Manuale Utente 1
Sommario 2 Sommario 5 Introduzione 23 Panoramica Schermata Principale 24 Serato DJ con i Vinili o CDJ 5 Benvenuti in Serato DJ Pro.
6 Utilizzo di un Controller Serato DJ Beatgrid 36 Utilizzo dei Vinili o CDJ 52 Sincronizzazione della Battuta pronta a partire (Arm 36 Modalità Interna (INT) Beat Sync) 36 Mettere le traccie a tempo 52 Tempo Sync 37 Regolazione Amplificazione della Traccia (Track 52 Sganciare la Sincronizzazione Gain Adjust) 53 Pitch Relativo e Controllo del Pitch (Relative Pitch & 37 Blocco della Tonalità (Keylock) 37 Modalità Slittamento (Slip Mode) 37 Censura/Inverso (Censor) 38 Punti di attacc
63 Assegnazione Controlli 81 Whitelabel.net 64 Gestione Tipo Dati MIDI (MIDI Data Types) 81 File Audio Whitelabel Bloccati 64 Piatti MIDI 81 Requisiti di sistema per Whitelabel.
Introduzione Benvenuti in Serato DJ Pro. Serato DJ Pro è un sistema software integrato ed hardware, progettato per dare ai selezionatori musicali e DJ un nuovo tipo di controllo. Utilizzando Serato DJ Pro si possono riprodurre i brani musicali presenti sul computer con un accurato controllo utilizzando un diverso numero di dispositivi audio compatibili con Serato DJ Pro.
Installazione Software Installazione su Mac (OSX/macOS) Prima di procedere con l’installazione si consiglia di verificare, scaricare ed installare l’ultima versione di Serato DJ Pro dal sito WEB. CLICCA QUI PER SCARICARE L’ULTIMO INSTALLER PER MAC OSX. Come installare Serato DJ Pro 1 Aprire con “Finder” la cartella di download in cui Serato DJ Pro è stato salvato. 2 Fare doppio clic sul file “Serato DJ Pro x.x.x.dmg”. x.x.x rappresenta la versione di Serato DJ Pro che è stata appena scaricata.
Attivazione L’attivazione è necessaria solo per chi vuole utilizzare Serato DJ Pro con i dispositivi nativi di “Serato DJ Lite/Serato DJ Intro”. Per tutti i dispositivi nativi Serato DJ Pro non e’ necessaria alcuna attivazione. Per visualizzare l’elenco completo dei dispositivi HW supportati da Serato DJ Pro cliccare su “VIEW DJ HARDWARE” nel pannello . Sottoscrizione È possibile acquistare/utilizzare Serato DJ Pro tramite sottoscrizione mensile.
Attivare la licenza di Serato DJ Pro Se avete acquistato la licenza di Serato DJ Pro, seguire le seguenti istruzioni per completare l’attivazione: Assicurarsi di aver collegato il vostro dispositivo “Serato DJ Pro” / “Serato DJ Lite” al PC/MAC. 1 Aprire Serato DJ Pro. 2 Aprire il pannello e cliccare su . 3 Utilizzate l’account serato.com o whitelabel.net inserendo e-mail e password per entrare (login).. 4 Selezionare il dispositivo e cliccate su per attivare Serato DJ Pro nel vostro computer.
Guida Introduttiva Avvio del Software Collegare l’hardware Serato DJ alla porta USB del computer prima di aprire Serato DJ Pro. Mac OS X Serato DJ Pro verrà installato nella cartella Applicazioni. Per avviare il programma basterà cliccare due volte sull’icona di Serato DJ Pro. Per facilitare l’avvio selezionare e trascinare l’icona di Serato DJ Pro nel “Dock” per avere a disposizione sul proprio desktop l’icona di Serato DJ Pro.
Panoramica Software La seguente immagine fornisce una panoramica della schermata principale di Serato DJ Pro. Ogni punto verrà descritto in modo più dettagliato nelle pagine seguenti del manuale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 59 58 30 57 31 32 33 56 55 34 35 54 36 53 37 52 38 39 40 51 50 1 49 48 47 46 Modalità di Riproduzione (Playback mode) 45 44 43 42 41 Seleziona la modalità di riproduzione di Serato DJ Pro.
5 Modalità Modes) Offline (Deck Quando nessun dispositivo HW è collegato è possibile commutare tra la modalità Offline ed Addestramento. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL PARAGRAFO “OFFLINE PLAYER”. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL PARAGRAFO “PRACTICE MODE”. 6 Flip Cliccare per aprire il pannello per la manipolazione/remix delle tracce. 7 Pannello di Registrazione (Recording Panel) Cliccare per aprire il pannello di Registrazione.
21 Registrazione Prodotti Serato (My Serato) Cliccare per aprire la finestra “My Serato” per la registrazione/acquisto di Serato DJ Pro e dei pacchetti di estensione supplementari. 22 Aiuto (Help) Accedi alle funzioni di “Didascalia”, “Visualizzazione tasti di scelta rapida”, “Tutorial” e “Supporto”. 23 Configurazione (Setup) Mostra la schermata di configurazione del software. 24 Tonalità (Musical Key) Visualizza la tonalità della traccia attualmente caricata.
43 Barra Visualizzazione Livello Uscita della Traccia (Track Output Level Meter) Consente di monitorare il livello di uscita dei singoli Piatti Virtuali. 44 Censura/Inverso (Censor) Inverte la riproduzione della brano mentre si tiene premuto. Quando Censor viene rilasciato, il brano continuerà riposizionando la posizione di riproduzione come se questo non fosse mai stato premuto. 45 Libreria/Database (Library) Visualizza i brani disponibili nella libreria.
Utilizzo della didascalia (Tool Tips) Cliccare sull’icona che si trova tra il pulsante “My Serato” e quello di “SETUP” nell’angolo in alto a destra della schermata principale. Premere sul pulsante “Show tooltips” per attivare la visualizzazione della didascalia dei comandi. La didascalia è la descrizione dei comandi/controlli disponibili in Serato DJ Pro e fornisce un modo pratico per imparare le varie funzionalità di Serato DJ Pro.
SCORCIATOIE LOOP TASTO per PIATTO SINISTRO TASTO per PIATTO DESTRO Loop On/Off [ ' (apostrofo) Autoloop On/Off alt + 1, 2, 3, 4, 5 alt + 6, 7, 8, 9, 0 Loop Roll control + alt + 1, 2, 3, 4, 5 control + alt + 6, 7, 8, 9, 0 Slot Reloop alt + [ alt + ' (apostrofo) Set/Adjust loop in O L Set/Adjust loop out P ; (punto e virgola) Loop Slot Select Up alt + O alt + L Loop Slot Select Down alt + P SCORCIATOIE CAMPIONATORE alt + ; (punto e virgola) TASTO Carica dalla libreria la traccia ne
Importare la Musica Aggiungere file musicali nella libreria di Serato DJ Pro Il modo più semplice per importare la musica nell’archivio di Serato DJ Pro è quello di utilizzare il pulsante “FILE”. 1 Fare clic sul pulsante “FILE” per aprire il pannello relativo alla gestione dei file. Nel lato sinistro della finestra verranno visualizzati i dispositivi logici ( Hard Disk ) del computer e delle unità esterne (se disponibili) come HD USB.
Visualizzare la libreria di iTunes Serato DJ Pro è in grado di importare la libreria di iTunes™ permettendo di riprodurre la musica di iTunes ed di accedere alle playlist. Per abilitare questa funzione andare alla schermata della configurazione (SETUP), aprire la scheda “Library + Display” e selezionare la casella “Show iTunes Library”. NOTA: La libreria di iTunes può essere ridotta al minimo cliccando sull’icona della cartella di iTunes “Library”.
Offline Player - Ascolto senza dispositivo La modalità Offline è disponibile in Serato DJ Pro quando l’hardware non è collegato, l’uscita audio viene ridiretta verso l’uscita audio predefinita del PC/MAC. Per caricare una traccia nel lettore Offline trascinare il brano sull’area di visualizzazione della forma d’onda, l’area di visualizzazione delle informazione della traccia, o premere i tasti [Shift] + [freccia sinistra].
Analisi dei File L’analisi dei file prepara l’“anteprima del segnale audio” (la forma d’onda visualizzata nel panello “Track Overview”), rileva eventuali corruzioni dei file e se abilitati calcola il valore del BPM, la griglia delle battute (Beatgrid) ed il Tono della traccia. L’analisi dei file in Serato DJ Pro assicura che i vostri brani siano pronti quando avrete bisogno di usarli, e riduce il carico della CPU durante l’utilizzo live.
Tono (Set Key) Abilitare questa opzione per calcolare il Tono del brano durante l’analisi del brano. Rianalizzare i brani con questa opzione abilitata, sovrascriverà qualsiasi precedente impostazione manuale. NOTA: La rianalisi non sarà effettuata sulle tracce che sono state bloccate. Beatgrid/BPM (Set Beatgrid/BPM) Se questa opzione è selezionata, Serato DJ Pro calcolerà i BPM ed la Beatgrid (griglia delle battute) durante il processo di analisi dei file.
Bloccare le Tracce (Lock Tracks) Se in un brano viene visualizzato un lucchetto d’oro nella “Colonna di Stato” della Libreria, le informazioni del file non potranno essere modificate. Non sarà possibile modificare le informazioni della traccia in modo permanente da Serato DJ Pro. Questo include BPM, Beatgrid, forme d’onda, loop, cue point, o altre informazioni relativi ai meta-dati.
Modalità Addestramento (Practice Mode) Modalità addestramento. Selezionando il pulsante 2 presente in alto a sinistra della schermata principale, verrà attivata la modalità addestramento. Sempre senza nessun dispositivo collegato, in questa modalità sarà possibile caricare due traccie nei due player e sarà possibile mixare le due tracce. Controlli di volume,BPM, ed il cross fader verrà mostrato a schermo, Crossfader: Controlla il mix di entrambi i piatti virtuali.
Panoramica Schermata Principale Quantizzazione (Quantize) Serato DJ Pro ha la funzione di Quantizzazione. Quando questa è selezionata, i Cue Point verranno allineati alla Beatgrid durante la fase di memorizzazione. Anche l’innesco dei Cue Point verranno allineati al tempo della Beatgrid in modo che le tracce siano sempre a tempo.
Serato DJ con i Vinili o CDJ Quando si utilizza Serato DJ Pro con hardware che consentono l’utilizzo dei Vinili o CDJ, si avranno a disposizione 4 diverse modalità di controllo (5 se si utilizza un’interfaccia audio Rane SL4 o il Mixer Rane Sixty-Eight). Modalità Assoluta (Absolute Mode) È possibile selezionare la modalità assoluta dal menu a discesa nell’angolo in alto a sinistra dell’area dei Piatti Virtuali (Virtual Deck).
Modalità di Passaggio (Changeover Mode) Se si utilizza un’interfaccia audio Rane SL4 o un mixer Rane Sixty-Eight, è anche possibile selezionare la modalità OFF (Changeover). È possibile selezionare modalità di passaggio dal menu a discesa nell’angolo in alto a sinistra dell’area dei Piatti Virtuali (Virtual Deck). La modalità OFF disattiva il Piatto Virtuale selezionato.
Piatto Virtuale (Virtual Deck) • BPM Mostra il tempo della traccia in riproduzione in battiti al minuto. Riflette i cambiamenti effettuati sullo slider del PITCH del dispositivo hardware Serato DJ. • Pitch Mostra la differenza percentuale del tempo corrente in relazione al tempo originale della traccia. • Pitch Range È il range tra +/-8%, +/-16% e +/-50% utilizzato dal PITCH Slider. Il PITCH Slider visualizzato è relativo a ciò che è stato selezionato utilizzando la funzione RANGE sul controller Serato DJ.
Indicatore Piatto Attivo (Active Deck Indicator) Quando si utilizza la modalità di visualizzazione a 4 piatti noterete che 2 dei 4 piatti hanno un bordo blu. Questo indica quale sia il piatto attivo. Questo significa che tutti i controlli del dispositivo Serato DJ, e tutti i tasti di scelta rapida, si applicano ai piatti che hanno il bordo blu.
Panoramica della Traccia (Track Overview Display) Questa area offre una panoramica completa della forma d’onda della traccia ed include un indicatore per mostrare la posizione corrente all’interno del brano. Questa visualizzazione è utile per trovare le pause all’interno della traccia. La forma d’onda è colorata a seconda dello spettro del suono, rosso rappresenta i suoni bassi a bassa frequenza, verde rappresenta i suoni a media frequenza e blu rappresenta i suoni acuti ad alta frequenza.
Navigazione e gestione della libreria Nella libreria è contenuta tutta la musica che è stata aggiunta in Serato DJ Pro. Utilizzando il pulsante “Browse” o effettuando una “Ricerca” si può limitare la selezione per trovare il brano desiderato. SUGGERIMENTO: È possibile modificare la dimensione del testo della libreria utilizzando il tasti di scelta rapida “[Control] + [+]” e “[Control] + [-]”.
Identifica una traccia audio Whitelabel. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “WHITELABEL AUDIO FILES”. Traccia audio Whitelabel bloccata. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “LOCKED WHITELABEL AUDIO FILES”. Il file contiene dati video e può essere riprodotto se Serato Video è attivo. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “LOCKED WHITELABEL AUDIO FILES”. La traccia è composta da un file MP3 più le informazioni CDG ed il testo può essere visualizzato come traccia di Karaoke, se Serato Video è attivo.
Sotto-Cartelle (Subcrates) È possibile trascinare e rilasciare le Cartelle Digitali in altre Cartelle Digitali per creare delle Sotto-Cartelle. Se si trascina una cartella all’estrema sinistra del “pannello delle cartelle”, questa rimarrà nel primo livello della struttura delle cartelle. Se si trascina la Cartella Digitale un po a destra, sopra il nome/icona di un’altra cartella, la cartella che si sta trascinando diventerà una Sotto-Cartella di questa cartella.
Copia e Gestione dei File Serato DJ Pro offre la possibilità di copiare/spostare file o cartelle tra diversi HD oppure in una nuova posizione sullo stesso HD. Per copiare o spostare i file e/o cartelle, aprire il pannello “File”, selezionare/trascinare e rilasciare nella nuova posizione desiderata. Serato DJ Pro mostrerà le seguenti possibilità: Copia (Copy) Selezionare questo pulsante per fare una copia dei file/cartelle selezionati nella nuova posizione.
Cliccando sul triangolo in alto a destra della libreria (sotto la funzione di ricerca), così come cliccando con il tasto destro del mouse sull’intestazione di qualsiasi colonna della libreria, verrà visualizzato l’elenco dei campi da poter attivare e disattivare. È possibile cambiare la dimensione delle colonne selezionando il bordo e trascinandolo per la larghezza desiderata. Modifica dei TAG ID3 Molte delle informazioni associate in ogni traccia posso essere modificate direttamente con Serato DJ Pro.
Ripetizione della Scansione dei TAG ID3 Il pulsante “Rescan ID3 tags” si trova nel pannello “File” e forza la rilettura dei tag ID3 di tutti i file presenti nella libreria. Utilizzare questa funzionalità quando si vuole sincronizzare i TAG ID3 dei file che sono stati modificati tramite software esterni. SUGGERIMENTO: Una scansione dei TAG è un modo pratico per identificare nuovamente tutti i file che non erano stati trovati, come ad esempio, quando i file sono stati rinominati o spostati.
Mixing Miscelazione e Riproduzione In precedenza abbiamo visto come trovare, caricare e riprodurre i brani. Una volta che abbiamo un brano in riproduzione il passo successivo è quello di mixarlo con un altro brano. Ricerca della traccia successiva Prima di tutto avrete bisogno di trovare il brano successivo da miscelare. Sfogliare la libreria per trovare il brano adatto. SUGGERIMENTO: La colonna BPM della libreria è utile per trovare una traccia con un tempo simile al brano corrente.
Regolazione Tono/Velocità - Pitch / Speed La velocità di riproduzione della traccia viene controllata dallo Slider/Manopola sul dispositivo hardware di DJ Serato. Spostando il cursore o la manopola si accelera o rallenta la traccia. È possibile regolare l’intervallo del pitch utilizzando i pulsanti PITCH RANGE sul dispositivo HW Serato DJ. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE HARDWARE DEL VOSTRO CONTROLLER.
Regolazione Amplificazione della Traccia (Track Gain Adjust) È possibile regolare il guadagno di ogni singola traccia; questo verrà utilizzato quando la traccia verrà caricata sia nel Piatto Virtuale che nel Campionatore. Il valore di amplificazione va da -24dB a +24dB. Per ripristinare il guadagno a 0dB, basterà digitare [Control] + [Clic] sul controllo del “Track Gain Adjust”. Quando l’opzione “Auto Gain” è attiva, il controllo del “Track Gain Adjust” è disabitato (visualizzato in grigio).
Punti di attacco (Cue Points) Serato DJ Pro permette di gestire fino a 8 Cue Point per ogni traccia. È possibile scegliere se mostrare a schermo 4 Cue Point (e 2 di Loop), oppure mostrare 8 Cue Point. NOTA: I Cue Point vengono salvati direttamente nel file, per cui saranno disponibili ogni volta che il brano verrà caricato. Queste informazioni non vengono perse se il file viene spostato o rinominato.
Supporti Visivi: Colori, Nomi e Stato dei Cue Point È possibile assegnare dei nomi ad i Cue Point procedendo con un doppio click sul riquadro del “tempo”. È quindi possibile alternare la visualizzazione tra il nome e il tempo con [Control] + [Clic]. Per riordinare i Cue Point è sufficiente procedere trascinando/rilasciando (Drag and Drop) questi. È possibile personalizzare il colore dei Cue Point semplicemente cliccando sulla casella del colore.
Cue Point Temporaneo (Temporary Cue) La funzionalità di “Temporary Cue” consente di impostare un Cue Point temporaneo in una traccia e di non salvarlo nel file. Questo è utile per memorizzare un punto in un brano e di utilizzarlo facilmente quando sei pronto per il mixaggio. La posizione predefinita del Cue Point temporaneo è l’inizio della traccia.
Ripetizioni (Looping) In Serato DJ Pro è possibile creare dei loop manuali (Manual Loop) che permettono di realizzare una specifica durata del loop e creare loop automatici (Auto Loop) selezionando tra un gamma di durate di Loop prestabilita. È possibile salvare fino a 8 loop per ogni traccia. Cliccare sul pannello “Loop” nell’area dei Piatti Virtuali per aprire il pannello di controllo dei loop.
Selezionando un’altra durata di Auto Loop mentre il Loop è attivo verrà esteso il punto finale del loop corrente rispettando la nuova durata selezionata. È inoltre possibile salvare un Auto Loop sul primo slot disponibile. Quando si crea un loop automatico, il pulsante di salvataggio è visibile al posto del pulsante del lucchetto.
Gestione dei Loop Nella barra del “Manual Loop” è presente anche la seguente funzionalità: Loop Length Half/Double È possibile modificare ulteriormente un loop utilizzando i pulsanti di “Loop Length Half” e “Double”, che rispettivamente dividono a metà o raddoppiano il valore del ciclo selezionato. È inoltre possibile gestire i loop memorizzati sul pannello Loop utilizzando i pulsanti Loop On / Off, Reloop e Loop Slot Aggiungi / Rimuovi. Delete Loop Elimina il loop dallo slot e disattiva il loop.
Flip Si tratta di una estensione integrativa al software di mixaggio professionale Serato DJ Pro, che permette di creare delle versioni “edit”, “extended”, estendere la durata dell’intro, o creare delle proprie versioni remix dei brani disponibili in libreria. È possibile acquistare L’acquisto di questa espansione accedendo al pannello “My Serato”. Dopo aver acquistato l’espansione accedere al pannello “Expansion Pack” presente nella pagina di “SETUP” per attivarla.
Beatgrid Le tracce che non hanno la Beatgrid (griglia delle battute) necessitano di essere analizzate (pulsante “Analyze Files”) per creare la Beatgrid. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “ANALYZING FILES”. SUGGERIMENTO: Per le tracce che non sono state analizzate è possibile in alternativa caricare il brano sul Piatto Virtuale e Serato DJ Pro aggiungerà la Beatgrid. In questo caso l’opzione “Set Beatgrid” dovrà essere abilitata nel Player Offline.
Marcatori di Battiti (Beat Markers) Tra ogni Bar Marker vi sono una serie di piccoli marcatori di battiti, mostrando le singole pulsazioni all’interno di ogni marcatore di barra (Bar Marker). NOTA: Per alcuni tipi di musica, come la musica house, questi cadranno su ogni colpo di cassa. Per un altro tipo di musica, come ad esempio hip hop o funk, questi marcatori di battiti potrebbero non essere sopra un colpo di batteria fisica.
Marcatore di Prima Battuta (Downbeat Marker) Errato DOWNBEAT MARKER ERRATO Se marcatore di prima battuta (Downbeat Marker) non è posizionato correttamente o si vuole cambiare la sua posizione (ad esempio la traccia contiene una sezione di intro molto lunga), allora si dovrà creare un nuovo marcatore Downbeat. 1. Aprire l’editor della griglia cliccando su “Grid Edit” o usando la scorciatoia da tastiera [Alt] + [barra spaziatrice]. 2.
Posizionamento Errato della Beatgrid Se la Beatgrid corrisponde al tempo della traccia, ma il Downbeat Marker della traccia non è corretto o si ha la sensazione che il ritmo/tempo è non a tempo, potrebbe essere necessario far slittare la Beatgrid. Questa modalità (Slip) muove l’intera Beatgrid così come è. Se l’intera Beatgrid non è allineata (sia il Downbeat Marker e Beat Warp Markers), si può far slittare l’intera Beatgrid che sposterà tutti i marcatori del solito tempo. 1.
Sincronizzazione Semplice (Simple Sync) Senza Beatgrid La Sincronizzazione Semplice fa una semplice sincronizzazione basata sul tempo della traccia presente sul Piatto Virtuale opposto. Non si ha bisogno della Beatgrid al fine di utilizzare la sincronizzazione semplice. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “SYNC PREFERENCES”.
Allineamento alla Beatgrid (Snap to Beatgrid) L’allineamento alla BeatGrid abilita la visualizzazione della griglia “Beatgrid“ sopra la forma d’onda della traccia, e quando il tasto “SYNC“ verrà premuto la prima volta, la traccia verrà sincronizzata con la Beatgrid invece che con il transiente più vicino. È possibile abilitare questa opzione nel pannello “DJ Preferences” della pagina di “SETUP”. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “SYNC PREFERENCES”.
Sincronizzazione Avanzata (Smart Sync) - Con Beatgrid La Sincronizzazione Avanzata permette un maggiore controllo della sincronizzazione, e richiede che le tracce abbiano una Beatgrid accurata. È possibile selezionare il tipo di sincronizzazione che si desidera utilizzare accedendo al pannello “DJ Preferences” della schermata “Setup” di Serato DJ Pro. NOTA: Dalla versione 1.9.6 di Serato DJ, Smart Sync è disponibile anche quando la modalità DVS è abilitata.
Sincronizzazione della Battuta pronta a partire (Arm Beat Sync) È possibile preparare la sincronizzazione sulla battuta mettendo in pausa la traccia e poi premendo “SYNC”. L’INDICATORE DI POSIZIONE DEI BATTITI SARÀ VISUALIZZATO IN GRIGIO QUANDO LA SINCRONIZZAZIONE È PRONTA. Premendo il tasto “Play” sul vostro dispositivo HW Serato DJ, quando la traccia audio verrà riprodotta automaticamente Beat Sync metterà la traccia in sincronizzazione con le altre.
Pitch Relativo e Controllo del Pitch (Relative Pitch & Tempo Control) Quando un piatto utilizza la sincronizzazione, modificando il pitch su questo piatto la modifica del pitch verrà applicata anche a tutti gli altri piatti sincronizzati. Sganciando la sincronizzazione il piatto continuerà a mantenere il pitch in modalità relativa. Il pitch relativo continuerà a reagire ai cambiamenti del pitch del dispositivo hardware, ma non rifletterà il valore assoluto dello Slider dell’HW.
DJ-FX Il pannello DJ-FX offre il controllo di due unità FX, con effetti realizzati dalla iZotope™. Cliccando sul pulsante “FX”, presente in alto sinistra, il pannello DJ-FX verrà aperto. NOTA: Questa funzionalità è disponibile solo quando il dispositivo HW è collegato. Utilizzare gli effetti DJ-FX Fare clic sulla casella con menu a discesa della “Selezione degli Effetti” per selezionare l’effetto da associare a questo modulo.
Modalità Multipla (Multi FX Mode) La modalità “MultiFX Mode” permette di avere fino a tre effetti per ogni modulo e di regolare un solo parametro per ogni effetto; la profondità FX. Moltiplicatore (Beats Multiplier) Il moltiplicatore “Beats Multiplier” viene utilizzato per regolare il tempo dell’effetto. Il tempo dell’effetto viene impostato utilizzando il valore BPM della traccia, ma applicando il “Beats Multiplier” è possibile aumentalo o diminuirlo.
Banchi DJ-FX Preferiti Le configurazioni e le preferenze dei DJ-FX possono ora essere facilmente salvate e ricaricate utilizzando i banchi “FX BANK” A & B, che si trovano tra le due unità FX nel pannello DJ-FX. Per salvare il tuo DJ-FX in un banco, devi semplicemente apportare le modifiche alla sezione FX, quindi fare clic su “Save” nel banco FX e scegliere “A” o “B” per salvare nel rispettivo banco l’effetto.
Campionatore (Sample Player) Il campionatore (Sample Player) consente di riprodurre fino a otto sorgenti audio, oltre alle tracce riprodotte sui piatti virtuali. Qualsiasi file audio presente nella libreria di Serato DJ Pro può essere caricato su uno qualsiasi degli otto slot, permettendo la riproduzione di brevi campioni, loop audio, effetti sonori o brani nella loro interezza. NOTA: Il campionatore è attivo solo quando è collegato il dispositivo HW Serato DJ, non è operativo in modalità Offline Player.
Menu visualizzazione avanzata Base Menu visualizzazione avanzata con Opzioni Modalità di Riproduzione del Campionatore Nell’angolo in basso a sinistra di ogni slot del campionatore è presenta la selezione del “tipo di modalità” di riproduzione che si vuole associare ad ogni singolo campione; fare clic su questo pulsante più volte per scorrere le diverse modalità disponibili. Trigger Mode L’audio viene riprodotto fino alla fine della traccia.
Informazioni della Traccia (Solo Modalità Avanzata) Quando una traccia è stata caricata in uno slot del campionatore, se disponibile, viene visualizzato il titolo del brano ed il valore del BPM. Verrà visualizzata una panoramica della traccia caricata per ogni slot del campionatore includendo la posizione dell’indicatore di riproduzione, Cue Point ed eventuali Loop.
Partenza della Riproduzione (Play From) - Solo Modalità Avanzata Utilizzare la selezione “Partenza della Riproduzione” (Play From) per scegliere da dove la traccia verrà riprodotta. È possibile scegliere di riprodurre un brano dall’inizio del file, da uno dei Cue Point o da uno dei punti di Loop. Quando questo è impostato per suonare dall’inizio, o riprodurre da un Cue Point, la traccia verrà riprodotta da questa posizione.
Main Volume, Mute e Output Selector Il controllo del volume principale consente di regolare il volume del camplionatore per tutte le tracce presenti da spento al 100%. Utilizzare la sequenza [Control] + [Clic] sulla manopola per ripristinarlo al 100% del volume. Il pulsante “Mute” accanto al controllo del volume principale, consente di disattivare l’intera uscita del Campionatore, disattivando tutti gli slot del Campionatore come un unico gruppo.
Registrazione Serato DJ Pro è in grado di catturare le registrazioni dell’uscita mix. Fare clic sul pulsante “REC” per aprire il pannello di controllo nel Serato DJ Pro. Questo si trova in alto a sinistra della schermata principale NOTA: È possibile configurare il tipo di formato e la profondità di bit del file di registrazione nel pannello “Playback” della pagina di configurazione “SETUP”. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “RECORDING”.
Controlli MIDI Panoramica MIDI La funzione di assegnazione MIDI in Serato DJ Pro permette di controllare le funzioni di Serato DJ Pro utilizzando dei controller MIDI aggiuntivi quali tastiere, PAD, cursori e manopole. L’integrazione di dispositivi MIDI con Serato DJ Pro può migliorare l’usabilità, soprattutto durante le prestazioni dal vivo; come l’utilizzo dei PAD su un controller MIDI per attivare Loop e Cue Point.
Per annullare l’assegnazione di un controllo MIDI, fare clic sul controllo di Serato DJ Pro, e premere “Invio” sulla tastiera del computer. NOTA: Entrati nella modalità di “Assegnazione MIDI”, i controlli Serato DJ Pro non risponderanno più direttamente al mouse. Se avete bisogno di cambiare un controllo utilizzando il mouse, disabilitare la modalità di “Assegnazione MIDI”.
Funzionalità [Control] + [Clic] Alcuni controlli Serato DJ Pro dispongono di funzionalità aggiuntive che sono associate alla combinazione [Control] + [Clic]. È possibile assegnare anche la funzionalità [Control] + [Clic] ad un controllo MIDI, assieme alla normale funzionalità. Ad esempio, il [Control] + [Clic] sullo slider del pitch interno, fa ritornare il valore del pitch a zero.
Cronologia (History) Il pannello della “Cronologia” è molto utile per tre motivi principali: • Visualizzazione e modifica di quello che è stato riprodotto nel corso di un precedente set, • Esportazione del set sulla pagina WEB di Serato “Serato Playlist” o in altri formati, • Pubblicazione della Live Playlist. Premendo il pulsante “HISTORY” Serato DJ apre il pannello della cronologia.
Cancellare una Sessione dalla Cronologia Per cancellare dalla Cronologia una sessione, selezionare la sessione e quindi premere [Control] + [Delete]. Funzionamento della Cronologia Serato DJ considera un brano riprodotto se il canale era abilitato dal Cross-Fader e se il Fader del volume è stato portato in alto. Se le due cose non accadono, la traccia continua a rimanere non riprodotta (di colore “bianco”).
Configurazione (SETUP) La schermata di configurazione consente di personalizzare di Serato DJ Pro in base alle proprie esigenze. È possibile controllare gli aggiornamenti software facendo clic sul pulsante “CHECK FOR UPDATES” nell’angolo in basso a sinistra della schermata si Setup. È inoltre possibile modificare la lingua utilizzata da Serato DJ Pro utilizzando il menu a discesa “LANGUAGE” nell’angolo in basso a destra della schermata di configurazione.
Braking Con queste due manopole si potrà impostare la velocità di avvio/arresto, quando si preme il tasto play/pausa. Impostando la manopola a sinistra si ottiene una partenza/stop immediata, ruotando a destra si ottiene la simulazione di accensione o spegnimento dei giradischi. NOTA: Per alcuni dispositivi HW, questa funzionalità è controllato dall’hardware e non nel software.
DJ Preferences (Sync Mode ) Sync Off Selezionando l’opzione “Sync Off” il bottone “SYNC” verrà rimosso completamente dal Piatto Virtuale. Simple Sync Selezionare questo pulsante per abilitare la sincronizzazione semplice. La sincronizzazione semplice si basa sulla sincronizzazione dei transienti sulla traccia opposta del Piatto Virtuale. Quando la sincronizzazione semplice viene abilitata la griglia Beatgrid non viene visualizzata.
CD/Vinyl (Needle Dropping (Relative Mode)) L’opzione dello “Spostamento della Puntina“ è abilitata solo quando si utilizza la modalità relativa. Drop to Absolute Postion Questo opzione rileva il riposizionamento “voluto“ della puntina e sposta la riproduzione della traccia alla posizione assoluta della puntina, come se si fosse in modalità assoluta. Piccoli salti (skip) della puntina non riposizionano la posizione di riproduzione.
Library + Display (Library) Show iTunes Library Attivare l’opzione “Show iTunes library” per visualizzare la libreria e le playlist di iTunes nella libreria di Serato DJ Pro. È possibile ridurre al minimo la visualizzazione delle playlist di iTunes, cliccando sull’icona di iTunes . Disabilitare “Show iTunes library” per rimuovere i brani e le playlist di iTunes dalla libreria di Serato DJ Pro.
Library + Display (Display) Show Tempo Matching Display Abilita la visualizzazione della finestra “Tempo di Sincronizzazione”. La finestra “Tempo di Sincronizzazione” è visibile in sia modalità verticale che orizzontale. Abbinare i picchi per allineare il tempo di riproduzione dei brani. Hide Track/Artist (AM Mode) Abilita questa opzione per nascondere il nome dell’artista e il titolo di traccia.
Mixer A seconda del vostro dispositivo Serato DJ, alcune opzioni nella sezione Mixer della schermata di configurazione potrebbero non essere disponibili per la regolazione. Questo perché queste opzioni sono controllate direttamente dal dispositivo stesso. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE HARDWARE DEL VOSTRO CONTROLLER. Mixer (General) EQ Boost Dà la possibilità di selezionare il guadagno tra 6 dB o 12 dB per i controlli di equalizzazione.
Mixer (Crossfader) Regola la curva del crossfader. Ruotare la manopola verso sinistra per una dissolvenza graduale e lenta o verso destra per un taglio veloce e stretto. Questa regolazione interesserà entrambi i tipi di curve, Linear and Power: • Linear : Quando si seleziona “Linear” e la curva del crossfader è impostata lenta, le due tracce si fondono scorrevolmente quando lo slider attraversa i due canali.
NOTA: Gli effetti con 3 puntini che compaiono accanto al nome dell’effetto sono relativi ai “Multi FX Mode”, gli effetti con 1 puntino sono relativi ai “Single FX Mode”. Una volta selezionati tutti i vostri effetti preferiti, assicurarsi di aver abilitato . Ritornando al panello DJFX, solo gli effetti selezionati saranno disponibili nel menu a discesa. Se si disattiva l’opzione “Use Favorite FX List”, TUTTA la lista in effetti presenti in “Available Effects” appariranno nei menu DJ-FX.
Audio Audio (Deck Setup) Le opzioni di impostazione dei piatti saranno disponibili solo per l’hardware lo specifico dispositivo che supporta vinili o CDJ (come ad esempio i mixer). • Selezionare l’opzione “TURNTABLES” se si vuole controllare Serato DJ Pro usando i giradischi analogici. I giradischi dovranno essere collegati agli ingressi PHONO. • Selezionare l’opzione “CDJS” e si vuole controllare Serato DJ Pro usando i CDJ. I CDJ dovranno essere collegati agli ingressi CD/LINE.
Audio (USB Buffer Size [Latency]) Serato DJ Pro processa i dati audio in piccoli blocchi. Quando vengono utilizzati piccoli blocchi, il movimento del piatto è traslato in segnale audio più spesso, causando una latenza del sistema complessivo inferiore. Tuttavia, questo richiede più potenza di elaborazione e quindi un carico per la CPU più alto, per cui utilizzando buffer di dimensioni minori è necessario avare un computer più potente per produrre audio senza interruzioni.
Calibrazione dei Piatti - Solo CD/Vinili Calibrare Serato DJ Pro Poiché Serato DJ Pro è controllato da un segnale analogico, non c’è garanzia di quale stato quel segnale sarà nel momento in cui il software lo interpreta. Pertanto, Serato DJ Pro deve essere in grado di gestire un’ampia gamma di segnali e di essere configurabile per utilizzarli in modo ottimale. La calibrazione è solo la configurazione del software relativa alla tua situazione.
Oscilloscopio (the Scopes) Gli oscilloscopi presenti nel menu di configurazione (SETUP) di Serato DJ Pro mostrano il segnale di ingresso come diagramma di fase. I fattori chiave da esaminare sul display dell’oscilloscopio sono: linee pulite, forma rotonda ed il livello di soglia mostrato nell’angolo inferiore destro. Avviare entrambi i giradischi i lettori CD. Verranno visualizzati degli anelli verdi che sono visualizzati nell’oscilloscopio come mostrato sopra.
Whitelabel File Audio Whitelabel I file audio Whitelabel sono un formato di file unico (file di estensione .wl.mp3) sviluppata da Serato. Sono appositamente preparati per essere utilizzati in Serato DJ Pro - con file pre-analizzati, con i TAG del brano, artista, BPM e dove possibile anche con la copertina dell’album. I file audio Whitelabel vengono riprodotti con qualità elevata: 320kbps stereo quando riprodotti in Serato DJ Pro con un Controller collegato.
Link Link è una tecnologia Ableton utilizzata per sincronizzare Serato DJ Pro con altri dispositivi e applicazioni, di solito su una rete locale. Può essere utilizzato per sincronizzare due istanze Serato DJ Pro in computer separati, sincronizzare Serato DJ Pro con altre Digital Audio Workstations (ad esempio Ableton Live) o altri dispositivi e applicazioni. Prerequisiti per Link Sono necessarie le seguenti condizioni per utilizzare Link in Serato DJ Pro; • • • • • Serato DJ 1.9.
Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con Serato DJ Pro, provare a seguire alcuni dei seguenti suggerimenti. Se hai bisogno di ulteriore assistenza visita la pagina www.serato.com/support per accedere ad articoli e guide o, in alternativa, visitare il sito www. serato.com/forum dove è possibile ricevere aiuto dal supporto tecnico di Serato e dalla comunità dei DJ. È inoltre possibile accedere www.serato.
Interruzioni Audio o distorsione I suggerimenti mostrati di seguito possono aiutare nel caso di cattive performance con Serato DJ Pro: • Verificare la presenza di aggiornamenti tramite il pulsante “Check for Updates” nella schermata di impostazione o visitando il sito: serato.com/dj. • Rimuovere eventuali file corrotti presenti nella libreria. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE “DIAGNOSI FILE DANNEGGIATO. • Chiudere tutti gli altri programmi aperti. • Disattivare i dispositivi di rete wireless.
Diagnosi File Danneggiato Se un file viene visualizzato con l’icona danneggiato, posizionando il mouse sopra l’icona del file corrotto verranno visualizzate le informazioni sul tipo di corruzione. Le informazioni verranno visualizzate nella barra di stato presente nella parte bassa della libreria. Corrupt file: This MP3 contains invalid frames. Questo MP3 contiene dei frame, non conformi alla specifica MP3 ufficiale. Serato DJ Pro non può garantire che il file verrà riprodotto al 100% con precisione.
Unsupported file: This file is more than 2 GB in size. Ad oggi, Serato DJ Pro non supporta i file che sono più grandi di 2 GB. Unsupported file: This file has data blocks greater than 2 GB in size. Questo file contiene blocchi di dati di dimensioni superiori a 2 GB. Serato DJ Pro non supporta i file che hanno una dimensione più grande di 2 GB. Corrupt file: This WAV contains no valid chunks. Questo file WAV contiene dati WAV non riconoscibili.
