D DK NL S WATERSAN 4 P WATERSAN 4 P EMB 548 04/05 Ind.
11
F FICHE TECHNIQUE Votre appareil (Classe I) est une pompe de relevage à haut débit, utilisant le principe d'une turbine. Il permet le relevage des eaux usées évacuées d’un évier, d’un lavabo, d’une douche, d’une baignoire, d’un lave-linge ou d’un lave-vaisselle. (Voir fig. 1). MONTAGES DES ENTREES LATERALES (Cf. fig.a): 1. 2. 3.
S TEKNISKA SPECIFIKATIONER Avloppspumpen ( Elklass 1 ) är en effektiv hushållspump med rasp för automatisk bortpumpning av avloppsvatten från kök, tvättställ, duschkabin, badkar, disk- och tvättmaskin ( se illustration nr. 1 ). MONTERING AV SIDOINLOPP (se illustration nr.a): 1. 2. 3. Sätt på den koniska tätningsringen (J) på tätningsbrickan (K) enl.
NL TECHNISCHE BESCHRIJVING De unit (klasse I) is een ophalingspomp aan hoog debiet, die het principe van een turbine gebruikt. Het stelt U in staat om afvalwater van spoelbak, wastafel, douche, een bad, een wasmachine, afwasmachine (zie fig. 1) weg te pompen. MONTAGE VAN DE ZIJTOEVOEREN (zie fig.a): 1. 2. 3.
D DK TECHNISCHES MERKBLATT TEKNISKE SPECIFIKATIONER Ihr Watersan 4 (Elekttroschutzklasse I) ist eine Schmutzwasserpumpe für häuslich verschmutzte Abwässer aus Küche, Waschküche oder einem Badezimmer (ohne WC). Sie schaltet sich automatisch ein und kann auch die Abwässer von Geschirrspüler oder Waschmaschine aus Privathaushalten entsorgen (siehe hierzu auch Abb. 1) Afløbspumpen (Klasse 1) er en højt ydende pumpe med roterende rasp.
