Technical data sheet

ManualsBrandsSetma ManualsBath & SanitarySmall lift Watersan 6

EMB 568

04/05

Ind. : 2

WATERSAN 6 P

ACHTUNG: die einwandfreie Funktion Ihrer Einheit ist spülvolumenabhängig. Wir

empfehlen daher, auf die Benutzung der Wasserspartaste zu verzichten. Ihre

Anlage sollte mit einer Spülwassermenge von mindestens 6 Litern genutzt werden.

VIGTIGT: det er absolut nødvendigt at skylle med minimum 6 liter for korrekt

funktion.

VIKTIGT: toaletten måste ge minst 6 liter vatten per spolning för säkerställande

av fullgod funktion.

BELANGRIJK : om de goede werking van uw apparaat te vrijwaren is het absoluut

noodzakelijk om een spoeling met een minimum kapaciteit van 6 liter te

gebruiken.

IMPORTANT: pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, il est impératif

d'utiliser un système de chasse d'eau d'une contenance minimum de 6 litres.

WATERSAN 6 P

D DK NL F S

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
D DK S NL F WATERSAN 6 P WATERSAN 6 P D ACHTUNG: die einwandfreie Funktion Ihrer Einheit ist spülvolumenabhängig. Wir empfehlen daher, auf die Benutzung der Wasserspartaste zu verzichten. Ihre Anlage sollte mit einer Spülwassermenge von mindestens 6 Litern genutzt werden. DK VIGTIGT: det er absolut nødvendigt at skylle med minimum 6 liter for korrekt funktion. S VIKTIGT: toaletten måste ge minst 6 liter vatten per spolning för säkerställande av fullgod funktion.
PAGE 2
11
PAGE 3
F FICHE TECHNIQUE Votre appareil (Classe I) est un broyeur sanitaire à haut débit, utilisant le principe de râpe tournante. Il permet le relevage des eaux usées évacuées d’un évier, d’un lavabo, d’une douche, d'un WC suspendu (Voir fig. 1). MONTAGE DES ENTREES LATERALES (Cf. fig.a): 1. 2. 3.
PAGE 4
NL TECHNISCHE BESCHRIJVING De unit (klasse I) is een vermaler van zeer hoge kwaliteit, gebaseerd op het principe van raspen. Het stelt U in staat om afvalwater van spoelbak, wastafel, douche, en een wandcloset (zie fig. 1) weg te pompen. MONTAGE VAN DE ZIJTOEVOEREN (tekening n°a): 1. 2. 3.
PAGE 5
S TEKNISKA SPECIFIKATIONER Avloppspumpen ( Elklass 1 ) är en effektiv malpump med roterande rasp. Avloppspumpen finfördelar och pumpar bort avloppsvattnet från ett WC, tvättställ, duschkabin, bidét eller köksavlopp – (se illustration nr. 1 ) MONTERING AV SIDOINLOPP (SE ILLUSTRATION NR. a): 1. 2. 3. Sätt på den koniska tätningsringen (J) på tätningsbrickan (K) enl.
PAGE 6
D DK TECHNISCHES MERKBLATT Diese Kleinhebeanlage (Schutzklasse I), kompaktester Bauweise ist zum Einbau in Waschtischträgerstrukturen handelsüblicher Vorwandmontagesysteme bestimmt. Die perfekte Zerkleinerung wird auf Basis einer rotierenden Reibe gewährleistet. Diese Kleinhebeanlage erlaubt das Anheben von Abwasser aus einem WC sowie weiteren Sanitärgeräten (Waschtisch, Dusche, Bidet). (siehe hierzu Abb.1).