DK NT 12-5CW China Australia/New Zealand FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Safety UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.
Certified by Europe USA/Canada A C Australia/New Zealand Japan E310721 US I China South Korea Argentina R TÜV Rheinland CERTIFIED Mexico Taiwan z R32385 Russia 6 | XS WIRELESS 1 www.tuv.
XS WIRELESS 1 | 7
8 | XS WIRELESS 1
XS WIRELESS 1 | 9
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Taiwan, Publ.
