HD7872, HD7870 User manual Felhasználói kézikönyv For more support go to: www.philips.
1 Introduction 3 2 General description 3 3 Important 5 4 Flushing the machine before first use 5 5 Brewing SENSEO® coffee 6 Cleaning 11 7 Descaling 13 8 Frost-free storage 16 9 Ordering accessories 16 10 Environment 16 11 Guarantee and service 16 12 Troubleshooting 17 8 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. 1.
Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference. Danger •• Never immerse the machine in water or any other liquid. Warning •• Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine.
2 3 4 6 C Caution: Never flush the machine or let it brew coffee when the spout is not in place. Tilt the top of the water reservoir backwards (1) and lift the water reservoir off the machine (2). 5 Tilt the water reservoir and place the bottom back onto the machine (1). Then press the top of the water reservoir towards the machine (2). 6 Remove the drip tray. 7 Place a bowl with a capacity of at least 1.5 litres under the coffee spout. 8 Make sure a pod holder, without pod or pods, is in place.
11 •• When all the water in the water reservoir has been used up, the flushing cycle is finished and the machine switches off. Put the plug in an earthed wall socket. Press the on/off button 3. The button lights up to indicate that you have to flush the machine. To start flushing, press the 1-cup button q and the 2-cup button qq briefly at the same time. •• The on/off button starts flashing to indicate that the flushing cycle has started.
5 Brewing SENSEO® coffee While the SENSEO® coffee machine is heating up, you can select the coffee strength you prefer and the number of cups you want to brew. The machine then brews the cup or cups immediately after it has heated up. 1 Make sure that the water reservoir is filled with fresh cold tap water beyond the MIN level and that the lid is on the water reservoir. 2 3 E Tip: Use fresh water every day. Put the plug in an earthed wall socket. Press the on/off button 3.
7 E nglish C Caution: Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO® machine, as this causes it to become blocked. Close the lid (1) and lock the lever (2). 1 8 9 B Warning: Make sure the lid is closed properly and the lid lever is locked before you start brewing coffee. Place one cup or two cups under the spout openings. You can adjust the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards. You can also remove the drip tray to be able to place higher cups.
13 After use, press the on/off button 3 to switch off the machine. 3 D Note: If you do not use the machine, it switches off automatically after 15 minutes to save energy. Press the 1-cup button to make the coffee flow into the cup (1). When the cup contains the amount of coffee you prefer, press the 1-cup button again (2). Your preferred amount of coffee has been set. 5.1 Personal coffee memory (HD7872 only) You can program the machine to brew the amount of coffee you prefer (up to 145ml).
7 2 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pods. 8 9 3 4 Make sure that the coffee strength you have selected is regular coffee (cup symbol with three bars). Press the 2-cup button qq to brew two cups of hot water. Close the lid and lock the lever. Put two cups or a large mug under the coffee spout to collect the water. When the water has heated up, the on/off button lights up continuously and the coffee machine starts operating.
4 To remove the coffee spout, press the release buttons (1) and pull the coffee spout off the machine (2). 5 To disassemble the coffee spout, grab the two ridges of the inner part of the spout and squeeze them lightly (1). Move the inner part downwards to remove it from the outer part of the spout (2). 6 D Note: Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under the tap.
Scale builds up inside the machine during use. It is essential to descale the SENSEO® coffee machine when the CALC light goes on. Use SENSEO® Descaler (HD7012, HD7011, HD7006) only. When to descale •• Descale the SENSEO® coffee machine as described below when the CALC light goes on (after you have brewed approx. 400 cups of SENSEO® coffee).
3 Press the on/off button 3. The on/off button flashes slowly while the water heats up. The machine is ready for descaling when the on/ off button lights up continuously. 4 Place the 1-cup pod holder q with a used coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and make sure it is properly locked. D Note: Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine.This pod serves as a ‘filter’ to prevent the sieve or hole in the pod holder from getting clogged with scale residue.
1 2 3 Rinse the water reservoir under the tap and then fill it to the top with fresh tap water. 4 Put a bowl with a capacity of at least 1.5 litres under the spout to collect the water. 5 Press the 1-cup button q and the 2-cup button qq at the same time for 3 seconds until you hear a beep to start the flushing cycle. 6 Remove the used pod and clean the pod holder after the flushing cycle to prevent the sieve in the centre from getting clogged.
8 Frost-free storage 10 Environment After you have flushed the machine for the first time (see chapter ‘Flushing the machine before first use’), it may only be used and stored in a frost-free place to prevent damage. •• Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
E nglish 12 Troubleshooting 12.1 SENSEO® coffee machine This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Solution My cup overflowed when I used the machine for the first time. You probably tried to brew a cup of coffee without flushing the machine first.
Problem Solution The CALC light flashes. You have pressed the 1-cup button and the 2-cup button at the same time. This started the descaling cycle. If you did not intend to start the descaling cycle, simply press the on/off button to switch off the machine. If you did intend to start the descaling cycle, do not interrupt this cycle but let the appliance operate until the water reservoir is empty. The CALC light does not go out after descaling.
Solution E nglish Problem 2a. There is not too much water in the water reservoir. 2b. You do not place the water reservoir onto the machine too roughly. If you place the water reservoir too roughly, water may splash out of the water reservoir. 2c. The water reservoir is not damaged or broken. Normally, water should not start to drip from the water outlet in the bottom of the water reservoir within 30 seconds after filling. In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
Problem Solution Make sure that you have placed the coffee pod or pods properly in the centre of the pod holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod or pods. When you use two coffee pods on top of each other, make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder. Make sure that you have not used the same coffee pod twice by accident. Make sure that the coffee in the pod is evenly distributed.
Solution HD7872 only: The personal coffee memory button does not produce the amount of coffee I prefer. Please read section ‘Personal coffee memory’ in chapter ‘Brewing SENSEO® coffee’ and try to set the amount of coffee you prefer again.
Mag yar Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 22 2 Általános leírás 22 3 Fontos! 24 4 A készülék átöblítése az első használat előtt 24 5 Kávéfőzés SENSEO® készülékkel 27 6 Tisztítás 31 7 Vízkőmentesítés 32 8 Fagymentes tárolás 35 9 Tartozékok rendelése 35 10 Környezetvédelem 35 11 Jótállás és szerviz 35 12 Hibaelhárítás 36 1 Bevezetés Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.
Magyar
20 21 22 23 „1 csésze” gomb q „2 csésze” gombqq Víztartály A víztartály fedele 3 Fontos! A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Vigyázat! •• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Figyelmeztetés •• Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
2 3 4 Illessze a kifolyócsövet a készülékre. Fogja meg a kifolyócső belső részének két rögzítőjét, és enyhén nyomja le őket (1). Helyezze a kifolyócsövet a készülékre, és engedje fel a két rögzítőt (2). 5 Döntse meg a víztartályt, és az alját helyezze a készülékre (1). Ezután nyomja a víztartály tetejét a készülék irányába (2). 6 Távolítsa el a cseppfelfogó tálcát. 7 Helyezzen egy legalább 1,5 liter űrtartalmú edényt a kávékifolyó alá.
8 Ellenőrizze, hogy legyen kávépárna-tartó (párnák nélkül) a készülékben. •• Amikor a víztartályból elfogy a víz, az öblítés befejeződik és a gép kikapcsol. 9 10 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba. Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. A gomb világítani kezd, ami azt jelzi, hogy a készüléket át kell öblíteni. 12 11 Töltse fel a víztartályt friss csapvízzel, tegye rá a fedelét, és helyezze vissza a kávéfőzőre.
Amíg a SENSEO® kávéfőző felmelegedik, kiválaszthatja kedvenc kávéerősségét, és hogy hány csésze kávét szeretne főzni. Miután a kávéfőző felmelegedett, megfőzi a kívánt számú csésze kávét. 1 Ügyeljen arra, hogy a víztartály a MIN szint fölé legyen feltöltve hideg csapvízzel, és hogy a fedél rá legyen téve. 2 3 4 E Tipp: Mindennap friss vizet használjon. Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba. Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. A gomb lassan villog, amíg a víz felmelegszik.
D Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a párnában vagy párnákban levő kávé egyenletesen oszlik-e el. 7 9 A kiválasztógomb segítségével válassza ki a kívánt kávéerősséget. Egy csésze normál kávé (125 ml) készítéséhez válassza a három vonallal ellátott csésze szimbólumot (1). Egy csésze erős kávé (60 ml) készítéséhez válassza az egy vonallal ellátott csésze szimbólumot (2).
13 1 2 C Figyelmeztetés! Előfordulhat, hogy maradt még forró víz / kávé a párnában vagy párnákban. Használat után a be-/kikapcsoló gomb 3 megnyomásával kapcsolja ki a készüléket. 3 D Megjegyzés: Ha nem használja a kávéfőzőt, a készülék 15 perc után automatikusan kikapcsol az energiamegtakarítás érdekében. Helyezzen 1 kávépárnát az egycsészés kávépárna-tartóba, és helyezzen 1 csészét a kifolyónyílás alá.
5.2 A készülék átöblítése egynapos használatszünet után 5 Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. A gomb lassan villog, amíg a víz felmelegszik. 6 Ellenőrizze, hogy a kiválasztott kávéerősség normál kávé-e (csésze szimbólum három vonallal). A két csésze forró víz elkészítéséhez nyomja meg a „2 csésze” gombot qq. Ha egy napig nem használta a kávéfőzőt, öblítse át, hogy a vízforraló megteljen friss vízzel.
6 Tisztítás B Figyelmeztetés Tilos a SENSEO® kávéfőzőt vízbe meríteni. 1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból. 2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa. 3 Vegye le a kávégyűjtőt. 4 A kávékifolyó eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (1), és húzza ki a kávékifolyót a készülékből (2).
7 8 A vízelosztó lapot és a gumi tömítőgyűrűt nedves ruhával tisztítsa meg. C Figyelmeztetés! Ne távolítsa el a gumi tömítőgyűrűt, és ügyeljen rá, nehogy megsértse a vízelosztó lapon található fület. A készülék vízbemenetét puha, nedves törlővel tisztítsa. 7 Vízkőmentesítés A vízkő a készülék belsejében alakul ki a használat során. Alapvető fontosságú a SENSEO® kávéfőző vízkőmentesítése, amikor a CALC jelzőfény erre figyelmeztet. Csak SENSEO® vízkőmentesítő (HD7012, HD7011, HD7006) használjon.
2 3 4 Döntse meg a víztartályt, és az alját helyezze a készülékre (1). Ezután nyomja a víztartály tetejét a készülék irányába (2). Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. A gomb lassan villog, amíg a víz felmelegszik. Amikor a be- és kikapcsológomb folyamatosan világítani kezd, a kávéfőző vízkőmentesítésre kész. Helyezze az egycsészés kávépárna-tartót q egy használt kávépárnával a kávéfőzőbe. Zárja le gondosan a fedelet.
•• A vízkőmentesítést jelző fény, valamint a be- és kikapcsológomb villogni kezd jelezve, hogy vízkőmentesítési ciklus folyamatban van. •• A vízkőmentesítés során a víz megszakításokkal távozik a készülékből. •• A vízkőmentesítés akkor ér véget, amikor a víztartályból elfogy a víz. A be- és kikapcsológomb gyorsan villogni kezd. 2 Döntse meg a víztartályt, és az alját helyezze a készülékre (1). Ezután nyomja a víztartály tetejét a készülék irányába (2).
10 Környezetvédelem 6 7 8 Magyar •• A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez. Távolítsa el a használt kávépárnát, és tisztítsa ki a kávépárna-tartót az öblítés után, hogy megakadályozza a középen található szűrő vagy lyuk eltömődését. Ahhoz, hogy biztosítsa a készülék tisztaságát, ismételje meg még egyszer az 1-6. lépéseket.
12 Hibaelhárítás 12.1 SENSEO® kávéfőző Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. Probléma Megoldás A csészémből túlfolyt a kávé, amikor először használtam a készüléket.
Megoldás A be- és kikapcsológomb lassan villog. A SENSEO® kávéfőzőt 2200 méter tengerszint feletti magasság feletti helyen használta. Ezért a víz a szükséges hőmérséklet elérése előtt forrt fel. Ez akadályozta a készülék megfelelő működését. Kapcsolja ki a készüléket, és ne használja a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvő helyeken. Villog a vízkőmentesítést jelző fény. Egyszerre nyomta meg az „1 csésze” és a „2 csésze” gombot, ami elindította a vízkőmentesítést.
Probléma Megoldás 1c. A tömítőgyűrű nem ragadt a vízelosztó lap pereme alá (lásd a felhasználói kézikönyv elején lévő 1. ábrát). 1d. A kávékifolyó és a kávégyűjtő megfelelően van behelyezve. 2. Ha a szivárgás a víztartály alja közeléből, vagy a készülék alól ered, győződjön meg róla, hogy: 2a. Nincs túl sok a víz a víztartályban. 2b. Nem helyezte túl durván a víztartályt a készülékre. Ha túl durván bánik a víztartállyal, a víz kifröccsenhet belőle. 2c. A víztartály nem sérült vagy törött.
Probléma Megoldás A SENSEO® kávé nem elég erős. Ellenőrizze, hogy a kedvenc kávéerősségét választotta-e ki. Választhat normál és erős kávé közül. A személyes kávémemória funkció segítségével (csak HD7872 típus esetében) beállíthatja kedvenc kávémennyiségét, s ezáltal növelheti vagy csökkentheti a kávé erősségét. Magyar Ellenőrizze, hogy elegendő kávépárnát használt-e, és a megfelelő gombot nyomta-e meg. Két kávépárnához használja a kétcsészés kávépárna-tartót qq, és nyomja meg a „2 csésze” gombot qq.
Probléma Megoldás Tisztítás közben véletlenül aktiválom az érintőpanelt. Ez azért fordulhat elő, mert az érintőpanel nagyon érzékeny, és a gombok aktiválásához elég egy finom érintés. De ilyenkor nincs probléma, a készülék nem kezd el kávét főzni. Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból. Csak HD7872 típus esetében: A személyes kávémemória gomb nem állítja be az általam kedvelt kávémennyiséget. 40 Kérjük, olvassa el a „Kávéfőzés SENSEO® készülékkel” c.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.200.0577.
