OPERATING INSTRUCTIONS PETROL BRUSHCUTTER SEQUOIA SPB3318, SPB4325, SPB5230C UA RU EN OPERATING INSTRUCTION S 1
ЗМІСТ ВСТУП 4 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ 5 ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6 УСТРІЙ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ 7 СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ 8 ПРИГОТУВАННЯ ПАЛИВНОЇ СУМІШІ 12 ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ 13 ЗУПИНКА БЕНЗИНОВОЇ КОСИ 15 ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ 16 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ 17 КОМПЛЕКТАЦІЯ 18 3
ВСТУП Дякуємо Вам за придбання бензинової коси торгової марки «SEQUOIA» (СЕКВОЯ). УВАГА! Перед початком експлуатації уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Завжди виконуйте рекомендації щодо безпеки, використанню і технічної експлуатації бензинової коси. Невірна експлуатація і не виконання правил техніки безпеки може призвезти до травматизму! Дана інструкція містить всю необхідну інформацію щодо засобів безпеки під час роботи бензиновою косою.
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ПРИЗНАЧЕННЯ Сфера застосування Бензинова коса - це зручний і ефективний інструмент для косіння трави, легкого бур’яну. Ви легко зможете скосити або підрівняти траву на середніх та великих ділянках. Інструмент простий в експлуатації і потребує мінімального технічного обслуговування. Інженерами нашої компанії застосовані найсучасніші технології системи керування, змащування приводних механізмів, розроблена лінійка оригінальних олив і багато іншого.
ТЕХНІЧНІ ХАРКТЕРИСТИКИ 10. Якщо при заповненні паливного бака сумішшю паливна суміш пролилась, обов’язково змініть місце запуску коси, відійдіть що найменше на 3 метри від місця розливу. Заборонено заливати паливну суміш з працюючим чи гарячим двигуном. 11. Завжди вимикайте косу, коли залишаєте її без нагляду, а також при закінченні роботи, перед чисткою чи транспортуванні. 12. Регулярно перевіряйте бензинову косу на наявність пошкоджень і несправностей.
УСТРІЙ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ Устрій моделі: SPB3318, SPB4325, SPB5230С 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Косильний ніж Редуктор Захисний кожух Ніж для відрізання косильної жилки Регульована ручка Важіль газу Фіксатор важеля газу Вмикач/вимикач Блокування важіля газу Ручка керування Кріплення для плечевого ременя Двигун бензинової коси Свічка запалення Стартер Повітряний фільтр Паливний бак УВАГА! Зовнішній вигляд коси може відрізнятись від тих які вказані в інструкції.
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ КРОК 1 КРОК 2 КРОК 3 З’єднайте корпус чашки щеплення з передньою частиною двигуна. Закрутіть на чотири болти. Встановіть і закріпіть ручки на основній штанзі так, щоб з правого боку була відкрита частина без ручки. Прикрутіть ручку, не затягуйте болти до кінця для ругелювання. Встановіть ручку керування так, щоб важіль газу був повернутий до косильної голівки. Надійно закрутіть гвинт кріплення. Закріпіть фіксаторами провода керування на ручці.
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ ЯКЩО ВИ ВИРІШИЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ КОСИЛЬНУ ГОЛІВКУ КРОК 4 КРОК 5 КРОК 6 Прикрутіть захистний кожух на нижню частину штанги. Металеву планку кріплення кожуха необхідно додатково закріпити на редукторі. Встановіть захисний фланець на шліцевий вал редуктора так, щоб технічні пази на редукторі і фланці співпали. Вставте шестигранник в технологічний отвір між захисним фланцем і редуктором. Притримуючи шестигранник, закрутіть тримерну голівку проти годинникової стрілки до кінця.
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ ЯКЩО ВИ ВИРІШИЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ НІЖ КРОК4 КРОК 5 Прикрутіть захистний кожух на нижню Встановіть ріжучий ніж на захисний флачастину штанги. Встановіть захисний нець. Зверху ножа встановіть прижимну фланець на шлицевий вал редуктора, так шайбу, після чого закрутіть гайку до кінця. щоб технічні пази на редкуторі і фланцю Вставте шестигранник в технологічний отспівпали. Металеву планку кріплення вір між захисним фланцем і редуктором.
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ КРОК 7 Надягніть бензинову косу. Відрегулюйте плечовий ремінь і ручки коси під Ваші вимоги. Закрутіть болти кріплення ручки коси до кінця.
ПРИГОТУВАННЯ ПАЛИВНОЇ СУМІШІ Для приготування паливної суміші для двотактних двигунів бензинової коси рекомендуємо використовувати моторну оливу компанії SEQUOIA 2T-Original. Ми рекомендуємо використовувати якісний не етиловий бензин високої степені фільтрації з октановим числом не нижче 92. Використовуйте спеціальні каністри для зберігання паливно-мастильної суміші. Паливна суміш бензину і оливи SEQUOIA 2T-Original для двотактних двигунів змішується в співвідношенні 50:1.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ КРОК 1 КРОК 2 КРОК 3 Залийте паливну суміш в бак. Важіль повітряної заслінки переведіть у верхнє положення. На ручці керування встановіть запалення в положення «I». Натисніть 5 - 7 раз на кнопку праймера для заповнення карбюратора паливною сумішшю. Покладіть косу на стійку поверхню на безпечну відстань від предметів і людей. Косильна голівка або косильний ніж не повинні торкатись поверхні землі. На ручці керування натисніть на важіль газу і зафіксуйте його.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ 14 КРОК 4 КРОК 5 КРОК 6 Встановіть важіль повітряної заслінки в середнє положення. Декілька раз різко потягніть за ручку стартера, до поки не заведеться двигун. Дайте двигуну прогрітись 5-10 секунд. Важіль повітряної заслінки переведіть в нижнє положення, після чого натисніть на важіль газу для розблокування. Плавно нажміть на важіль газу, доведіть двигун до максимальних обертів і виконуйте роботу.
ЗУПИНКА БЕНЗИНОВОЇ КОСИ УВАГА! Після роботи в паливному баку може залишитись не використане пальне, якщо це сталося злийте пальне в каністру. Не залишайте паливну суміш в баку коси більше чим на 12 годин. Це може призвести до нестабільної роботи двигуна. Використовуйте тільки оригінальну оливу SEQUOIA 2T-Original для двохтактних двигунів. Для приготування паливної суміші забороняється використовувати оливу для чотирьохтактних двигунів.
ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ Термін служби і утилізація Термін служби інструменту не обмежений. Інструмент повинен утилізувати з найменшою шкодою для навколишнього середовища відповідно до Вашого регіональних нормативних актів по утилізації техніки.
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ • • • Перевірте положення вмикача на ручці керівання. Перевірте свічку запалення, за потреби прочистіть її або замініть. Під час першого запуску двигуна, кнопка праймера була натиснута не достатню кількість раз. рекомендуємо нажимати праймера 5-6 раз. Карбюратор переливає пальне. Необхідно повністю відкрити повітряну заслінку. Перевірте рівень палива в баку. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
КОМПЛЕКТАЦІЯ В комплект поставки входить: 1. 2. 3. 4. 5. Косильний ніж. Косильна голівка з жилкою. Ремінь. Свічковий ключ, викрутка, шестигранник. Інструкція.
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 20 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 22 УСТРОЙСТВО БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ 23 СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ 24 ПОДГОТОВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ 28 ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ 29 ОСТАНОВКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ 31 СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ 32 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 33 КОМПЛЕКТАЦИЯ 34 19
ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение бензиновой косы торговой марки SEQUOIA («СЕКВОЙЯ»). ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Всегда выполняйте рекомендации по безопасности, использованию и технической эксплуатации бензиновой косы. Неправильная эксплуатация и невыполнение правил техники безопасности могут привести к травматизму! Настоящая инструкция содержит всю необходимую информацию по средствам безопасности при работе с бензиновой косой.
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ Сфера применения Бензиновая коса — это удобный и эффективный инструмент для кошения травы, легкого сорняка. Вы легко сможете скосить или подровнять траву на средних и больших участках. Инструмент прост в эксплуатации и нуждается в минимальном техническом обслуживании. Инженерами нашей компании применены самые современные технологии системы управления, смазки приводных механизмов, разработана линейка оригинальных масел и многое другое.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 22 Для приготовления топливной смеси используйте бензин з октановым числом не ниже 92 и оригинальное масло SEQUOIA 2T-Original. Если при заполнении топливного бака смесью топливная смесь пролилась, обязательно смените место запуска косы, отойдите по меньшей мере на 3 метра от места разлива. Запрещено заливать топливную смесь с работающим или горячим двигателем.
УСТРОЙСТВО БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ Устройство модели: SPB3318, SPB4325, SPB5230С 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Косильный нож Редуктор Защитный кожух Нож для отрезания косильной лески Регулировочная ручка Рычаг газа Фиксатор рычага газа Включатель/выключатель Блокировка рычага газа Ручка управления Крепление для плечевого ремня Двигатель бензиновой косы Свеча зажигания Стартер Воздушный фильтр Топливный бак ВНИМАНИЕ! Внешний вид косы может отличаться от тех, которые указаны в инструкции.
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ Крепление для плечевого ремня ШАГ 1 ШАГ 2 ШАГ 3 Соедините корпус чашки сцепления с передней частью двигателя. Закрутите на четыре болта. Установите и закрепите ручки на основной штанге так, чтобы с правой стороны была открытая часть без ручки. Прикрутите ручку, не затягивая болты до упора для регулирования. Установите ручку управления так, чтобы рычаг газа был повернут к косильной головке. Надежно закрутите винт крепления. Закрепите фиксаторами провода управления на ручке.
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОСИЛЬНУЮ ГОЛОВКУ ШАГ 4 ШАГ 5 ШАГ 6 Прикрутите защитный кожух на нижнюю часть штанги. Металлическую планку крепления кожуха необходимо дополнительно закрепить на редукторе. Установите защитный фланец на шлицевый вал редуктора так, чтобы технические пазы на редукторе и фланце совпали. Вставьте шестигранник в технологическое отверстие между защитным фланцем и редуктором.
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОЖ ШАГ 4 ШАГ 5 Прикрутите защитный кожух на нижнюю Установите режущий нож на защитный часть штанги. Установите защитный фланец. Поверх ножа установите прижимфланец на шлицевый вал редуктора так, ную шайбу, после чего закрутите гайку до чтобы технические пазы на редукторе упора. Вставьте шестигранник в технологии фланце совпали. Металлическую ческое отверстие между защитным фланпланку крепления кожуха необходимо цем и редуктором. Затяните гайку ключом.
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ ШАГ 7 Наденьте бензиновую косу. Отрегулируйте плечевой ремень и ручки косы под Ваши требования. Закрутите болты крепления ручки косы до упора.
ПОДГОТОВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ Для подготовки топливной смеси для двухтактных двигателей бензиновой косы рекомендуем использовать моторное масло компании SEQUOIA 2T-Original. Мы рекомендуем использовать качественный неэтилированный бензин высокой степени фильтрации с октановым числом не ниже 92. Используйте специальные канистры для хранения топливно-смазочной смеси. Топливная смесь бензина и масла SEQUOIA 2T-Original для двухтактных двигателей смешивается в соотношении 50:1.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ ШАГ 1 ШАГ 2 ШАГ 3 Залейте топливную смесь в бак. Рычаг воздушной заслонки переведите в верхнее положение. На ручке управления установите зажигание в положение «I». Нажмите 5-7 раз на кнопку праймера для заполнения карбюратора топливной смесью. Положите косу на устойчивую поверхность на безопасном расстоянии от предметов и людей. Косильная головка или косильный нож не должны касаться поверхности земли. На ручке управления нажмите на рычаг газа и зафиксируйте его.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ 30 ШАГ 4 ШАГ 5 ШАГ 6 Установите рычаг воздушной заслонки в среднее положение. Несколько раз резко потяните за ручку стартера до тех пор, пока не заведется двигатель. Дайте двигателю прогреться 5-10 секунд. Рычаг воздушной заслонки переведите в нижнее положение, после чего нажмите на рычаг газа для разблокировки. Плавно нажмите на рычаг газа, доведите двигатель до максимальных оборотов и выполняйте работу.
ОСТАНОВКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ ВНИМАНИЕ! После работы в топливном баке может остаться неиспользованное топливо; если это случилось, слейте топливо в канистру. Не оставляйте топливную смесь в баке косы более чем на 12 часов. Это может привести к нестабильной работе двигателя. Используйте только оригинальное масло SEQUOIA 2T-Original для двухтактных двигателей. Для подготовки топливной смеси запрещается использовать масло для четырехтактных двигателей.
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ Срок службы и утилизация Срок службы инструмента не ограничен. Инструмент должен утилизироваться с наименьшим вредом для окружающей среды в соответствии с Вашими региональными нормативными актами по утилизации техники.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ Двигатель не запускается Двигатель не набирает обороты ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ • • • • • • Проверьте положение включателя на ручке управления. Проверьте свечу зажигания, при необходимости прочистите ее или замените. При первом запуске двигателя кнопка праймера была нажата недостаточное количество раз. Рекомендуем нажимать праймер 5-6 раз. Карбюратор переливает топливо. Необходимо полностью открыть воздушную заслонку.
КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки входят: 1. 2. 3. 4. 5. Косильный нож. Косильная головка с леской. Ремень. Свечной ключ, отвертка, шестигранник. Инструкция.
CONTENTS INTRODUCTION 36 FIELD OF APPLICATION AND INTENDED USE 37 SAFETY INSTRUCTIONS 37 TECHNICAL CHARACTERISTICS 38 DESIGN OF THE PETROL BRUSHCUTTER 39 ASSEMBLING THE PETROL BRUSHCUTTER 40 PREPARATION OF THE FUEL MIXTURE 44 TURNING ON THE PETROL BRUSHCUTTER 45 TURNING OFF THE PETROL BRUSHCUTTER 47 SERVICE LIFE, STORAGE AND TRANSPORTATION CONDITIONS, DISPOSAL REQUIREMENTS 48 TROUBLESHOOTING 49 SCOPE OF DELIVERY 50 35
INTRODUCTION Thank you for purchasing the SEQUOIA petrol brushcutter. WARNING! Read the Manual carefully before operating the tool. Always follow the recommendations on safe operation, use and maintenance of the petrol brushcutter. Improper operation and failure to comply with the safety rules may result in personal injuries! This Manual contains all the necessary information on safety precautions to be taken when operating the petrol brushcutter.
FIELD OF APPLICATION AND INTENDED USE FIELD OF APPLICATION AND INTENDED USE Field of application The petrol brushcutter is an easy-to-use and efficient tool for cutting grass and nonstiff weeds. You can easily cut or trim grass at medium sized or large plots. The tool is easy to use and requires minimum maintenance. Our engineers have made grate efforts to apply the latest control, and driving gear lubrication technologies, developed a range of original oils and much more.
TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. Always turn off the brushcutter when leaving it unattended, as well as after use, before cleaning or relocation. 12. Regularly inspect the petrol brushcutter for faults and damages. Immediately contact the nearest service centre for diagnostics of the tool if any damages are detected. 13. Any repair or maintenance of the petrol brushcutter shall be carried out in an authorized service centre. 14. The petrol brushcutter is only intended for cutting grass or weeds outdoors. 15.
DESIGN OF THE PETROL BRUSHCUTTER Models SPB3318, SPB4325, SPB5230С – designation of parts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Cutter blade Gearbox Safety guard Line cutter Adjustable handle Throttle lever Throttle hold button On/Off button Throttle lock button Control handle Shoulder strap hanger Petrol brushcutter engine Ignition plug Starter knob Air filter Fuel tank WARNING! Appearance of the cutter may differ from those presented in the Manual.
ASSEMBLING THE PETROL BRUSHCUTTER Shoulder strap hanger STEP 1 STEP 2 STEP 3 Attach the clutch cover plate to the front of the engine by tightening the four mounting bolts. Mount and position the handles on the main boom so that the part without handle is on your right. Fasten the handle, but do not tighten the bolts to allow for further adjustment. Mount the control handle so that the throttle lever faces towards the cutting head. Securely tighten the mounting screw.
ASSEMBLING THE PETROL BRUSHCUTTER WHEN USING THE CUTTING HEAD STEP 4 STEP 5 STEP 6 Mount the safety guard onto the lower boom part. Additionally attach the metal mounting plate to the gearbox. Slide the protective flange onto the splined gearbox shaft so that cutoffs in the gearbox body and in the flange match each other. Insert the Allen key into opening between the protective flange and the gearbox. While holding the Allen key, turn the cutting head counterclockwise until it stops.
ASSEMBLING THE PETROL BRUSHCUTTER WHEN USING A CUTTER BLADE STEP 4 STEP 5 STEP 6 Mount the safety guard onto the lower boom part. Slide the protective flange onto the splined gearbox shaft so that cutoffs in the gearbox body and in the flange match each other. Additionally attach the metal mounting plate to the gearbox. Place the cutter blade on the protective flange. Put hold-down washer on top of the cutter blade, then tighten the nut until it stops.
ASSEMBLING THE PETROL BRUSHCUTTER STEP 7 Put on the shoulder strap and place the brushcutter in working position. Adjust the shoulder strap and brushcutter handles for your personal convenience. Completely tighten mounting bolts of the handle.
PREPARATION OF THE FUEL MIXTURE We recommend using SEQUOIA 2T-Original engine oil to prepare the fuel mixture for two-stroke gasoline engines. It is recommended to use high-quality unleaded petrol of high filtration degree with octane number of not less than 92. Store the fuel-oil mixture in dedicated cans. Petrol to SEQUOIA 2T-Original oil ratio in the fuel mixture for two-stroke engines: 50:1. It is forbidden to prepare the fuel mixture in the fuel tank of the brushcutter.
TURNING ON THE PETROL BRUSHCUTTER STEP 1 STEP 2 STEP 3 Fill the fuel mixture into the tank of the tool. Set the air choke lever to the upper position. Turn the ignition switch on the control handle to “I” position. Push the primer pump lever 5-7 times to fill the carburettor with fuel mixture. Place the brushcutter on a stable surface at a safe distance from objects and people. Make sure that the cutting head or the cutter blade can not hit the ground.
TURNING ON THE PETROL BRUSHCUTTER 46 STEP 4 STEP 5 STEP 6 Set the air choke lever to the centre position. Strongly pull the starter handle repeatedly until the engine starts. Let the engine run for 5-10 seconds to warm up. Set the air choke lever to the lower position, then press the throttle lever to unlock it. Gently push the throttle lever, increase engine speed to maximum rpms and perform the job.
TURNING OFF THE PETROL BRUSHCUTTER WARNING! Unused fuel may still remain in the fuel tank after operation of the tool. If this is the case, completely drain fuel into a can. Do not leave the fuel mixture in the brushcutter fuel tank for more than 12 hours. This can cause unstable engine running. Always use SEQUOIA 2T-Original oil for twostroke engines. It is forbidden to use fourstroke engine oils for preparation of the fuel mix.
SERVICE LIFE, STORAGE AND TRANSPORTATION CONDITIONS, DISPOSAL REQUIREMENTS SERVICE LIFE, STORAGE AND TRANSPORTATION CONDITIONS, DISPOSAL REQUIREMENTS Service life and disposal Service life of the tool is not limited. Dispose of the worn out tools in the most environmentally friendly way in accordance with your local regulations on disposal of appliances and equipment.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Engine does not start Engine does not accelerate Rough idling of the engine REMEDIAL ACTIONS • • • • • • Check position of the switch on the control handle. Check the ignition plug, clean or replace if necessary. The primer pump lever was not pushed enough times during the first engine starting attempt. It is recommended to operate the primer pump by 5-6 pushes. Carburettor overflowing. Fully open the air choke. Check the fuel level in the tank.
SCOPE OF DELIVERY Scope of delivery includes: 1. 2. 3. 4. 5. Cutter blade. Cutting head with line. Shoulder strap. Spark plug wrench, screwdriver, Allen wrench. Operating manual.
