Owner`s manual

ManualsBrandsSentrySafe ManualsComputer equipmentFire-Safe

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)

Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica

(No todos los modelos)

➧

•••IMPORTANT•••

If you experience

any

problems or challenges

with your safe, please

can be resolved quickly

without

the product

being returned.

•••IMPORTANT•••

Si vous rencontrez

des

problèmes ou des

difﬁ cultés avec votre

coffre-fort, veuillez nous

contacter. De nombreux

problèmes peuvent être

résolus rapidement

sans

avoir à retourner le

produit.

•••IMPORTANTE•••

Si llega a tener

algún

problema o diﬁ cultad

con su caja fuerte, favor

de contactarnos. Muchos

asuntos se pueden

resolver rápidamente

sin

tener que hacer una

devolución del producto.

OWNERS MANUAL

Fire-Safe

Safes

TABLE OF CONTENTS

Combination lock ................................... 1

Basic electronic lock ............................1-2

Advanced electronic lock ........................ 2

Floor mount ........................................... 3

First class customer care ......................... 3

Testing ................................................... 4

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Coffres-forts Fire-Safe

TABLE DES MATIÈRES

Verrou à combinaison ..........................5

Verrou électronique de base. .............. 5-6

Verrou électronique avancé. ............... 6-7

Installation au sol ................................7

Service clientèle de première classe ........7

Essais ..................................................8

MANUAL DEL USUARIO

Cajas fuertes

Fire-Safe

ÍNDICE

Cerradura de combinación ...................... 8

Cerradura electrónica básica ................... 9

Cerradura electrónica avanzada .........9-10

Montaje en el piso ............................... 10

Servicio a Clientes de Primera Clase ..... 11

Pruebas.............................................11

513022

www.sentrysafe.com

Customer Service: 1-800-828-1438

Fax: 585-381-2940

900 Linden Avenue

Rochester, New York 14625

14625-2784 USA

El Departmento de Servicio al Cliente:

Debe marcarse un código de acceso antes de marcar el número

800. Es un proceso de 2 pasos.

Paso 1: marque 01 800 112 2020 ó 001 800 658 5454

Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
•••IMPORTANTE••• If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us. Many issues can be resolved quickly without the product being returned. Si vous rencontrez des problèmes ou des difficultés avec votre coffre-fort, veuillez nous contacter. De nombreux problèmes peuvent être résolus rapidement sans avoir à retourner le produit. Si llega a tener algún problema o dificultad con su caja fuerte, favor de contactarnos.
PAGE 2
Gain entry with the basic electronic lock Getting started Congratulations on your purchase of a Sentry®Safe product. SentrySafe is the world’s leader in fire/water-resistant and security storage. This guide describes how to easily set up your safe. NOTE: If your unit is equipped with a waterresistant gasket additional pressure to the left corner of the door may be required before the handle can be returned to the horizontal position.
PAGE 3
2 Gain entry with basic electronic lock cont. Signals Your electronic-lock safe communicates by means of several audio/visual signals. Red (Error) LED + three beeps indicates one of the following: 1. You have pressed Program key out of sequence. 2. You have entered an invalid code or user pin. 3. You have let 5 seconds or more elapse between key presses. 3 Gain entry with advanced electronic lock cont. Green LED only: 1.
PAGE 4
A B C D E F ® Optional kit (Fig. A) contains (included on select models only): • (2) Lag screws • (2) Washers • (2) Masonary anchors Tools needed for floor mounting: • Drill • Wrench • 7⁄16" (11.0 mm) drill bit Wood anchoring: 9⁄32" (7.2 mm) drill bit Masonry anchoring: 3⁄8"(9.50 mm) drill bit Instructions: 1. Tip the safe onto its right side. (Door hinges horizontal with the floor.) 2. Unlock the safe and open the door. 3.
PAGE 5
Rigorous testing ensures this product meets our specifications Fire Endurance 1-Hour Models 1-hour 2.0 Cu. Ft. Models 2-Hour Models Explosion Hazard Fire Impact Data Protection Subjected to temperatures up to 1700°F (927°C) for duration of 1-hour, the safe interior will remain below 350°F (177°C). This enables your safe to withstand even high temperature exposure, as the hottest part of a fire moves through a building.
PAGE 6
Pour commencer 2 Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Sentry®Safe. SentrySafe est le principal fabricant au monde de produits résistant aux incendies et à l’eau ainsi que de dispositifs sécuritaires de stockage. Ce guide décrit comment installer facilement votre coffre-fort. 1 Obtenez l’entrée avec le verrou électronique de base Obtenez l’entrée avec le verrou à combinaison Pour verrouiller le coffre-fort : Fermez la porte et remettez la poignée en position horizontale.
PAGE 7
2 Obtenez l’entrée avec le verrou électronique de base suite Pour supprimer : 1. Appuyez 2 fois sur la touche Prog (programmation). 3. Après avoir appuyé sur une touche, vous avez laissé au moins 5 secondes s’écouler avant d’appuyer à nouveau sur une touche. 2. Tapez votre code d’utilisateur à 5 chiffres. 4. S’allume après trois codes invalides consécutifs (les 2 minutes du mode de delai). 3. Tapez 0, 0, 0, 0, 0.
PAGE 8
Obtenez l’entrée avec un verrou électronique avancé A B 2. Utilisez << ou >> pour basculer entre les encadrés lumineux. Un encadré vide ( ) signifie qu’il est possible de saisir un code et un encadré lumineux * ( ) signifie que la position est utilisée. responsable, puis appuyez sur la touche Prog/ Enter (programmation/entrée). 2. Utilisez << ou >> jusqu’à ce que vous ayez atteint l’encadré lumineux * ( ) à supprimer. 3.
PAGE 9
Des tests rigoureux garantissent que ce produit est conforme à nos spécifications Endurance contre les incendies Modèles de 2 heure 1 heure, modèles de 56,63 l (2,0 pieds cu.) Modèles de 2 heure Soumis à des températures maximums de 1700°F (927°C) pendant 1 heure, l’intérieur du coffre-fort demeure à une température inférieure à 350 °F (177 °C). Ceci permet à votre coffre-fort de résister à des températures encore plus élevées, car la partie la plus chaude d’un incendie se déplace dans un bâtiment.
PAGE 10
2 Obtenga acceso con la cerradura electrónica básica acceso con la cerradura electrónica básica 2 Obtenga continuación NOTA: Si parece que su caja fuerte no está funcionando, compruebe las pilas antes de llamar a Servicio a Clientes de Sentry. Para bloquear la caja fuerte: Cierre la puerta y devuelva la manija a la posición horizontal. Para mayor seguridad, oprima la cerradura de llave (si la caja fuerte está dotada de una) con el dedo.
PAGE 11
acceso con la cerradura electrónica avanzada 3 Obtenga continuación Reemplazo de pilas Se encenderá el icono de pilas ( ) cuando hay que reemplazar las pilas. No se borran los códigos cuando se quitan las pilas para reemplazo. Véase “Cómo abrir su caja fuerte por primera vez”. NOTA: Si parece que su caja fuerte no está funcionando, compruebe las pilas antes de llamar a Servicio a Clientes de Sentry. Identificación de iconos (Error) indica uno de los siguientes: 1.
PAGE 12
Servicio a Clientes de Primera Clase de Sentry Safe ® Las pruebas rigurosas aseguran que este producto cumple nuestras especificaciones Si usted pierde su combinación/llaves o necesita accesorios, ¡podremos ayudar! Visite nuestro sitio de Internet en www.sentrysafe.