01835-REVE-012312 Server Products Inc. (262) 628-5600 (800) 558-8722 3601 Pleasant Hill Road Richfield, WI 53076 USA FS-7 FS-7 120V/60HZ 84000 (262) 628-5110 spsales@server-products.com www.server-products.com Food Server7 Quart Serveur alimentaire6,6 litres Servidor de alimentos7 cuartos de galón USA 120V (Series 99J) Stock No. 84000 États-Unis 120 V (série 99J) No de réf. 84000 EE.UU. 120V (Serie 99J) Artículo No. 84000 Continental Europe 230V (Series 99J) Stock No.
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L GUIDE CONTENTS SOMMAIRE ÍNDICE UNIT SET-UP .........................................................1 INSTALLATION DE L’APPAREIL ..................................... 1 ARMADO DE LA UNIDAD ............................................ 1 RETHERMALIZATION AND REMISE EN TEMPÉRATURE ET RETERMALIZACIÓN Y HOT FOOD HOLDING ................................................2 MAINTIEN AU CHAUD DES ALIMENTS .............................
E N G L I S H F R A N Ç A I S E UNIT SET-UP INSTALLATION ALWAYS CLEAN UNIT THOROUGHLY BEFORE EACH USE. NETTOYEZ TOUJOURS BIEN L’APPAREIL AVANT CHAQUE See UNIT TAKE-DOWN, SAFETY GUIDELINES, and CLEANING. FILL WATER VESSEL WITH WATER. • Fill FS-7 to embossed water line inside water vessel or fill with 7 cups (or 1¾ quarts) water. • Fill FS-11 to embossed water line inside water vessel or fill with 11 cups (or 2¾ quarts) water. • Do not overfill.
E N G L I S H RETHERMALIZATION AND HOT FOOD HOLDING This appliance is listed with NSF International (National Sanitation Foundation) and ANSI (American National Standards Institute) as a Rethermalization and as a Hot Food Holding unit (Standard 4). Rethermalization of food products is achieved by this appliance when it elevates the food product temperature from a refrigerated 40°F (4°C) to a safe food cooked temperature of 165°F (74°C) within a period of 2 hours.
E N G L I S H F R A N Ç A I S DE L’APPAREIL E S P A Ñ O L UNIT TAKE-DOWN DÉMONTAGE ROTATE THERMOSTAT TO MINIMUM SETTING. TOURNEZ LE THERMOSTAT SUR LE RÉGLAGE GIRE LA PERILLA DEL TERMOSTATO HASTA LA DÉBRANCHEZ LE CORDON.. DESENCHUFE EL CABLE. ATTENTION : Si l’appareil a déjà été utilisé, il est peut-être encore CHAUD. Laissez refroidir l’ensemble avant de poursuivre. PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté CALIENTE.
E N G L I S H F R A N Ç A I S SAFETY GUIDELINES CONSIGNES WHEN USING UNIT: LORSQUE WARNING: This appliance must be earthed. Electrical shock could occur if the unit is not earthed or grounded. This requires all three prongs (terminals) on the cord plug to be plugged into the power source. AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être branché sur une prise de terre. Risque de décharge électrique si l’appareil n’est pas mis à la terre ou à la masse.
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L CLEANING NETTOYAGE LIMPIEZA Before first use and after use daily, disassemble and clean unit. Stainless steel parts can corrode. It is important to clean, rinse, sanitize, and dry these parts daily and properly. Failure to comply with any of these instructions may void unit warranty: See UNIT TAKE-DOWN. Démontez et nettoyez l’appareil avant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure.
E N G L I S H F UNIT TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE POSSIBLE PROBLEM: PROBLÈME • • Unit does not heat. R A N Ç A I S E DE L’APPAREIL LOCALIZACIÓN : POSIBLE L’appareil ne chauffe pas. • POSSIBLE SOLUTIONS : SOLUTIONS: • Make sure cord is securely plugged in. • Make sure power is available from source. • Make sure unit is on and/or thermostat is set correctly. S P A Ñ O L DE AVERÍAS EN LA UNIDAD PROBLEMA: La unidad no se calienta.
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L SERVICE RÉPARATIONS SERVICIO Contact your dealer or Server Products Inc. customer service department for the following: Contactez votre revendeur ou le service clientèle de Server Products Inc. pour : Comuníquese con su distribuidor o con el departamento de servicio al cliente de Server Products Inc.
E N G L I S H F R A N Ç A I S S P A Ñ O L SERVER PRODUCTS LIMITED WARRANTY GARANTIE All Server Products equipment is backed by a two-year limited warranty against defects in materials and workmanship. Tous les produits Server Products sont assortis d’une garantie limitée de deux ans contre tout défaut de matériels et de main-d’œuvre. Todos los equipos de Server Products están cubiertos por una garantía limitada de dos años contra defectos de fabricación y materiales.
E N G L I S H F LISTE PARTS LIST R A N Ç A I S DES PIÈCES E LISTA S P A Ñ O L DE PIEZAS (Only For Model No.) Description Description 04627 ALL 120V Units Thermal Cutout Thermorupteur Interruptor térmico 11197 ALL 230V Units Bushing, Strain Relief, Right Angle Douille, serre-câble, angle droit Buje, protección contra tirones, ángulo recto 11227 ALL 120V Units Cord Assembly (USA) Cordon (États-Unis) Conjunto del cable (EE.UU.
E N G L I S H PARTS LIST (CONTINUED) F R A N Ç A I S LISTE DES PIÈCES (SUITE) E S P A Ñ O L LISTA DE PIEZAS (CONTINUACIÓN) (Only For Model No.
84000 (120V/60HZ) FS-7 84038 81075 81073 84053 81105 90143 84040 84043 84056 84070 04627 84003 84008 84017 84004 84030 84073 84022 81157 11228 11227 81058(4) 01835 11
84010 84220 85620 (230V/50HZ) FS-7 84038 81075 81073 81105 90143 84040 84043 84056 84075 84003 84364(2) 84008 84017 84004 84005 84022 81157 11197 81058(4) 12 01835 FS-7 84053 (230V/50HZ) ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Base Assembly Socle Conjunto de la base 84010 Continental Europe Europe continentale Europa continental 84020 11559 84220 Australia Australie Australia 84230 11560 85620 United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido 85630 11563 Cord Assembly Cordon Conjunto del cable
84100 (120V/60HZ) FS-11 84100 81075 81073 84144 81105 90143 84149 84143 84128 84080 84003 04627 84008 84017 84130 84004 84078 84022 81157 11228 11227 81058(4) 01835 13
84110 84240 85700 (230V/50HZ) FS-11 84100 81075 81073 81105 90143 84149 84143 84128 84369 84003 84364(2) 84008 84017 84004 84105 84022 81157 11197 81058(4) 14 01835 (230V/50HZ) ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Base Assembly Socle Conjunto de la base 84110 Continental Europe Europe continentale Europa continental 84140 11559 84240 Australia Australie Australia 84250 11560 85700 United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido 85710 11563 FS-11 84144 Cord Assembly Cordon Conjunto del cable
